ПРОГРАММА ОСНОВАНА на Английском - Английский перевод

• programme is based
• program is based
• programme builds
• programme was based
• software is based
• programme relies

Примеры использования Программа основана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа основана на еженедельном расписании.
The programme is based on a weekly schedule.

Учебная программа основана на американской.
And the our academic program is based on the american one.

Программа основана на теории композиции и теории гармонии.
The program is based on composition theory and the theory of harmony.

В первую очередь, Программа основана на экономическом сотрудничестве.
The programme builds primarily on economic cooperation activities.

Эта программа основана на индивидуальном плане действий.
The programme is based on an individual action plan.

Национальная экологическая программа основана на максимально широком использовании простых технологий.
Its environmental programme relies on the maximum use of simple technologies.

Программа основана на новой технологии, поэтому справится с любой задачей.
The software is based on a new technology so it will cope with any task.

Эта десятилетняя межучрежденческая программа основана на сотрудничестве между девятью министерствами.
It is a 10-year cross-sectional programme based on cooperation between nine ministries.

Эта программа основана на изучении конкретных случаев и включает учебный модуль, посвященный этическим вопросам.
The programme is based on a case study approach and includes an ethics module.

Простой в использовании мастер восстановления программа основана на повернет это обязательство в ряд простых последовательных шагов, которые будут принимать минуты, чтобы закончить.
The easy-to-use recovery wizard the program is based on will turn this undertaking into a series of simple consecutive steps that will take minutes to complete.

Программа основана на бесконтактном воздействии на органы и системы человека через звуковую плату.
The program is based on no-contact influence on organs and systems of human-being via sound blaster.

Партнеры в действии Программа основана на глобальном сотрудничестве, осуществляемом под руководством ЮНОДК и ВОЗ.
The programme is based on a global collaborative effort, under the leadership of UNODC and WHO.

Программа основана на двусторонних соглашениях о сотрудничестве, подписанных между министерствами образования.
The program is based on bilateral cooperation agreements signed by Secretaries for Education.

По его словам, новая программа основана на расчетах и проектах, которые были подготовлены в ходе завершенной в этом году американской программы« Вызовы тысячелетия».
He said that this new program is based on calculations and projects which had been prepared under the United States' Millennium Challenges Program completed this year.

Программа основана на концепции логического и гармоничного объединения юридических, финансово- экономических и менеджериальных дисциплин.
This programme is based on a logical and harmonious combination of legal, financial, economic and managerial disciplines.

Питательного ежедневная программа основана на сбалансированной практики различных методов йоги для всестороннего развития тела, ума и души и поддержание сосуществование с учитель учебный курс.
The energising daily program is based on a balanced practice of different methods of yoga for a comprehensive development of body, mind and soul and is maintaining the coexistence with the teacher training course.

Программа основана на национальных программах мер, которые должны быть введены в действие до декабря 2012 г.
The Programme is based on the national programmes of measures, which are to be made operational by December 2012.

По своему существу Программа основана на сопоставимости результатов между странами, строгом соблюдении графиков и общем понимании требований в отношении обмена данными и их конфиденциальности.
The very essence of the Programme is based on the comparability of results between countries, strict adherence to time schedules, and a common understanding of data sharing and confidentiality requirements.

Эта программа основана на использовании субрегиональных сетей Комиссии по гидрологии, метеорологии и уменьшении опасности стихийных бедствий.
The programme builds on the Commission's existing subregional networks on hydrology, meteorology and disaster risk management.

Данная глобальная программа основана на усилиях, предпринимаемых в соответствии со вторыми глобальными рамками сотрудничества( ГРС- II), утвержденными Исполнительным советом( решение 2001/ 7) и продленными на один год решение 2003/ 21.
This global programme builds on the efforts of the second Global Cooperation Framework(GCFII) approved by the Executive Board(decision 2001/7) and extended for one year decision 2003/21.

Эта программа основана на активном взаимодействии с научным и техническим сообществом в ходе ежегодно организуемых технологических совещаний.
The programme relies on a strong interaction with the science and technology community through the organization of annual technology meetings.

Программа основана на активном участии основных бенефициариев в планировании развития и осуществлении проектов в их соответствующих общинах.
The programme is based on the active participation of the primary beneficiaries in the developmental planning and implementation of projects in their communities.

Эта программа основана на поддержании тесных партнерских отношений с региональным правительством Каталонии и ассоциированным центром исследований в области безопасности.
The programme is based on a strong partnership with the regional government of Catalonia and its associated Center of Security Studies.

Наша программа основана на Двенадцати Шагах и Двенадцати Традиций Анонимных Алкоголиков, хотя мы и не связаны с АА или любой другой организации.
Our program is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous, though we are not affiliated with AA or any other organization.

Программа основана на высоком профессионализме и индивидуальном подходе к каждому спортсмену, и проводится в дружеской, стимулирующей и теплой семейной атмосфере.
The program is based on high professionalism and individual approach to each athlete and carried out in a friendly, stimulating and warm family environment.

Программа основана на онлайн курсах армянского языка АВК, которые скорректированы в специальный формат для телевидения, и, следовательно, будут отвечать потребностям целевой аудитории.
The program is based on the AVC online language courses, which have been adjusted to a special TV format, and therefore targets audience needs.

Эта программа основана на изучении и осуществлении правил перевозки опасных грузов для воздушного транспорта, который является специальным справочником для IATA по перевозке опасных грузов.
The program is based on the study and application of the IATA Dangerous goods Regulations, the manual of IATA, which conditions the Dangerous Goods as Air Transport.

Данная программа основана на передовой практике в целях повышения эффективности использования водных ресурсов в развивающихся странах с привлечением целевых групп к разработке различных учебных курсов.
The programme builds on best practices to improve water management in developing countries, involving focus groups in the development of the different course modules.

Программа основана на гуманистическом подходе, при котором основным критерием принятия решений является благополучие детей, признание их интересов и прав на выживание, благополучие, поддержку и уважение.
The programme was based on a human approach, which focused on the best interests of children and recognized their rights to survival, well-being, support and respect.

Программа основана на предположении о том, что устойчивое освоение прибрежных районов может быть достигнуто только за счет увязки культурных, экономических и экологических факторов.
The programme is based on the assumption that the sustainable development of coastal areas can be achieved only through the harmonization of cultural, economical and environmental factors.