PROGRAMME INTERVENTIONS in Spanish Translation

Some programme interventions were deferred to 2011.

Algunas actividades del programa se aplazaron a 2011.

As awareness of child rights continue to grow, many programme interventions are being improved.

A medida que aumenta la sensibilización a los derechos del niño, se van mejorando muchas actividades de los programas.

Design of individual programme interventions will likewise incorporate realistic time frames.

En el diseño de las distintas intervenciones programáticas también se fijarán plazos realistas.

Another challenge is increasing the availability of high-quality data for policy design and programme interventions.

Otro problema es el de aumentar la disponibilidad de datos de alta calidad para el diseño de políticas y para intervenciones programáticas.

Three main areas have been identified for UNDP programme interventions, which are derived from the UNDAF.

Se han determinado tres esferas principales para las intervenciones de los programas del PNUD, que se derivan del MANUD.

People also translate

policy and programme interventions

Programme interventions will take into account the Nigerian context and national development priorities.

En las intervenciones programáticas se tomarán en cuenta el contexto nigeriano y las prioridades de desarrollo nacionales.

This is essential for developing appropriate treatment strategies andfor evaluating the impact of control programme interventions.

Esto es fundamental para diseñar estrategias terapéuticas adecuadas yevaluar el impacto de las intervenciones de los programas de control.

All planned programme interventions in 2009 and 2010 will be consistent with the support of sustainable human development objectives.

Todas las intervenciones programáticas previstas para 2009 y 2010 estarán en consonancia con el apoyo de los objetivos de desarrollo humano sostenible.

Due to increased isolation,the ability of United Nations organizations to continue dialogue and programme interventions has been hindered.

A causa del aislamiento cada vez mayor,las posibilidades de las organizaciones de las Naciones Unidas de continuar el diálogo y las intervenciones mediante programas se ha visto obstaculizada.

Programme interventions focused on geographical areas with the worst reproductive health indicators, covering about one third of the population.

Las actividades del programa se dedicaron especialmente a zonas geográficas con los peores indicadores de salud reproductiva, que abarcaban aproximadamente un tercio de la población.

The policy would make gender analysis an essential tool for sectoral policy and programme interventions.

La política convertiría el análisis de las cuestiones de género en un instrumento indispensable para las políticas sectoriales y las intervenciones de los programas.

Planning of future programme interventions, therefore, should take into account the underlying longer-term perspective necessary for achieving sustainability.

La planificación de las futuras actividades del programa tendrá, pues, que tener en cuenta la perspectiva básica a plazo más largo necesaria para lograr la sostenibilidad.

It will increasingly be used as a tool to test andcheck the logic of underlying programme interventions by considering global, national and local contexts.

Se utilizará cada vez más como instrumento para verificar ycomprobar la lógica de las intervenciones programáticas subyacentes al examinar los contextos mundiales, nacionales y locales.

Iii Expanding programme interventions for orphans and vulnerable children, particularly child heads of household, in line with the national strategy;

Iii Ampliar las intervenciones de los programas para huérfanos y niños vulnerables, en particular los niños que sean cabeza de familia, conforme a la estrategia nacional;

The NPAC, 2005, addresses the issue of discrimination and accords utmost priority to the most disadvantaged,in all policy and programme interventions.

En el Plan de acción nacional para la infancia de 2005 se aborda el tema de la discriminación y se otorga máxima prioridada los más desfavorecidos, en todas las políticas e intervenciones del plan.

Furthermore, programme interventions with children and communities must take into account the long-term nature of the AIDS crisis.

Asimismo, las intervenciones programáticas destinadas a los niños y las comunidades han de tener en cuenta la naturaleza de largo plazo de la crisis del SIDA.

These strategies will seek to reduce disparities and strengthen cross-cutting programme interventions, including on HIV, at provincial and district levels.

Con estas estrategias se procura reducir las desigualdades y reforzar las intervenciones programáticas intersectoriales, incluso en lo referente al VIH, a nivel provincial y de distrito.

Programme interventions will consider regional needs and will seek to reduce disparities in access to services and information.

En las intervenciones del programa se tendrán en cuenta las necesidades regionales y se procurará reducir las disparidades en el acceso a los servicios y la información.

This, it argued,can weaken the coherence of programme interventions, exacerbating shortcomings in efficiency, transparency and accountability.

Se argumenta queesto puede debilitar la coherencia de las intervenciones programáticas y exacerbar las deficiencias en materia de eficiencia, transparencia y rendición de cuentas.

The focus will be on institutional and individual capacity-building, advocacy for policy change andtechnical assistance in planning and monitoring of programme interventions.

Se centrará en el desarrollo de la capacidad individual e institucional, la promoción de cambios de políticas yasistencia técnica en la planificación y la supervisión de las intervenciones del programa.

Yet research, programme interventions and advocacy efforts on the two issues often operate in parallel, seldom-overlapping worlds.

Sin embargo, la investigación, las intervenciones de los programas y los esfuerzos de promoción y defensa en estas dos cuestiones operan con frecuencia en paralelo, siendo raramente mundos superpuestos.

One delegation was encouraged that this approach would enable UNICEF to define more clearly its priorities and direct its programme interventions in a national and local context.

Una delegación se mostró alentada porque, con ese enfoque, el UNICEF podría definir sus prioridades con mayor claridad y dirigir las actividades de sus programas en un contexto nacional y local.

UNFPA and the Government will embed programme interventions in national programmes and policies, ensuring the sustainability of the results.

El UNFPA y el Gobierno integrarán las intervenciones programáticas en los programas y políticas nacionales, asegurando la sostenibilidad de los resultados.

The Programme enhances the capacity of Member States in priority regions, to generate, manage, analyse and report synthetic drug information,to design effective policy and programme interventions.

El Programa incrementa la capacidad de los Estados Miembros en áreas prioritarias, para generar, administrar, analizar y reportar información sobre drogas sintéticas,a fin de diseñar políticas efectivas e intervenciones programáticas.

As a result of UNDP programme interventions, a small business incubator system and micro-credit schemes have been established throughout Uzbekistan.

Como resultado de las intervenciones de programa del PNUD, se han establecido un sistema de incubadoras de la pequeña empresa y planes de microcrédito en todo Uzbekistán.

In addition, studies of the operational aspects of UNFPA-supported country programme interventions will be undertaken to identify best practices in programme implementation.

Además, se llevarán a cabo estudios de los aspectos operativos de las intervenciones en el programa del país apoyadas por el UNFPA a fin de determinar las mejores prácticas en la ejecución de los programas..

NCIP's programme interventions are consist of administrative or institutional level interventions and operations or implementation level interventions..

El Programa de intervenciones de la NCIP consiste en actuaciones y operaciones administrativas o a nivel institucional, o en intervenciones a nivel de su aplicación.

Ii Sustained integration of United Nations programme interventions in Sierra Leone, through the formulation and implementation of a strategy document.

Ii Mantenimiento de la integración de las intervenciones de los programas de las Naciones Unidas en Sierra Leona mediante la formulación y aplicación de un documento de estrategia.

Regional programme interventions at the country level that were coordinated with country programme initiatives strengthened results; where linkage was weak, results were also weak.

Las intervenciones del programa regional a escala nacional que estuvieron coordinadas con las iniciativas de los programas por países reforzaron los resultados; cuando el vínculo fue débil, también lo fueron los resultados.

UNDP programme interventions for sound governance include improving transparency by strengthening the Commission to Investigate Allegations of Bribery and Corruption.

Las intervenciones de programa del PNUD en relación con la buena gestión de los asuntos públicos comprenden un aumento de la transparencia mediante el fortalecimiento de la Comisión encargada de investigar denuncias de soborno y corrupción.