DEPEND на Русском - Русский перевод

• зависеть от
• определяться
• полагаться
• обусловливаться
• в зависимости от
• зависят от
• зависит от
• определяются
• положиться
• полагаются
• определяется
• полагаемся
• зависящих от
• в зависимость от

Примеры использования Depend на Английском языке и их переводы на Русский язык

That you can depend on us.
Что вы можете полагаться на нас.

It depend how wide we opened our soul for God.
Это зависит от того, как мы свою душу открыли.

I knew I couldn't depend on you!
Я знала, что нельзя полагаться на тебя!

Can we depend on Ludovico?
А мы можем положиться на Людовико?

Your partners can't depend on you.
Твоим партнерам не стоит на тебя полагаться.

He may depend on you, I trust.
Он может положиться на вас, я уверена.

The fate… of billions will depend upon you.
Судьба миллиардов будет зависеть от вас.

You can't depend on that old man.
Вы не можете полагаться на этого старика.

Every element will have its own characteristics which depend on the type of the view.
В зависимости от типа view, каждый элемент будет иметь свои особенности.

The costs depend upon factors such as.
Расходы зависят от таких факторов, как.

The dynamics of trading today will depend on the US GDP data.
Динамика торгов сегодня будет зависеть от данных по ВВП США.

Would depend upon the results of such a review.
Будет зависеть от результатов такого пересмотра.

The poor can only depend on each other.
Бедняки могут полагаться только друг на друга.

They depend upon the entry into force of the Convention.
Они зависят от вступления Конвенции в силу.

Tomorrow the dynamics of trading will depend on the news on US inflation.
Завтра динамика торгов будет зависеть от новостей по инфляции в США.

This will depend, in part, on available resources.
Это отчасти будет зависеть от наличия ресурсов.

The effectiveness of this mechanism will depend on a number of factors.
Эффективность этого механизма будет определяться целым рядом факторов.

Our prices depend upon the frequency and number of services ordereds.
Наши цены зависят от частоты и количества ordereds услуг.

The timing of their deployment, however, will depend on security conditions.
Выбор времени их развертывания будет, однако, определяться условиями безопасности.

The answer will depend upon the nuclear-weapon States.
Ответ будет зависеть от ядерных государств.

The dry-matter content and the emission of ammonia depend on, inter alia.
Содержание сухого вещества и уровень выбросов аммиака определяются, в частности, такими факторами.

But you can't depend on me all your life.
Но вы не можете полагаться на меня всю жизнь.

The choice and application of one or more of these approaches would depend on the situation.
Выбор и применение одного или нескольких из данных подходов будет определяться ситуацией.

Child marriages may depend upon socio-economic status.
Детский брак может зависеть от социально-экономического статуса.

For in all things we wish to serve thy Empire and to let every deed and every wish depend upon thy will.
Ведь мы решили во всем служить ва-{ 368} шему владычеству и ставить всякое свое деяние и желание в зависимость от воли твоей царственности.

Necessary conditions depend on the complexity of the sample framework.
Необходимые условия определяются сложностью основы выборки.

The country's overall economic development, household income values and poverty reduction depend highly on the volume of remittances.
Развитие КР, в частности, по вопросам улучшения условий жизни, повышения доходов домохозяйств и сокращения уровня бедности, попадает, в какой-то степени, в зависимость от объема денежных переводов.

These data flows depend upon country office systems.
Эти потоки данных определяются системами, действующими в страновых отделениях.

The number and course of specific stages depend on the recruited positions.
Количество и прохождение отдельных этапов зависит от должности, на которую мы ищем сотрудника.

They will depend, in part, on sound export-oriented policies.
Частично они будут зависеть от рациональной политики, ориентированной на экспорт.