PRESENT REPORT IS BASED на Русском - Русский перевод

• настоящий доклад основан
• настоящий доклад основывается
• в основе настоящего доклада лежит
• настоящем докладе основана

Примеры использования Present report is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is based upon several premises.
В основу настоящего доклада положен ряд предпосылок.

The raw data upon which the present report is based is presented in table 1.
Примерные данные, положенные в основу настоящего доклада, представлены в таблице 1.

The present report is based on self-assessments by countries.
В основу настоящего доклада легли результаты проведенной странами самооценки.

Pursuant to Executive Board decision 95/1 of 10 January 1995, the present report is based on documentation submitted to and reviewed by the Management Coordination Committee MCC.
В соответствии с решением 95/ 1 Исполнительного совета от 10 января 1995 года настоящий доклад основывается на документации, представленной Комитету по координации управления( ККУ) и рассмотренной им.

The present report is based on information from a variety of sources.
В основу настоящего доклада положена информация из различных источников.

The information contained in the present report is based on 563 interviews conducted in the region and from Geneva.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, основана на результатах 563 бесед, проведенных в регионе и из Женевы.

The present report is based on information received up to 1 March 2013.
Настоящий доклад основывается на информации, полученной до 1 марта 2013 года.

As was the case with the past triennial reviews, the present report is based on a review of documentation, information submitted by the programme concerned and, where feasible, interviews.
Как и предыдущие трехгодичные обзоры, настоящий доклад основывается на обзоре документации, на информации, представленной соответствующей программой, и, где это возможно, на материалах собеседований.

The present report is based on the information collected from those parties.
В основу настоящего доклада положена информация, полученная от этих Сторон.

The information contained in the present report is based on discussions with people the independent expert met during his sixth and seventh trips to Somalia and the immediate region.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, основана на беседах с людьми, с которыми независимый эксперт встречался во время своих шестой и седьмой поездок в Сомали и в соседние страны.

The present report is based on information obtained from various sources.
В основу настоящего доклада положена информация, полученная из разных источников.

The present report is based on information received by UNODC as at 10 November 2004.
Настоящий доклад основан на полученной ЮНОДК информации по состоянию на 10 ноября 2004 года.

The present report is based on the information gathered during these consultations.
В основу настоящего доклада легла информация, полученная в ходе этих консультаций.

The present report is based primarily on the country responses and their thematic focus.
В основе настоящего доклада лежат прежде всего ответы стран и их тематическая направленность.

The present report is based on information available to the Secretariat up to 1 August 1994.
Настоящий доклад основан на информации, поступившей в Секретариат до 1 августа 1994 года включительно.

The present report is based principally on the work of the Kosovo Emergency Operation.
Настоящий доклад основывается главным образом на результатах работы участников Чрезвычайной операции в Косово.

The present report is based on the information therein provided, as well as other relevant information.
Настоящий доклад основан на сведениях, приведенных там, и на прочей соответствующей информации.

The present report is based upon information received by the Special Rapporteur through 31 December 1996.
Настоящий доклад основан на информации, полученной Специальным докладчиком до 31 декабря 1996 года включительно.

The present report is based on information available to the Secretariat up to 8 August 1996.
Настоящий доклад основывается на информации, которая имелась в распоряжении Секретариата по состоянию на 8 августа 1996 года.

The present report is based on the information gathered during her second mission to the country 28 February-10 March 2003.
Настоящий доклад основывается на информации, полученной в ходе ее второй поездки в страну 28 февраля 10 марта 2003 года.

The present report is based on the views of the 65 Governments whose complete responses were received by 30 July 1997.
Настоящий доклад основан на мнениях правительств тех 65 стран, полные ответы которых были получены к 30 июля 1997 года.

The present report is based on additional information received from the Governments of Madagascar and Morocco by 23 January 1995.
Настоящий доклад основан на дополнительной информации, полученной от правительств Мадагаскара и Марокко к 23 января 1995 года.

The present report is based on the national implementation reports(NIRs) submitted by Parties during the first reporting cycle.
Настоящий доклад основан на национальных докладах по осуществлению( НДО), поданных Сторонами за первый цикл отчетности.

The present report is based on information and submissions received by Member States and entities of the United Nations system.
Настоящий доклад основан на информации и материалах, полученных от государств- членов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

The present report is based on an internal evaluation of the portfolio of initiatives being undertaken by the Special Unit for South-South Cooperation.
Настоящий доклад основан на внутренней оценке портфеля инициатив, осуществляемых Специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг.

The present report is based on the findings of the panel, national reports contributed by CSTD members, and other relevant literature.
Настоящий доклад основывается на выводах этой группы, национальных докладах, представленных членами КНТР, и других соответствующих материалах.

The present report is based on the findings of the panel, on national reports contributed by members of the CSTD, and other relevant literature.
Настоящий доклад основывается на выводах совещания, докладах стран, представленных членами КНТР, и другой соответствующей литературе.

The present report is based on the information received from Member States and organizations and United Nations bodies as of 20 August 1999.
Настоящий доклад основан на информации, полученной от государств- членов и организаций и органов Организации Объединенных Наций по состоянию на 20 августа 1999 года.

The present report is based on the information received from Member States and United Nations organizations and bodies as at 30 September 1997.
Настоящий доклад основан на информации, полученной от государств- членов и организаций и органов Организации Объединенных Наций по состоянию на 30 сентября 1997 года.

The present report is based on the programme and budgets 2006-2007, as adopted by the General Conference at its eleventh session decision GC.11/Dec.18.
Настоящий доклад основывается на программе и бюджетах на 2006- 2007 годы, принятых Генеральной конференцией на ее одиннадцатой сессии решение GC. 11/ Dec. 18.