PROGRAM IS BASED на Русском - Русский перевод

• программа основана
• программа основывается
• программа базируется
• в основе программы лежит
• программа опирается

Примеры использования Program is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the our academic program is based on the american one.
Учебная программа основана на американской.

The program is based on composition theory and the theory of harmony.
Программа основана на теории композиции и теории гармонии.

The mission of our program is based on 2 Timothy 2:2.
Видение нашей программы основывается на 2- м Послании к Тимофею 2: 2.

Nellis, Nevada is where the Air Force drone program is based.
В Неллисе, Невада базируется программа беспилотников ВВС.

The program is based on the Security Database, which contains rules, objects and exceptions.
Программа опирается на Базу Безопасности, содержащую правила, объекты и исключения.

Development of its peaceful nuclear program is based on its specific and undeniable rights under the NPT.
Разработка ее мирной ядерной программы основывается на ее конкретных и неотъемлемых правах по этому Договору.

The program is based in Jordan, due to that country's proximity to the battlefields in Syria.
Обучение проводится на базах в Иордании в связи с близостью этой страны к местам сражения в Сирии.

No two businesses are the same, which is why our program is based on capabilities and contributions.
Не бывает двух одинаковых компаний, и именно поэтому наша программа учитывает возможности и способности каждой из них.

This program is based on an order from employers for specialists in this area of training.
Данная программа ориентирована на заказ работодателей на специалистов данного направления подготовки.

The In-House Training Program is based on process procedures and safety regulations.
В основе Программы внутреннего обучения- действующие технологические регламенты и правила безопасности.

The program is based on no-contact influence on organs and systems of human-being via sound blaster.
Программа основана на бесконтактном воздействии на органы и системы человека через звуковую плату.

The easy-to-use recovery wizard the program is based on will turn this undertaking into a series of simple consecutive steps that will take minutes to complete.
Простой в использовании мастер восстановления программа основана на повернет это обязательство в ряд простых последовательных шагов, которые будут принимать минуты, чтобы закончить.

The program is based on high professionalism and individual approach to each athlete and carried out in a friendly, stimulating and warm family environment.
Программа основана на высоком профессионализме и индивидуальном подходе к каждому спортсмену, и проводится в дружеской, стимулирующей и теплой семейной атмосфере.

The recovery engine the program is based on is extremely fast, so the overall duration of the process depends only on the size of the source file and the performance of you CPU.
Ядро программы основано на крайне быстром алгоритме, поэтому скорость восстановления зависит только от размера исходного файла и скорости вашего компьютера.

The program is based on the achievements of the very unique school of system programming, developed by the esteemed academic V.P.
Программа базируется на достижениях уникальной школы системного программирования академика В. П.

He said that this new program is based on calculations and projects which had been prepared under the United States' Millennium Challenges Program completed this year.
По его словам, новая программа основана на расчетах и проектах, которые были подготовлены в ходе завершенной в этом году американской программы« Вызовы тысячелетия».

The program is based on Russian legislation but also takes account of the requirements of US and UK anti-corruption laws.
Программа базируется на российском законодательстве и учитывает также требования антикоррупционных законов США и Великобритании.

The program is based on bilateral cooperation agreements signed by Secretaries for Education.
Программа основана на двусторонних соглашениях о сотрудничестве, подписанных между министерствами образования.

This program is based on principles of establishment of high life democratic society with market economy.
Эта программа опирается на принципы строительства светского демократического общества с рыночной экономикой.

The Program is based on the belief that cultural dialogue has a key role in the peacemaking process.
Эта программа основывается на убежденности в том, что культурный диалог играет ключевую роль в деле установления мира.

The program is based on mentoring among women scientists/engineers, college students, and secondary school students.
Программа базируется на наставничестве женщин- ученых и инженеров, студентов колледжей и учащихся средних школ.

The program is based on a synergy of experiment and modelling in a cell, molecular- and microbiology and biochemistry.
Программа основывается на синергии между экспериментом и моделированием в клеточной, молекулярной и микробиологии, а также биохимии.

This program is based on public law and the government compensates 50% of the compensation rate per livestock unit.
Эта программа основывается на законодательных документах, и правительство компенсирует 50% компенсационной ставки на единицу производства.

The program is based on a contract between the Danish Immigration Service and the International Organization for Migration IOM.
В основе этой программы лежит договоренность между Датской иммиграционной службой и Международной организацией по вопросам миграции МОМ.

The program is based on a combination of the best traditions of national higher education with new teaching methods and requirements from employers.
Программа основывается на сочетании лучших традиций отечественной высшей школы с новыми методиками обучения и требованиями со стороны работодателей.

The program is based on a model developed by the Jewish-Arab Center for Peace at Givat Haviva over many years of experience in the field;
В основе программы лежит модель, разработанная гиват- хавивским Еврейско- арабским центром за мир с учетом многолетнего опыта работы в этой области;

Our program is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous, though we are not affiliated with AA or any other organization.
Наша программа основана на Двенадцати Шагах и Двенадцати Традиций Анонимных Алкоголиков, хотя мы и не связаны с АА или любой другой организации.

The program is based on the principle of public-private partnership: the state budget implements only part of the measures necessary for business development.
Программа базируется на принципе частно- государственного партнерства: государственный бюджет реализует лишь часть мероприятий, необходимых для развития бизнеса.

Every modern program is based on an online diagnosis of the Level of PE in order to determine the cause of the problem and, consequently, how to treat it.
Все современные программы базируются на методах виртуальной диагностики типа ПЭ, которые позволяют выявить причину проблемы и, соответственно, определить правильные методы решения.

The program is based on the AVC online language courses, which have been adjusted to a special TV format, and therefore targets audience needs.
Программа основана на онлайн курсах армянского языка АВК, которые скорректированы в специальный формат для телевидения, и, следовательно, будут отвечать потребностям целевой аудитории.