Examples of using Program is based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The program is based on 3 phases.
The master's degree program is based on the integrated master's program. .
The program is based on a tried-and-true technology.
يعتمد هذا البرنامج على تقنيّة مجرّبة وحقيقيةAs chronicled in this site, the Narconon program is based on a broad view of the factors of addiction and addresses the whole person.
كما سجّل في هذا الموقع، يرتكز برنامج ناركونن على رؤية واضحة لعوامل الإدمان ويشمل كافة جوانب الشخصThe program is based on four strong pillars.
يعتمد هذا البرنامج على أربعة أركان رئيسيةCanadian education: Our program is based on Canadian curriculum and education principles.
التعليم الكندي: يرتكز برنامج ماجستير إدارة الأعمال على المنهج الكندي ومبادئ التعليم الكندي المميزThe program is based on the latest version of the component RivaTuner.
The program is based on the self-learning system.
The program is based on credit hours and semester system.
يعتمد البرنامج على الساعات المعتمدة ونظام الفصل الدراسيThe program is based on the Chromium core, it increases its performance.
يعتمد البرنامج على جوهر Chromium، فهو يزيد من أدائهThe program is based on a particular diet, Donat Mg natural mineral water and expert knowledge.
البرامج مبنية على حمية محددة تشمل مياه Donat Mg الطبيعية المعدنية ومعرفة الخبراءThe program is based on the Web-Kit engine, which provides high-speed processing of this and quick response to user requirements.
يعتمد البرنامج على محرك Web-Kit، الذي يوفر معالجة عالية السرعة لهذا والاستجابة السريعة لمتطلبات المستخدمOur program is based on the principle that the early years are the most critical in a child's development and as early childhood educators.
The program is based on the statute which means the granted citizenship may not be revoked no matter of changes in the governmental executives or policy.
ويستند البرنامج على النظام الأساسي للدولة وهو ما يعني منح الجنسية ولا يجوز الغاءها بغض النظر عن التغيرات في السياسات الحكوميةThe program is based on independent DNA testing to ensure the purity and potency of all their ingredients and to ensure that the herbs listed on their products match the contents.
ويستند البرنامج على اختبارات الحمض النووي المستقلة لضمان نقاء وقوة جميع مكوناتها وضمان أن الأعشاب المدرجة على منتجاتها تطابق محتوياتهاThe Second Half Program is based on the constitutional principle that the access to sport and leisure are direct rights and their supply, the duty of the State.
ويستند برنامج الشوط الثاني على المبدأ الدستوري الذي يفيد بأن إمكانية الوصول إلى الرياضة والترفيه من الحقوق المباشرة التي يجب على الدولة إتاحتهاThe program is based on the medical check-list of GCC expatriates, which has been continuously updated since the start of the program- most recently in August 2017.
يستند البرنامج على لائحة الكشف الطبي للوافدين لدول مجلس التعاون، والتي تم تحديثها لأكثر من مرة منذ انطلاق البرنامج، آخرها في اغسطس 2017The program is based on a participatory approach that enables the affected population and IDPs to become essential partners in service provision to ensure that services are properly delivered.
يعتمد هذا البرنامج على النهج التشاركي كمقاربة أساسية ومركزية. فالمتضررون والنازحون شركاء أساسيون في تقديم الخدمات والتأكد من ضمان وصولهاThe Program is based on the idea that when learners are co-creators of their learning environments, they become active participants invested as stakeholders in the progress of their communities.
ينطلق البرنامج من فكرة إشراك المتعلمين في تهيئة بيئاتهم التعليمية حتى يصبحوا أعضاء فاعلين وملتزمين بتطوير مجتمعاتهم بصفتهم شركاء في هذه العمليةThe program is based on the original Tai Chi for Arthritis set with the inclusion of a special module to supply more information about the causes of falls, and how tai chi works to help reduce them.
ويستند البرنامج على تاي تشي الأصلي لالتهاب المفاصل مجموعة مع إدراج وحدة خاصة لتوفير مزيد من المعلومات حول أسباب السقوط، وكيف يعمل تشي تشي للمساعدة في الحد منهاThe program is based on best international practices, including offerings of top professional cybersecurity organizations and similar program offered by top universities such as George Washington University.
ويستند البرنامج على أفضل الممارسات الدولية بما في ذلك عروض أكبر منظمات الأمن السيبراني وبرامج مماثلة تقدمها جامعات كبرى مثل جامعة جورج واشنطنThe entire school program is based on the Conductive Education philosophy which begins with‘Active Entrance' when students arrives, continuing throughout the day, ending with‘Active Departure' when students leaves.
ويستند برنامج دراسي كامل على فلسفة التعليم موصل الذي يبدأ ب‘مدخل النشط“عند وصول الطلاب والمستمر على مدار اليوم، وتنتهي مع” المغادرة نشطة“عندما يترك الطلابThe program is based on SolveigMM Video Editing SDK, the program provides high quality and speed of processing operations avoiding transcoding data. Starting with version 2.0 added function of frame-accurate editing for MPEG-2 files.
ويستند البرنامج على SolveigMM تحرير الفيديو SDK، ويوفر The English Diploma program is based on a strong systematic syllabus and teaching ways reflect the current trends in language teaching and provides students with graded, developing practice in the four language skills: listening, speaking, reading and writing.
يستند برنامج دبلوم اللغة الانجليزية على منهج نظامي قوي وطرق تدريس تعكس الاتجاهات الراهنة في تدريس اللغة ويقدم للطلاب ممارسة تطويرية مدرجة في مهارات اللغة الأربعة: الاستماع والمحادثة والقراءة والكتابةAs chronicled in this site, the Narconon program is based on a broad view of the factors of addiction and addresses the whole person- the addiction itself, the underlying causes of the addiction and the need for an entirely new game plan for a life without drugs.
كما هو مذكور في هذه النشرة، يقوم برنامج ناركونن على رؤية واسعة للعوامل المؤدية للإدمان وهو يخاطب الشخص بالكاملـــ الإدمان نفسه، والأسباب الخفية للإدمان واحتياج المدمن لخطة وأسلوب جديد للحياة بدون المخدراتThe InterCement Performance Assessment Program is based on individual and collective targets. All assessment results are submitted to a committee that discusses our professionals' development, and are used as a reference to set the variable remuneration and possible inclusion on the promotion list.
يقوم برنامج تقييم الأداء لشركة إنترسيمنت على الأهداف الفردية والجماعية، وتقدم كافة نتائج التقييم إلى لجنة مختصة للنظر في تطور أداء موظفينا، وتستخدم تلك النتائج كمرجع لوضع الأجور والترشيحات الممكنة في قائمة الترقيةThe program is based upon the recommendations of the Framework, which was a result of extensive consultative workshops at provincial and district levels, and which was endorsed by the Prime Minister of Pakistan and unanimously adopted by all provinces and AJK in the National Public Health Forum in April 2005.
ويرتكز البرنامج على توصيات إطار العمل الذي كان ثمرة حلقات عمل تشاورية موسعة على صعيد الأقاليم والمقاطعات وحظي بموافقة رئيس وزراء باكستان واعتمده بالإجماع جميع الأقاليم وآزاد جامو وكشمير خلال المنتدى الوطني للصحة العامة الذي عُقد في نيسان/أبريل 2005The program is based on four main stages; namely, research, which enables students to look for healthy eating styles, then developing key ideas that will help them follow such styles and subsequently devising methods to motivate students to adopt these ideas. In the fourth stage, a healthy eating style is maintained to the extent of becoming a lifestyle.
و يرتكز البرنامج على أربع مراحل رئيسية وهي البحث بحيث يفتح المجال للطلبة للبحث عن الأنماط الصحية ومن ثم المضي قدما في وضع أفكار رئيسية تسهم في تبنيهم لطرق غذائية صحية وبعد ذلك ابتكار أساليب لتحفيز الطلبة على تبني تلك الأفكار وتتمثل المرحلة الرابعة في المداومة على نمط الغذاء الصحي ليصبح اسلوب حياةThe decision for Nursing Affairs to participate in this program was based on the following.
وقرار إدارة شؤون التمريض بالمشاركة في هذا البرنامج يعتمد على العناصر التاليةThe finance programs are based on a fixed interest percentage rate, which is added to the basic car value.
