MAY DEPEND на Русском - Русский перевод

• может зависеть от
• могут зависеть от
• может определяться

Примеры использования May depend на Английском языке и их переводы на Русский язык

He may depend on you, I trust.
Он может положиться на вас, я уверена.

Milk quantity per visit may depend on the age of the calf.
Количество молока за подход может определяться возрастом теленка.

Calculator- working tool, the correctness of the testimony which much may depend.
Калькулятор- рабочий инструмент, от правильности показаний которого многое может зависеть.

Child marriages may depend upon socio-economic status.
Детский брак может зависеть от социально-экономического статуса.

Now be careful because on your answer may depend a man's life.
Будьте осторожны, потому что от вашего ответа может зависеть его жизнь.

Our survival may depend on us getting to these mutineers before Mance does.
Кто раньше доберется до мятежников- мы или Манс, может зависеть наше выживание.

Cases of this happening are rare, and may depend upon door design.
Случаи этого происшествия редки и могут зависеть от СКУД и дизайна дверей.

And atask may depend onanunlimited number oftasks(with the same type ofconnection).
Изадача может зависеть отнеограниченного количества заданий( содинаковым типом связи).

The terms and period of suspension or restriction may depend on the Service Offer and the Tariff Plan.
Условия и сроки приостановления или ограничения могут зависеть от Предложения об оказании Услуг и Тарифного Плана.

The fare may depend not only on the departure/arrival date and time, but also on the carrier.
Цена авиабилетов может зависеть не только от дня и времени вылета и прилета, но и от того, какая авиакомпания выполняет перелет.

The settlement of certain issues in the contract may depend upon the contracting approach which is adopted by the parties.
Решение конкретных вопросов в контрак те может зависеть от концепции контракта, принятой сторонами.

Whether it is advisable for the purchaser to enter into a single contract or several contracts may depend upon several factors.
Выбо заказчика между заключением контракта или нескольких контрактов, может зависеть от нескольких факторов.

The price of the ticket may depend on the route that you will make the flight.
Цена на авиабилет может зависеть от маршрута, по которому Вы будете совершать перелет.

Such decisions, however, may be more difficult for smaller businesses whose survival may depend upon securing a particular contract.
Меньшим же по масштабам предприятиям принять подобное решение труднее, ибо само их существование может зависеть от получения конкретного контракта.

The answer to this question may depend upon which compliance-related“procedure” we are referring to.
Ответ на этот вопрос может зависеть от того, какую" процедуру", связанную с соблюдением, мы имеем в виду.

Which party is to be required to bear the costs of tests which are repeated or postponed may depend on the cause for the repetition or postponement.
Какая из сторон должна будет нести расходы по проведению испытаний, кото рые повторяются или откладываются, может зависеть от того, по какой причине испытания повторяются или откладываются.

The fare to Zurs Lech may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.
Цена авиабилетов в Болгарию может зависеть не только от дня и времени вылета и прилета, но и от того, какая авиакомпания выполняет перелет.

The sequence in which take-over and acceptance are to occur may depend upon a number of factors see section C, below.
Последовательность, в которой происходят сдача и приемка, может зависеть от ряда факторов см. раз дел С ниже.

It describes how a target may depend on a file with a name similar to the target and gives a recipe to create or update such a target.
Оно содержит описание, как цель может влиять на файлы с именем, похожим на цель, и указывает способ для создания или обновления такой цели.

Airlines departing from the Vienna Danubepier Hov The fare from Vienna Danubepier Hov may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.
Цена авиабилетов в Черногорию может зависеть не только от дня и времени вылета и прилета, но и от того, какая авиакомпания выполняет перелет.

This may depend upon whether the act relates to the resolution of routine problems and questions, or is in connection with the settlement of a dispute between the parties paragraphs 17 to 19.
Это может зависеть от того, связаны ли такие решения с текущими проблемами и вопросами, или же они касаются разрешения спора между сторонами пункты 17- 19.

The documents to be required may depend upon the time and manner of performance.
Перечень требуемых документов может зависеть от времени и характере исполнения обязательств.

Also, the extent to which Governments can regulate communications and hence maintain sovereignty within their States may depend upon who gets access to information technology.
Кроме того, степень, в которой правительства могут регулировать средства коммуникации и, следовательно, обеспечивать суверенитет в рамках своих государств, может зависеть от того, кто имеет доступ к информационной технологии.

The relief flowing from recognition may depend upon the category into which a foreign proceeding falls.
Судебная помощь, вытекающая из признания, может зависеть от категории, в которую входит иностранное производство.

Payment of portions of the price during construction may depend upon the progress of construction paragraphs 68 to 74.
Размеры платежей по частям в ходе строительства могут зави сеть от хода строительных работ пункты 68- 74.

The attainment of objectives may depend as much on aftercare as it does on the care given to the execution of implementation tasks.
Достижение целей может зависеть от обслуживания после завершения проекта в той же степени, как и от усилий по осуществлению задач проекта.

The choice of which party is to be responsible for storage may depend upon the contracting approach chosen by the purchaser.
Выбор стороны, несущей ответственность за хранение, может зависеть от подхода к заключению контракта, выбранного заказчиком.

Often, part of a fraudulent scheme may depend on the investor agreeing to repayments transacted through jurisdictions regarded as secrecy havens.
Нередко часть мошеннической сделки может зависеть от того, согласится ли инвестор на выплаты, проводимые через юрисдикции, которые считаются тайными убежищами.

The relief flowing from recognition may depend upon the category into which a foreign proceeding falls.
Объем судебной помощи, предоставляемой в результате признания, может зависеть от той категории, к которой относится иностранное производство.

What constitutes a"reasonable" time limit may depend upon the circumstances of the succession of States, but also on the categories to which persons concerned belong.
Какой период является" разумным", может зависеть от обстоятельств правопреемства государств, а также от того, к каким категориям относятся затрагиваемые лица.