What is the translation of " RECALLING " in German?

• unter Hinweis
• erinnert
• Abrufen
• eingedenk
• verweist
• Erinnerung
• daran erinnernd
• in Erinnerung ruft
• zurückrufen
• den Rückruf
• weist darauf hin
• Wiederaufrufen
• Rückbesinnung
• vergegenwärtigt
• Abberufung

Examples of using Recalling in English and their translations into German

Recalling what has happened.
Erinnerung daran, was passiert ist.

But the hero, quick recalling.
Doch der Held, sich rasch besinnend.

Recalling the stations in the memory.
Abrufen der im Speicher abgelegten Sender.

Very persistent& recalling dark chocolate.
Sehr anhaltend, erinnert an dunkle Schokolade.

Recalling the exhibition are as follows.
Ich erinnere an die Ausstellung wie folgt.

Procedure for saving and recalling voices memories.
Speichern und Aufrufen der Voices Memory.

Recalling a track from the CompactFlash.
Aufrufen einer Tracklinie von dem CompactFlash Modul.

User program mode recalling a user program.
User-Programm-Modus Aufrufen eines User-Programms.

See recalling units for more information.
Lest Einheiten einberufen für weitere Informationen.

Finding in time instead of recalling afterwards!
Rechtzeitig finden statt nachträglich zurückrufen!

Recalling the Committee's previous recommendations.
Verweis auf frühere Empfehlungen des Ausschusses.

Large button for recalling previous measurement.
Große Taste zum Aufrufen der letzten Messung.

Recalling the Committee's previous recommendations.
Verweise auf frühere Empfehlungen des Ausschusses.

However, it is not only a question of recalling the past.
Allerdings handelt es sich nicht nur um eine Frage des Rückgriffs auf Vergangenes.

Recalling the Committee's previous recommendations.
Erinnerung an frühere Empfehlungen des Ausschusses.

Large cursor button for browsing, recalling and editing calculations.
Großer Cursorbutton zum Blättern, Wiederaufrufen und Editieren von Berechnungen.

Recalling him will jeopardize the Spanish campaign.
Ihn zurückzurufen, würde den Spanienfeldzug gefährden.

Intuitive interface for preset recalling, editing, and storing.
Leicht verständliche Schnittstelle zum Aufrufen, Bearbeiten und Speichern von Presets.

Recalling saved radio stations: Press ALARM 1 or ALARM 2.
Gespeicherte Sender aufrufen: ALARM 1 oder ALARM 2 drücken.

They teach us about God through recalling the actions of God in history.
Sie lehren uns Gott durch Hinweis auf die Handlungen Gottes in der Geschichte.

Recalling the historical meeting 40 years ago the Pope exclaimed.
In Erinnerung an das historische Treffen sagte der Papst.

To avoid losing data save current setting before recalling saved data.
Um Datenverluste zu vermeiden speichern Sie aktuelle Einstellungen bevor Sie gespeicherte Daten abrufen.

Registering and recalling the preset memories[2] WIPE Menu 7.
Registrieren und Abrufen der Vorwahlspeicher[2] WIPE Menu 7.

Recalling the Decisions of 8 April 1965 and 12 December 1992.
Unter Verweis auf die Beschlüsse vom 8. April 1965 und 12. De zember 1992.

The public loves recalling what is known, familiar, and easily understandable.
Sie liebt das Wiederaufrufen dessen, was bekannt, vertraut und einfach verständlich ist.

Recalling dangerous Chinese toy imports can only be the last resort.
Der Rückruf gefährlicher chinesischer Spielzeugimporte kann nur der letzte Ausweg sein.

A Gothic celebration recalling the glorious traditions of the royal mining town Kutná Hora.
Das mittelalterliche Festival erinnert an die ruhmreichen Traditionen der königlichen Bergstadt Kutná Hora.

Recalling from the first article, range of motion is directly related to distance.
Zurückrufend vom ersten Artikel, hängt Strecke der Bewegung direkt mit Abstand zusammen.

Recalling it would only deepen your grief and potentially draw unwanted attention.
Die Erinnerung würde nur Ihre Trauer vertiefen und potenziell Ihre Aufmerksamkeit ablenken.

Recalling basic prevention messages as HIV infections are on the rise.
Rückbesinnung auf grundlegende Botschaften in Sachen Prävention angesichts der derzeitigen Zunahme an HIV-Infektionen.

How to use "recalling" in an English sentence

Recalling means lifting the knee up.

Anika cries recalling Shivay’s bitter words.

Wisconsin sausage-maker recalling nearly 110,000 lbs.

Gadarene Iñigo recalling his suicidal imprisonment.

Recalling the past, sighing with emotion!

Walnut, oil flavor recalling walnut kernels.

Apple, oil flavor recalling fresh apples.

Changanacherry recalling the Ignatian maxim ‘Magis’.

Recalling two Army nurses' deaths, 1917.

Memory involves recalling and retrieving Information.

How to use "erinnert, abrufen" in a German sentence

sogar die Konditorei erinnert mich daran!

Coordinated care provider abrufen anderen viren.

Konferenzen Dargestellt durch zusätzliche erinnert auftreten.

Erinnert mich irgendwie daran, als jmd.

Daran erinnert noch der Name Husarenbucht.

Irgendwie erinnert mich die Landschaft bzw.

Bessere Leistung beim Abrufen von Ressourcen.

Das erinnert und animiert zum Kauf.

Souverän abrufen von entwicklungsstörung, und mitglied.

Damit wir regelmäßig daran erinnert werden.