DEPEND ON THE AVAILABILITY на Русском - Русский перевод

• зависеть от наличия
• зависеть от доступности
• зависят от наличия
• зависит от наличия

Примеры использования Depend on the availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expansion will depend on the availability of resources.
Расширение проекта будет зависеть от доступности ресурсов;

Another delegation stated that the choice of options would depend on the availability of resources.
Другая делегация заявила, что выбор вариантов будет зависеть от наличия ресурсов.

Changes depend on the availability and confirmed bookings.
Изменения зависят от наличия номеров и подтвержденных бронирований.

The number of participants will depend on the availability of funds.
Число участников будет зависеть от наличия средств.

However, this will depend on the availability of detention facilities that meet the minimum human rights standards.
Однако это будет зависеть от наличия помещений для содержания под стражей, которые отвечают минимальным стандартам в области прав человека.

The implementation of the programme of work will depend on the availability of resources.
Выполнение Программы работы будет зависеть от наличия ресурсов.

Such growth would depend on the availability of increased financial resources.
Достижение таких темпов роста будет зависеть от доступности большего объема финансовых ресурсов.

However, performance, reliability and efficiency depend on the availability of spare parts.
Однако продуктивность, надежность и экономичность зависит от наличия запасных частей.

But good decisions depend on the availability of high-quality research and analysis.
Однако хорошие решения зависят от наличия высококачественных научных исследований и анализа.

It was agreed that final approval would depend on the availability of funds.
Была достигнута договоренность о том, что окончательное утверждение будет зависеть от наличия средств.

Its assessment and prediction depend on the availability of physical, biological, social and economic information from different sources.
Связанные с ним оценки и прогнозы зависят от наличия физической, биологической, социальной и экономической информации из различных источников.

The exact dates of commencement of these three trials depend on the availability of trial chambers.
Точная дата начала этих трех судебных процессов зависит от наличия судебных камер.

Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development.
Распределительные услуги зависят от наличия инфраструктуры и тесно связаны с другими услугами, такими, как транспортные услуги, услуги по упаковке и хранению, финансовые услуги и услуги, связанные с коммерческой недвижимостью.

Continuity of such monitoring and assessment will depend on the availability of financial resources.
Непрерывность их мониторинга и оценки будет зависеть от наличия финансовых средств.

Such training will depend on the availability of additional resources.
Проведение подобных курсов будет зависеть от наличия дополнительных ресурсов.

Note: The scope of the implementation of these activities will depend on the availability of resources.
Примечание: Масштабы осуществления этих видов деятельности будут зависеть от наличия ресурсов.

Comprehensive implementation will depend on the availability of basic data and resources in terms of trained staff.
Всеобъемлющее внедрение системы будет зависеть от наличия базовых данных и ресурсов в плане квалифицированных кадров.

The development and implementation of the courses of this training programme depend on the availability of resources.
Разработка и проведение курсов данной учебной программы зависит от наличия ресурсов.

The length of the transition period will depend on the availability of economically and technologically viable alternatives.
Продолжительность переходного периода будет зависеть от доступности экономически и технологически приемлемых альтернатив.

Such kind of short charter period is possible mainly in the low season, and depend on the availability of charter boats.
Такой короткий срок аренды возможен, в основном, в межсезонье и зависит от наличия чартерных лодок.

Its effectiveness would depend on the availability of resources.
Их эффективность будет зависеть от наличия ресурсов.

As the above are mostly ongoing tasks, their timely execution will depend on the availability of resources.
Поскольку выше речь идет главным образом о текущих задачах, их сво е- временное решение будет зависеть от наличия ресурсов.

This, however, will also depend on the availability of resources.
Однако это будет также зависеть от наличия ресурсов.

The scale and scope of these programmes will, however, depend on the availability of funding from donors.
Масштабы и сфера охвата этих программ будут, однако, зависеть от наличия финансовых средств доноров.

The implementation of the proposal will depend on the availability of additional extrabudgetary funding.
Осуществление этого предложения будет зависеть от наличия дополнительных внебюджетных средств финансирования.

Organizing additional capacity-building workshops would depend on the availability of extrabudgetary resources.
Организация дополнительных рабочих совещаний по укреплению потенциала будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.

Results of the work of any economic entity depend on the availability and effective use of financial resources.
Результат деятельности любого субъекта хозяйствования зависит от наличия и эффективности использования финансовых ресурсов.

The Group of Experts recognized that this activity will depend on the availability of resources experts or funds.
Группа экспертов признала, что эта деятельность будет зависеть от наличия ресурсов эксперты или финансовые средства.

However, full implementation of the plan will depend on the availability of funding and approval by the Member States.
Однако полномасштабная реализация этого плана будет зависеть от наличия финансирования и от одобрения государствами- членами.

The sequencing and timing of these reviews will depend on the availability of extra-budgetary resources.
После- довательность и сроки осуществления будут зависеть от наличия внебюджет- ных ресурсов.