RECALLING на Русском - Русский перевод

• ссылаясь
• напоминая
• вспоминая
• памятуя
• напомнив
• сославшись
• напомнить
• напоминает
• вспоминать
• ссылается
• сослаться

Примеры использования Recalling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling its decision 2010/18.
Напоминая о своем решении 2010/ 18.

This boy started recalling those days.
Этот мальчик начал вспоминать то время.

Recalling also its resolution 1998/22.
Напоминая также о своей резолюции 1998/ 22.

We will be drinking tea and recalling those times.
Будем пить чай и это время вспоминать.

Further recalling its decision 94/15;
Напоминая далее о своем решении 94/ 15.

The 115th Assembly of the Inter-Parliamentary Union, Recalling.
Сто пятнадцатая Ассамблея Межпарламентского союза, ссылаясь.

Recalling the principles and objectives of the OIC;
Напоминая о принципах и целях ОИК.

Also the Convention's distinctive cooperative spirit, Recalling.
Особый дух сотрудничества, пронизывающий Конвенцию, ссылаясь.

He muttered, recalling everything that had happened.
Замычал он, вспоминая все, что было.

Russian citizens experience anger and pain, recalling the events of last August.
Гнев и боль испытывают российские граждане, вспоминая события августа прошлого года.

Recalling articles 5, 6, 20 and 21 of the UNCCD.
Ссылаясь на статьи 5, 6, 20 и 21 КБОООН.

In this regard, it is worth recalling the purpose of the medium-term plan.
В этой связи следует напомнить о цели среднесрочного плана.

Recalling Articles 4, 7 and 12 of the Convention.
Ссылаясь на статьи 4, 7 и 12 Конвенции.

The secretariat opened the meeting by recalling the objectives and achievements of the GRM.
Представитель секретариата открыл заседание, напомнив о целях и достижениях ГУР.

Recalling Article 11, paragraph 2, of the Protocol.
Ссылаясь на пункт 2 статьи 11 Протокола.

We will rain flame and destruction down on your men recalling Biblical devastation of old.
Мы обрушим дождь из огня и разрушения на твоих людей, вспоминая библейское опустошение.

Recalling article 17 of the Stockholm Convention.
Ссылаясь на статью 17 Стокгольмской конвенции.

Alexey Alexandrovitch looked at Vronsky with displeasure, vaguely recalling who this was.
Алексей Александрович смотрел на Вронского с неудовольствием, рассеянно вспоминая, кто это.

Also recalling Articles 2, 3 and 4 of the Convention.
Ссылаясь также на статьи 2, 3 и 4 Конвенции.

They discussed ways of ensuring the relative stability of fisheries, recalling their economic significance.
Они обсудили пути обеспечения относительной стабильности рыболовства, напомнив о его экономическом значении.

Recalling Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Ссылаясь на статьи 5, 7 и 8 Киотского протокола.

However, it is worth recalling that success was not an inevitable outcome.
Однако здесь следует напомнить, что этот успех не был неизбежным результатом.

Recalling resolution C/E/Res.38 of 14 May 1998;
Напоминая о резолюции C/ E/ Res. 38 от 14 мая 1998 года.

I will just be recalling last night's Risotto al funghi disaster in my head.
Я буду просто вспоминать прошлую ночь. Ѕедствие- изотто аль фунши в моей голове.

Recalling paragraphs 19 and 20 of resolution 65/243 B.
Ссылаясь на пункты 19 и 20 своей резолюции 65/ 243 B.

It is worth recalling what a threat in the modern world are drones.
Стоит напомнить, какую угрозу в современном мире несут беспилотники.

Recalling further paragraphs 5 and 6 of resolution 58/1 B.
Ссылаясь далее на пункты 5 и 6 резолюции 58/ 1 B.

It is worth recalling that Moscow considers Crimean referendum logical continuation of the Kosovo precedent.
Стоит напомнить, что Москва считает крымский референдум логичным продолжением косовского прецедента.

Recalling also its resolution 2005/7 of 20 July 2005.
Напоминая также о своей резолюции 2005/ 7 от 20 июля 2005 года.

Now, recalling that my creation, I am ashamed of myself….
Сейчас, вспоминая то свое творчество, мне становится стыдно….