RECALLING ALSO ITS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• ссылаясь также на свою резолюцию
• напоминая также о своей резолюции

Примеры использования Recalling also its resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling also its resolution 1998/22.
Напоминая также о своей резолюции 1998/ 22.

Recalling the 2005 World Summit Outcome, including the recognition of the need to meet the special needs of Africa, and recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006.
Ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, в том числе на признание необходимости удовлетворения особых потребностей Африки, а также ссылаясь на свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года.

Recalling also its resolution 58/292 of 6 May 2004.
Ссылаясь также на свою резолюцию 58/ 292 от 6 мая 2004.

Recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006.
Ссылаясь также на свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года.

Recalling also its resolution 2005/7 of 20 July 2005.
Напоминая также о своей резолюции 2005/ 7 от 20 июля 2005 года.

Recalling also its resolution OM/1/3 of 20 June 2007.
Ссылаясь также на свою резолюцию OM/ 1/ 3 от 20 июня 2007 года.

Recalling also its resolution 1997/67 of 25 July 1997.
Ссылаясь также на свою резолюцию 1997/ 67 от 25 июля 1997 года.

Recalling also its resolution 62/69 of 6 December 2007.
Ссылаясь также на свою резолюцию 62/ 69 от 6 декабря 2007 года.

Recalling also its resolution 66/10 of 18 November 2011.
Ссылаясь также на свою резолюцию 66/ 10 от 18 ноября 2011 года.

Recalling also its resolution ES10/15 of 20 July 2004.
Ссылаясь также на свою резолюцию ES- 10/ 15 от 20 июля 2004 года.

Recalling also its resolution 1993/90 of 10 March 1993.
Ссылаясь также на свою резолюцию 1993/ 90 от 10 марта 1993 года.

Recalling also its resolution 2002/26 of 22 April 2002.
Ссылаясь также на свою резолюцию 2002/ 26 от 22 апреля 2002 года.

Recalling also its resolution 2003/27 of 14 August 2003.
Ссылаясь также на свою резолюцию 2003/ 27 от 14 августа 2003 года.

Recalling also its resolution 62/233 A of 22 December 2007.
Ссылаясь также на свою резолюцию 62/ 233 А от 22 декабря 2007 года.

Recalling also its resolution 729(1992) of 14 January 1992.
Ссылаясь также на свою резолюцию 729( 1992) от 14 января 1992 года.

Recalling also its resolution 1325(2000) of 31 October 2000.
Ссылаясь также на свою резолюцию 1325( 2000) от 31 октября 2000 года.

Recalling also its resolution 49/131 of 19 December 1994 on the International Year of the Ocean.
Ссылаясь также на свою резолюцию 49/ 131 от 19 декабря 1994 года о Международном годе океана.

Recalling also its resolution 51/228 of 3 April 1997 on the financing of the Observer Group.
Ссылаясь также на свою резолюцию 51/ 228 от 3 апреля 1997 года о финансировании Группы наблюдателей.

Recalling also its resolution 61/203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity, 2010.
Ссылаясь также на свою резолюцию 61/ 203 от 20 декабря 2006 года о Международном годе биоразнообразия, 2010 год.

Recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council.
Ссылаясь также на свою резолюцию 61/ 16 от 20 ноября 2006 года об укреплении Экономического и Социального Совета.

Recalling also its resolution 60/192 of 22 December 2005 proclaiming 2008 the International Year of Planet Earth.
Ссылаясь также на свою резолюцию 60/ 192 от 22 декабря 2005 года, провозглашающую 2008 год Международным годом планеты Земля.

Recalling also its resolution 2002/2 of 12 August 2002 on the current situation and future of human rights adopted under agenda item 2.
Ссылаясь также на свою резолюции 2002/ 2 от 12 августа 2002 года о нынешнем состоянии прав человека и их будущем.

Recalling also its resolution 48/75 F and 48/75 H of 16 December 1993 and 49/75 M of 15 December 1994 on measures to curb illicit transfer and use of conventional arms.
Ссылаясь также на свои резолюции 48/ 75 F и 48/ 75 Н от 16 декабря 1993 года и 49/ 75 M от 15 декабря 1994 года о мерах по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия.

Recalling also its resolution 59/49 of 2 December 2004, in which it decided to invite the Community to participate in its sessions and its work in the capacity of observer.
Сссылаясь также на свою резолюцию 59/ 49 от 2 декабря 2004 года, в которой она постановила предложить Сообществу участвовать в ее сессиях и ее работе в качестве наблюдателя.

Recalling also its resolution 47/54 G, of 8 April 1993, which addressed primarily procedural questions of the multilateral arms control and disarmament machinery, cf. NAM pp 6.
Напоминая также о своей резолюции 47/ 54 G от 8 апреля 1993 года, в которой главным образом рассматривались процедурные вопросы многостороннего механизма контроля над вооружениями и разоружения, ср. ДН, пп 6.

Recalling also its resolution 5/1 of 18 June 2007, by which it renewed the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo until such time as it would be considered by the Council according to its programme of work.
Напоминая также о своей резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года, в которой он продлил мандат независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго до даты, когда он будет рассматриваться Советом в соответствии с его программой работы.

Recalling also its resolution 50/1 of 12 October 1995, in which it affirmed the need to strengthen the cooperation that already exists between the entities of the United Nations system and the Economic Cooperation Organization in the areas of economic and social development.
Напоминая также о своей резолюции 50/ 1 от 12 октября 1995 года, в которой она подтвердила необходимость укрепления сотрудничества, уже существующего между подразделениями системы Организации Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества в областях экономического и социального развития.

Recalling also its resolution 50/160 parts A and B of 22 December 1995 and 16 July 1996 establishing the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly to conduct the Mid-Term Review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Ссылаясь также на свои резолюции 50/ 160 A и B от 22 декабря 1995 года и 16 июля 1996 года, которыми был учрежден Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи для проведения среднесрочного обзора осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

Recalling also its resolution 43/47 of 22 November 1988, by which the General Assembly declared the period 1990-2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism, and recalling further resolution 46/181 of 19 December 1991, by which it adopted a plan of action for the Decade.
Напоминая также о своей резолюции 43/ 47 от 22 ноября 1988 года, в которой Генеральная Ассамблея объявила период 1990- 2000 годов Международным десятилетием за искоренение колониализма, и напоминая далее о резолюции 46/ 181 от 19 декабря 1991 года, в которой Ассамблея приняла план действий для Десятилетия.

Recalling also its resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, Assembly resolution 52/77 of 10 December 1997.
Напоминая также о резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года, содержащей Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и всех резолюциях и решениях Организации Объединенных Наций, касающихся этих территорий, включая, в частности, резолюцию 52/ 77 Ассамблеи от 10 декабря 1997 года.