What is the translation of " PROGRAMME INTERVENTIONS " in Russian?

• программных мероприятий
• программных мер
• мероприятия по программам
• программные мероприятия
• программных интервенций

Examples of using Programme interventions in English and their translations into Russian

Number of the villages has being decreased during implementation of key programme interventions.
По мере выполнения основных программных интервенций количество сел уменьшалось.

All planned programme interventions in 2009 and 2010 will be consistent with the support of sustainable human development objectives.
Все запланированные в 2009 и 2010 годах программные мероприятия будут соответствовать задачам устойчивого развития человека.

The findings were utilized in UNFPA-funded programme interventions in these two countries.
Полученные результаты были использованы в рамках осуществленных в этих двух странах мероприятий по линии программ, финансировавшихся ЮНФПА.

Where possible, programme interventions are designed to help beneficiaries to help themselves, avoiding notions of charity.
Мероприятия в рамках программ по возможности должны проводиться так, чтобы помочь бенефициарам оказать помощь самим себе без какой-либо благотворительности.

The policy would make gender analysis an essential tool for sectoral policy and programme interventions.
В соответствии этой политикой гендерный анализ будет играть важную роль в осуществлении секторальной политики и программных мероприятий.

UNICEF is making progress in explicitly identifying the programme interventions that contribute to transition, recovery and peacebuilding.
ЮНИСЕФ добился успехов в определении конкретных программных мероприятий, которые способствуют переходу к развитию, восстановлению и миростроительству.

Iii Expanding programme interventions for orphans and vulnerable children, particularly child heads of household, in line with the national strategy;
Iii расширения, в соответствии с национальной стратегией, программы мер, рассчитанных на сирот и уязвимых детей, особенно детей, возглавляющих домашние хозяйства;

Such partnerships strengthen common frameworks for policy development and programme interventions benefiting children at the country level.
Такие партнерские отношения способствуют расширению общих рамок для разработки политики и осуществления программных мероприятий в интересах детей на страновом уровне.

This network enables partner organizations to obtain expertise within the United Nations system to design and develop programme interventions.
Эта сеть предоставляет организациям- партнерам возможность получать доступ к экспертам системы Организации Объединенных Наций с целью разработки и осуществления программных мероприятий.

The United States Government, through USAID, will continue to design programme interventions that work towards achieving gender equality in education.
Через ЮСАИД правительство Соединенных Штатов будет продолжать разрабатывать программные мероприятия в целях достижения гендерного равенства в области образования.

They are shaped by a common set of guiding principles grounded in the age, gender and diversity approach, and emphasize the sustainability of programme interventions.
Они оформлены общим набором руководящих принципов, базирующихся на возрастном, гендерном подходе и подходе в ракурсе разнообразия, и делают акцент на устойчивости программных интервенций.

Delegations appreciated UNFPA support for reproductive health programme interventions directed towards vulnerable areas and hard-to-reach populations.
Делегации одобрили поддержку, которую ЮНФПА оказывает программным мероприятиям по охране репродуктивного здоровья, ориентированным на уязвимые районы и группы населения, доступ к которым затруднен.

The knowledge base remains inadequate, and gaps persist in data collection and dissemination, and in the research and analysis needed to inform policy and programme interventions.
Попрежнему наблюдается нехватка знаний и сохраняются пробелы в сборе данных и их распространении, а также в проведении исследований и анализа для подготовки стратегий и программных мероприятий.

UNICEF will advocate and support programme interventions aimed at stopping the violence, abuse and neglect, exploitation and discrimination of children.
ЮНИСЕФ будет пропагандировать и поддерживать программные мероприятия по обеспечению искоренения случаев насилия, надругательства, отсутствия заботы, эксплуатации и дискриминации в отношении детей.

In the context of economic crises in 2008, priority was given to reducing disparities and making programme interventions more effective and affordable.
В условиях экономического кризиса в 2008 году приоритетное внимание уделялось сокращению неравенства, а также повышению эффективности программных мероприятий и обеспечению их доступности по ценам.

What is needed are sound policy and programme interventions based on a solid understanding of the dynamics of contemporary international migration and the two-way relationship with development.
Необходимы разумная политика и программные меры, основанные на правильном понимании динамики современной международной миграции и ее двусторонней связи с процессом развития.

One delegation was encouraged that this approach would enable UNICEF to define more clearly its priorities and direct its programme interventions in a national and local context.
Одна из делегаций с удовлетворением отметила, что такой подход поможет ЮНИСЕФ более четко определить свои приоритеты и учесть в своих мероприятиях по программам национальный и местный контекст.

The main challenge in HSSP II was scaling up the core programme interventions and implementation of the proposed anti-malarial treatment regimen using ACTs.
Основной задачей СПРСЗ II является активизация основных программных мер и претворение в практику предлагаемого метода борьбы с малярией с использованием комбинированной терапии на базе артемизинина.

The use of national expertise for technical backstopping at the project level has increased significantly and country support team advisers are used more for programme interventions.
Использование национальных экспертов для технической поддержки на уровне проектов существенно возросло, и консультанты групп страновой поддержки больше используются для участия в программах.

Knowledge-sharing will link policy and programme interventions, supporting synergies between the normative, coordination and operational mandates of UN-Women.
Благодаря обмену знаниями возможно будет связать стратегию с программными мероприятиями, поддерживая синергию нормативного и оперативного мандатов и мандата в области координации Структуры<< ООН- женщины.

An integrated mission is based on a common strategic plan and shared understanding of the priorities and types of programme interventions that need to be undertaken at various stages of the recovery process.
Комплексная миссия основана на едином стратегическом плане и общем понимании приоритетов и видов программного вмешательства, необходимого на различных этапах процесса восстановления.

Knowledge-sharing will link policy and programme interventions, supporting synergies between the normative, coordination and operational mandates of the Entity.
Обмен знаниями позволит увязать ее мероприятия на уровне политики с мероприятиями на уровне программ и использовать эффект синергетики в реализации ее нормотворческих, координирующих и оперативных функций.

In addition, the Government is carefully studying the Paris Principles, which could pave the way towards improving programme interventions for children and armed conflict by the Government.
Кроме того, в настоящее время правительство внимательно изучает Парижские принципы, что может открыть возможности для совершенствования программы мероприятий правительства по защите детей в условиях вооруженного конфликта.

Mapping of programme interventions according to country typology(MIC, least-developed country, small island developing State) to inform the design of the next Global Programme..
Планирование программных мероприятий в соответствии с типом страны( страна со средним уровнем дохода, наименее развитая страна, малое островное развивающееся государств) для учета в разработке следующей глобальной программы.

His Government had recently implemented some major policy initiatives and sectoral programme interventions that had significantly improved the business environment in Ghana.
Недавно его Правительство осуществило неко- торые существенные политические инициативы и приняло меры в рамки отраслевых программ, что существенно улучшило деловую обстановку в Гане.

Early childhood development. The programme interventions include sensitization, policy dialogue, teacher training and curriculum, including quality assessment of early childhood development centres.
Развитие детей в раннем возрасте: программа мероприятий включает информационную работу, диалог по вопросам политики, подготовку преподавателей и составление учебных программ, включая оценку качества работы центров развития детей в раннем возрасте.

The regional programme is managed by RBEC Bratislava Regional Centre(BRC), which also manages the UNDP global programme interventions at the regional level.
Деятельностью в рамках региональной программы руководит Братиславский региональный центр( БРЦ) РБЕС, который руководит также осуществляемыми на региональном уровне мероприятиями в рамках глобальной программы ПРООН.

RRN's programme interventions aim to ensure the realization of all human rights, poverty eradication, people's empowerment and social transformation through the process of facilitation, social mobilization and self-government.
Мероприятия программы ВСРН направлены на обеспечение защиты всех прав человека, искоренение нищеты, расширение возможностей населения и социальную трансформацию путем оказания содействия, социальной мобилизации и организации самоуправления.

Moreover, the Local Aid Coordination Committee will continue to explore with donors and international organizations appropriate programme interventions for barrier-affected populations.
Кроме того, Комитет по координации помощи на местах вместе с донорами и международными организациями будет попрежнему изыскивать возможности для разработки надлежащих программ помощи населению, изолированному барьером.

Although various factors may be attributed to this success, effective policy and programme interventions, including the Life Cycle Development Strategy and the Universal Health Care Scheme, have been central to these accomplishments.
Хотя этот успех можно объяснить различными факторами, центральную роль в достижении этих целей играла эффективная политика и программные мероприятия, в том числе стратегия развития в течение жизненного цикла и система всеобщего медицинского обслуживания.