RELYING на Русском - Русский перевод

• полагаясь
• опираясь
• опора
• основываясь
• используя
• ссылаясь
• доверяющая
• рассчитывая
• полагаться
• полагающейся
• полагающаяся
• опираться
• опоры
• опирающиеся
• использовать
• опирается
• доверяющей
• ссылаться
• опорой
• использующих
• сославшись
• основывающаяся
• основывающихся

Примеры использования Relying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relying on the winds?
Полагаясь на ветра?

Conduct of the relying party.
Поведение полагающейся стороны.

Relying on additional information.
Опираться на дополнительную информацию.

I'm gonna be relying on your expertise.
Я буду полагаться на твой опыт.

Relying on our professional team.
Опираясь на нашу профессиональную команду.

I'm going to be relying on old-fashioned steel.
Я буду использовать старую- добрую сталь.

Relying on foot, lift the rear part.
Опираясь на стопу, поднимите заднюю часть.

I have stayed alive by not relying on anybody.
Я оставался в живых, не полагаясь на других.

Relying on partnership and improving coordination.
Опора на партнерство и улучшение координации.

Can I make decisions, relying on intuition?
Можно ли принимать решения, полагаясь на интуицию?

Relying on the advancement of science and technology; and.
Опора на достижения науки и техники, и.

You don't get far in this world by relying on others.
В этом мире не уйдешь далеко, полагаясь на других.

Relying on partnership and improving coordination.
Опора на партнерские связи и улучшение координации.

We may answer"no" relying on the following reasons.
Можно ответить нет, основываясь на следующих обоснованиях.

Any contributory conduct by the relying party.”.
Любое поведение полагающейся стороны, способствовавшее убыткам.

The relying party compares the two message digests.
Полагающаяся сторона сравнивает два резюме сообщения.

Opportunity to address weaknesses relying on strengths.
Возможность устранить слабые стороны, опираясь на преимущества.

Relying on advancement and innovation in science and technology.
Опора на научно-технический прогресс и нововведения.

I learned by myself, relying on my creativity and my personal taste.
Я сам учился всему, используя свое творчество и свой вкус.

You are responsible for verifying information before relying on it.
Прежде чем полагаться на информацию, пользователь несет ответственность за ее проверку.

Stop relying on his answers and find some on your own.
Перестаньте полагаться на его ответы и найдите что-нибудь сами.

This performs the test without relying on any external components.
Это позволяет выполнять проверку, не используя внешние компоненты.

A relying party shall bear the legal consequences of its failure.
Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае.

This experience had taught us to stock up on water, without relying on the nearest shops.
Этот опыт научил нас запасаться водой, не полагаясь на ближайшие магазины.

Relying on us means trusting our expertise in selecting the best possible yacht.
Опираясь на нас, вы доверяете нашему опыту в выборе наилучшей для вас яхты.

Since I rarely hug, I'm relying on your expertise regarding duration.
Поскольку я редко обнимаюсь, я буду опираться на твой опыт относительно продолжительности объятий.

Relying on anonymous proxies, many internet users found ways around the blockade.
Используя анонимные прокси, многие интернет- пользователи нашли способы обойти блокаду.

It also monitors ionosphere changes relying on signals received from GPS stations.
Он также отслеживает изменения в ионосфере, используя сигналы, полученные со станций GPS.

On Us relying in everything, the future make out on the base of the strong basis.
На Нас полагаясь во всем, будущее свое оформляйте на фундаменте прочного основания.

Today, it is difficult to develop relying solely on cheap labour and raw materials.
Сегодня трудно развиваться, опираясь только на дешевую рабочую силу и низкие цены на сырье.