Examples of using Interventions du programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parmi les interventions du programme, quelles sont celles que vous connaissez le mieux?
With which of the programme interventions are you most familiar?Quels seront les résultats désirables et indésirables des interventions du programme?
What desirable and undesirable outcomes will the programme's interventions generate?Dans l'ensemble, les interventions du programme concordent avec les approches fondées sur des données probantes.
Cela permet de comparer les groupes etd'analyser l'impact des interventions du programme.
This allows for comparison between the groups, anda review of the impact of the programme's interventions.Les interventions du Programme ont-elles été conçues de manière à atténuer ou à prévenir d'autres conflits à l'avenir?
Were program responses appropriately designed to mitigate or prevent further conflict?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
intervention manuelle
différentes interventionsautres interventionsintervention internationale
intervention armée
interventions thérapeutiques
diverses interventionsinterventions appropriées
interventions sanitaires
intervention politique
More
Depuis 2008, date de la création du CIR,51 pays ont bénéficié des interventions du programme;
Since 2008, when EIF was created,51 countries have benefitted from the programme's interventions;Les différentes interventions du programme ont visé à éliminer les inégalités et la discrimination dans les écoles.
Various programme interventions have aimed at eliminating inequalities and discrimination in schools.Transnationalité La transnationalité est le premier principe de toutes les interventions du Programme Interreg MED.
Transnationality Transnationality is the leading principle of all Interreg MED Programme interventions.Les interventions du programme variaient selon le degré de risque et de vulnérabilité des jeunes ainsi que leurs besoins.
Program interventions varied based upon the degree of risk, vulnerability and needs of youth.Plusieurs activités de recherche seront entreprises pour déterminer l'impact des interventions du programme du FNUAP.
Several research activities will be undertaken to determine the impact of UNFPA programme interventions.Coordonner les interventions du programme aveccelles des autres donateurs, à commencer par les États membres;
Coordinating the programme's interventions withthose of the other donors, starting with the Member States;Les risques internes commeexternes seront régulièrement contrôlés afin d'en minimiser l'impact sur les interventions du programme.
Both internal andexternal risks will be regularly monitored to minimize their impact on programme interventions.Plus particulièrement, les interventions du programme ont-elles été bien conçues afin d'atténuer ou de prévenir un autre conflit?
In particular, were program responses appropriately designed to mitigate or prevent further conflict?De cette manière, l'appropriation par les gouvernements nationaux et l'efficacité des interventions du programme sont garanties.
This ensures ownership by national governments and increases the impact of the programme's interventions.Les interventions du programme de pays consolideront les activités menées actuellement avec des municipalités dans huit des 22 provinces du pays.
Country programme interventions will consolidate ongoing work with municipalities, covering eight of the country's 22 provinces.Ces données de base ont permis au bureau de pays de suivre le progrès des interventions du programme et d'en mesurer l'impact.
The baseline data enabled the country office to monitor the progress of programme interventions and measure their impact.Il supervisera la conception des interventions du programme de stabilisation et de relèvement rapide des Nations Unies et la mobilisation des ressources nécessaires.
The Chief will oversee the design and resource mobilization around the United Nations early recovery and stabilization programme interventions.La priorité sera donnée aux adolescents les plus défavorisés, en particulier les filles,lors de la conception des interventions du programme.
Priority will be given to the most disadvantaged adolescents, especially girls,when designing programme interventions.Les indicateurs d'impact: mesurer l'effet à long terme des interventions du programme par exemple, la prévalence de VAWG dans la communauté x.
Impact indicators: measure the long-term effect of programme interventions e.g. the prevalence Au total, 200 000 enfants, 4 000 enseignants de l' ECD A et B et200 000 parents bénéficieront des interventions du programme.
A total 
