RECALLING ALSO на Русском - Русский перевод

• ссылаясь также
• напоминая также

Примеры использования Recalling also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling also its resolution 1998/22.
Напоминая также о своей резолюции 1998/ 22.

Its decision II/14 through which an amendment to the Convention was adopted, Recalling also.
О своем решении II/ 14, которым была принята поправка к Конвенции, напоминая также.

Recalling also article 11 of the Convention.
Ссылаясь также на статью 11 Конвенции.

Recalling also the decision on principles…”.
Ссылаясь также на решение о принципах.

Recalling also the preamble to the Convention.
Ссылаясь также на преамбулу к Конвенции.

Recalling also Article 3 of the Kyoto Protocol.
Ссылаясь также на статью 3 Киотского протокола.

Recalling also the 1982 World Charter for Nature.
Ссылаясь также на Всемирную хартию природы 1982 года.

Recalling also Articles 18 and 20 of the Kyoto Protocol.
Ссылаясь также на статьи 18 и 20 Киотского протокола.

Recalling also the 2005 World Summit Outcome.
Ссылаясь также на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года.

Recalling also paragraphs 32 and 33 of the Lucca Declaration.
Ссылаясь также на пункты 32 и 33 Луккской декларации.

Recalling also Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
Ссылаясь также на резолюцию 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года.

Recalling also its resolution 2005/7 of 20 July 2005.
Напоминая также о своей резолюции 2005/ 7 от 20 июля 2005 года.

Recalling also that 2005 marks the mid-point of the Decade.
Напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия.

Recalling also the relevant Security Council resolutions.
Ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности.

Recalling also relevant resolutions of the Security Council.
Ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности.

Recalling also decision 13/CP.13, in particular paragraph 6.
Ссылаясь также на решение 13/ СР. 13, в частности на его пункт 6.

Recalling also Commission resolution 60/6 of 28 April 2004.
Ссылаясь также на резолюцию 60/ 6 Комиссии от 28 апреля 2004 года.

Recalling also its resolution 729(1992) of 14 January 1992.
Ссылаясь также на свою резолюцию 729( 1992) от 14 января 1992 года.

Recalling also its resolution 1325(2000) of 31 October 2000.
Ссылаясь также на свою резолюцию 1325( 2000) от 31 октября 2000 года.

Recalling also the purposes and principles of the UN Charter;
Ссылаясь также на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.

Recalling also decisions on previous replenishments of the Multilateral Fund.
Ссылаясь также на решения о предыдущих пополнениях Многостороннего фонда.

Recalling also the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
Напоминая также о положениях главы VIII Устава Организации Объединенных Наций.

Recalling also the International Statistical Institute Declaration of Professional Ethics.
Ссылаясь также на Декларацию профессиональной этики Международного статистического института.

Recalling also its decision III/7 through which a second amendment to the Convention was adopted.
Напоминая также о своем решении III/ 7, которым была принята вторая поправка к Конвенции.

Recalling also the measures on transport imposed by paragraphs 6, 7 and 10 of resolution 1596 2005.
Напоминая также о мерах в отношении транспорта, введенных пунктами 6, 7 и 10 резолюции 1596 2005.

Recalling also, with appreciation, the burden shouldered by developing countries hosting refugees.
Отмечая также с признательностью то бремя, которое несут принимающие беженцев развивающиеся страны.

Recalling also that the prohibition of torture has been recognized as a peremptory norm of international law.
Напоминая также, что запрет пыток признан в качестве императивной нормы международного права.

Recalling also that the Vienna Declaration and Programme of Action A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Напоминая также о том, что в Венской декларации и Программе действий A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

Recalling also the 2005 World Summit encouragement to pursue responsible business practices.
Напоминая также о том, что на Всемирном саммите 2005 года было рекомендовано придерживаться ответственной деловой практики.

Recalling also the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, dated 1 July 1968.
Напоминая также об универсальном характере Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года.