RELIES на Русском - Русский перевод

• опирается
• полагается
• основывается
• использует
• зависит
• рассчитывает
• ссылается
• пользуется
• доверяет
• зиждется
• уповает

Примеры использования Relies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relies on you?
Полагается на Вас?

Ripe fruit relies on green fruit.
Спелый фрукт уповает на зеленый плод.

Relies too much on grammar;
Полагается слишком много на грамматики;

A good cop always relies on instinct, Shawn.
Хорошый коп всегда полагается на инстинкт, Шон.

WFP relies entirely on voluntary contributions.
ВПП полагается только на добровольные вклады.

Financially, the GM relies on three types of funds.
В финансовом плане ГМ основывается на средствах трех видов.

UNFPA relies on UNDP to make payments on its behalf at various country offices.
ЮНФПА доверяет ПРООН производить от своего имени платежи в различных страновых отделениях.

Every family in this village relies upon their leazings.
Каждая семья в этой деревне рассчитывает на свои колоски.

He relies on me.
Он полагается на меня.

The HARTING Technology Group relies on UHF technology.
Компания HARTING Technology Group рассчитывает на УВЧ- технологию.

AMN relies on women.
АНМ рассчитывает на женщин.

As a peninsular nation, the Republic of Korea relies heavily upon maritime activities.
Будучи полуостровным государством, Республика Корея во многом зависит от морской деятельности.

Wood relies on the roots.
Дерево уповает на корни.

The campaign of communitary mobilisation in the Muslim countries relies on some particularly shocking visuals.
Мобилизационная кампания в мусульманских странах основывается на использовании особенно впечатляющих изображений.

Sheet relies on a tree.
Лист уповает на дерево.

It relies on the great traditions of public administration that have grown up in member States: competence, integrity, impartiality, independence and discretion.
Она зиждется на богатых традициях государственного управления, получивших развитие в государствах- членах,-- традициях, основанных на принципах компетентности, добросовестности, беспристрастности, независимости и осмотрительности.

The Organization relies too heavily on its brokers.
Организация чрезмерно зависит от своих страховых брокеров.

She relies on you, I know that.
Она доверяет Вам, я это знаю.

In addition, the banking community relies on the support of the World Bank.
Кроме того, банковское сообщество рассчитывает на спонсорскую поддержку Всемирного банка.

The proof relies on the classification of finite simple groups.
Доказательство основывается на классификации простых конечных групп.

Concrete Contractor BTH Relies On Wacker Neuson Trowels.
Компания по производству бетонных сооружений BTH доверяет заглаживающим машинам Wacker Neuson.

UNFPA relies on United Nations Evaluation Group standards.
ЮНФПА полагается на стандарты Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки.

Choose the amount of the papaya relies upon the zone where you need to apply.
Выберите количество папайи зависит от зоны, в которой вам нужно применить.

UNOPS relies entirely on the cooperation of the reporting entities.
ЮНОПС полностью полагается на желание учреждений, представляющих доклады, сотрудничать с Управлением.

The United Nations increasingly relies on extrabudgetary funding from donors.
Организация Объединенных Наций все в большей степени опирается на финансирование доноров по линии внебюджетных ресурсов.

The Fund relies on a debt swap mechanism, contributions by the private sector and individual donors.
Фонд использует механизм замены долговых обязательств, взносы частного сектора и отдельных доноров.

As for today state regulation of agriculture relies on considerable budgetary financing: federal and regional.
Сегодня государственное регулирование сельского хозяйства опирается на значительное бюджетное финансирование: федеральное и региональное.

JCMsuite relies on the finite element method.
Substance SDK» использует метод конечных элементов.

Social reintegration relies on two broad pillars: education and work.
Социальная реабилитация зиждется на двух столпах: образование и труд.

Doppelmayr relies on bridge-type measuring machine from Carl Zeiss.
Doppelmayr доверяет мостовой измерительной машине Carl Zeiss.