Примеры использования Положиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можете на меня положиться.
Вы можете положиться на нас.
Он мог на Вас положиться.
Можете положиться на меня.
Ты можешь на меня положиться.
You can depend on me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полагающаяся сторона
полагаться на информацию
полагаться на поддержку
полагаться на сотрудничество
необходимость полагатьсякомиссия полагаетсяполагаться на помощь
Больше
Использование с наречиями
можно положитьсяполагаться исключительно
нельзя полагатьсявпредь полагатьсяполностью полагатьсяпо-прежнему полагаютсячасто полагаютсябольше полагатьсяпопрежнему полагается
Больше
Использование с глаголами
Можешь положиться на меня.
You can depend on me.Можешь на нас положиться, Алекс.
You can trust us, Alex.Нельзя положиться на Монику.
Not a lot of trust in Monica.Вы всегда можете положиться на нас!
You can depend on us!Могу ли я положиться на тебя?
Can I trust you to stop him?Можете полностью на нас положиться.
You can totally trust us.Вы можете положиться на нас.
You Can Depend On Us.Я знала, что могу на тебя положиться.
Вы можете положиться на WPML.
You can rely on WPML.Все-таки я не могу на вас положиться.
I can't trust you after all.Ты можешь положиться на нее.
You can depend on her.Я знал, я могу на тебя положиться Эм.
I knew I could rely on you, Em.Могу я положиться на вас, Грант?
Can I count on you, Grant?Я всегда могу положиться на тебя.
I can always count on you.Он может положиться на вас, я уверена.
He may depend on you, I trust.Я знаю, что могу положиться на тебя.
I knew I could count on you.Мы можем положиться друг на друга.
We can rely on each other.Я ведь знал, что могу на вас положиться.
I knew that I could rely on you!Вы можете положиться на меня, сэр.
You can count on me, sir.Что ж, тогда можешь положиться на меня.
Well, you can lean on me for strength.А мы можем положиться на Людовико?
Can we depend on Ludovico?Спасибо, Рози, я знал,что могу на тебя положиться.
Thank you, Rosie.I knew I could count on you.Я всегда мог положиться на тебя.
I could always count on you.Могу я положиться на вас, мистер Хорнблауэр?
Can I trust you, Mr Hornblower?"?Можешь на нас положиться, Билл Мюррей.
You can trust us, Bill Murray.
