RECALLING ALSO SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• ссылаясь также на совета безопасности

Примеры использования Recalling also security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling also Security Council resolution 1493(2003) of 28 July 2003.
Ссылаясь также на резолюцию 1493( 2003) Совета Безопасности от 28 июля 2003 года.

Recalling also Security Council resolution 855(1993) of 9 August 1993.
Ссылаясь также на резолюцию 855( 1993) Совета Безопасности от 9 августа 1993 года.

Recalling also Security Council resolution 868(1993) of 29 September 1993.
Ссылаясь также на резолюцию 868( 1993) Совета Безопасности от 29 сентября 1993 года.

Recalling also Security Council resolutions 237(1967) of 14 June 1967 and 259(1968) of 27 September 1968.
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 237( 1967) от 14 июня 1967 года и 259( 1968) от 27 сентября 1968 года.

Recalling also Security Council resolutions 1040(1996) of 29 January 1996 and 1049(1996) of 5 March 1996.
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 1040( 1996) от 29 января 1996 года и 1049( 1996) от 5 марта 1996 года.

Recalling also Security Council resolutions 2042(2012) of 14 April 2012 and 2043(2012) of 21 April 2012.
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 2042( 2012) от 14 апреля 2012 года и 2043( 2012) от 21 апреля 2012 года.

Recalling also Security Council resolution 1612(2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict.
Ссылаясь также на резолюцию 1612( 2005) Совета Безопасности от 26 июля 2005 года по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

Recalling also Security Council resolution 1325(2000) of 31 October 2000 on women, peace and security.
Ссылаясь также на резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года, касающуюся женщин, мира и безопасности.

Recalling also Security Council resolution 1827(2008) of 30 July 2008, by which the Council terminated the mandate of the Mission effective 31 July 2008.
Ссылаясь также на резолюцию 1827( 2008) Совета Безопасности от 30 июля 2008 года, в которой Совет прекратил действие мандата Миссии с 31 июля 2008 года.

Recalling also Security Council resolution 1503(2003) of 28 August 2003 concerning the creation of a new position of Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda.
Ссылаясь также на резолюцию 1503( 2003) Совета Безопасности от 28 августа 2003 года, касающуюся создания новой должности Обвинителя Международного трибунала по Руанде.

Recalling also Security Council resolution 1459(2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme.
Ссылаясь также на резолюцию 1459( 2003) Совета Безопасности от 28 января 2003 года, в которой Совет решительно поддержал Схему сертификации Кимберлийского процесса.

Recalling also Security Council resolution 1076(1996) of 22 October 1996 and all statements of the President of the Security Council on the situation in Afghanistan.
Ссылаясь также на резолюцию 1076( 1996) Совета Безопасности от 22 октября 1996 года и все заявления Председателя Совета Безопасности о положении в Афганистане.

Recalling also Security Council resolutions 658(1990) of 27 June 1990 and 690(1991) of 29 April 1991, by which the Council approved the settlement plan for Western Sahara.
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 658( 1990) от 27 июня 1990 года и 690( 1991) от 29 апреля 1991 года, в которых Совет утвердил план урегулирования для Западной Сахары.

Recalling also Security Council resolution 1138(1997) of 14 November 1997, by which the Council authorized the Secretary-General to expand the size of the Mission of Observers.
Ссылаясь также на резолюцию 1138( 1997) Совета Безопасности от 14 ноября 1997 года, в которой Совет уполномочил Генерального секретаря увеличить численность Миссии наблюдателей.

Recalling also Security Council resolution 1123(1997) of 30 July 1997, by which the Council established the United Nations Transition Mission in Haiti for a single four-month period.
Ссылаясь также на резолюцию 1123( 1997) Совета Безопасности от 30 июля 1997 года, в которой Совет учредил Переходную миссию Организации Объединенных Наций в Гаити на один четырехмесячный период.

Recalling also Security Council resolution 1445(2002) of 4 December 2002, by which the Council endorsed the new concept of operation and authorized the expansion of the Mission.
Ссылаясь также на резолюцию 1445( 2002) Совета Безопасности от 4 декабря 2002 года, в которой Совет одобрил новую концепцию операции и санкционировал увеличение численности военного контингента Миссии.

Recalling also Security Council resolution 1509(2003) of 19 September 2003, by which the Council decided to establish the United Nations Mission in Liberia for a period of twelve months.
Ссылаясь также на резолюцию 1509( 2003) Совета Безопасности от 19 сентября 2003 года, в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии на период в 12 месяцев.

Recalling also Security Council resolution 743(1992) of 21 February 1992, by which the Council established the Force, and the subsequent resolutions by which the Council extended its mandate.
Ссылаясь также на резолюцию 743( 1992) Совета Безопасности от 21 февраля 1992 года, в которой Совет учредил Силы, и на последующие резолюции, в которых Совет продлевал их мандат.

Recalling also Security Council resolution 1066(1996) of 15 July 1996, by which the Council authorized the United Nations military observers to continue to monitor the demilitarization of the Prevlaka peninsula.
Ссылаясь также на резолюцию 1066( 1996) Совета Безопасности от 15 июля 1996 года, в которой Совет уполномочил военных наблюдателей продолжать наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова.

Recalling also Security Council Resolution 497(1981) dated 17-12-1981 and the relevant UN General Assembly Resolutions, latest of which was the one adopted by the Fifty-fifth Session;
Ссылаясь также на резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности от 17 декабря 1981 года и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в частности ее последнюю резолюцию по этому вопросу, принятую на ее пятьдесят пятой сессии.

Recalling also Security Council resolution 1542(2004) of 30 April 2004, by which the Council decided to establish the United Nations Stabilization Mission in Haiti for an initial period of six months.
Ссылаясь также на резолюцию 1542( 2004) Совета Безопасности от 30 апреля 2004 года, в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на первоначальный период в шесть месяцев.

Recalling also Security Council resolutions 706(1991) of 15 August 1991 and 712(1991) of 19 September 1991, authorizing Iraq to sell part of the oil it produces to satisfy food and medical requirements.
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 706( 1991) от 15 августа 1991 года и 712( 1991) от 19 сентября 1991 года, разрешающие Ираку продать некоторое количество нефти и нефтепродуктов для удовлетворения потребностей в продовольствии и медикаментах.

Recalling also Security Council resolutions 1234(1999) of 9 April 1999, 1258(1999) of 6 August 1999, 1273(1999) of 5 November 1999 and 1279(1999) of 30 November 1999 on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 1234( 1999) от 9 апреля 1999 года, 1258( 1999) от 6 августа 1999 года, 1273( 1999) от 5 ноября 1999 года и 1279( 1999) от 30 ноября 1999 года о положении в Демократической Республике Конго.

Recalling also Security Council resolution 1359(2001) of 29 June 2001, as well as resolution 1429(2002) of 30 July 2002, in which the Council stressed the need for reaching a political solution to the dispute.
Ссылаясь также на резолюцию Совета Безопасности 1359( 2001) от 29 июня 2001 года, а также на резолюцию 1429( 2002) от 30 июля 2002 года, в которой Совет подчеркнул необходимость достижения политического урегулирования спора.

Recalling also Security Council resolution 1038(1996) of 15 January 1996, by which the Council authorized the United Nations military observers to continue to monitor the demilitarization of the Prevlaka peninsula.
Ссылаясь также на резолюцию 1038( 1996) Совета Безопасности от 15 января 1996 года, в которой Совет уполномочил военных наблюдателей Организации Объединенных Наций продолжать наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова.

Recalling also Security Council resolutions 1589(2005) of 24 March 2005 and 1659(2006) of 15 February 2006 on the situation in Afghanistan, and resolution 1325(2000) of 31 October 2000 on women and peace and security..
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 1589( 2005) от 24 марта 2005 года и 1659( 2006) от 15 февраля 2006 года о положении в Афганистане и резолюцию 1325( 2000) от 31 октября 2000 года о женщинах и мире и безопасности..

Recalling also Security Council resolution 1025(1995) of 30 November 1995, by which the Council decided to terminate the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia on 15 January 1996.
Ссылаясь также на резолюцию 1025( 1995) Совета Безопасности от 30 ноября 1995 года, в которой Совет постановил прекратить действие мандата Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии 15 января 1996 года.

Recalling also Security Council resolution 1459(2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds.
Ссылаясь также на резолюцию 1459( 2003) Совета Безопасности от 28 января 2003 года, в которой Совет решительно поддерживает систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса в качестве ценного вклада в борьбу с незаконной торговлей алмазами из зон конфликтов.

Recalling also Security Council resolutions 813(1993) of 26 March 1993, 856(1993) of 10 August 1993 and 866(1993) of 22 September 1993, in which the Security Council, inter alia, decided to establish the United Nations Observer Mission in Liberia under its authority and under the direction of the Secretary-General through his Special Representative for a period of seven months.
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 813( 1993) от 26 марта 1993 года, 856( 1993) от 10 августа 1993 года и 866( 1993) от 22 сентября 1993 года, в которой Совет Безопасности, в частности, постановил учредить Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии в соответствии со своими полномочиями и под руководством Генерального секретаря через посредство его Специального представителя на период в семь месяцев.

Recalling also Security Council resolutions 1529(2004) of 29 February 2004 and 1542(2004) of 30 April 2004, in which the Security Council decided to establish the United Nations Stabilization Mission in Haiti and supported the establishment of a core group to be chaired by the Special Representative of the Secretary-General in Haiti in order, inter alia, to facilitate the implementation of the mandate of the Stabilization Mission.
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности 1529( 2004) от 29 февраля 2004 года и 1542( 2004) от 30 апреля 2004 года, в которых Совет Безопасности постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити и поддержал предложение учредить основную группу под председательством Специального представителя Генерального секретаря в Гаити, с тем чтобы, в частности, содействовать осуществлению мандата Миссии по стабилизации.