What is the translation of " MINDFUL " in German?

• achtsam
• bewusst
• aufmerksam
• Mindful
• vorsichtig
• eingedenk
• darauf achten
• berücksichtigt
• bedacht
• achtsamen
• bewusste
• bewußt
• aufmerksamer
• bewusster
• aufmerksame
• berücksichtigen

Examples of using Mindful in English and their translations into German

Hashtag mindful moment.
Hashtag"aufmerksamer Moment.

Mindful driving equals people, planet and profit.
Intelligentes Fahren vereint Mensch, Erde und Profit.

MS: A playful, mindful brand.
MS: Eine achtsame, verspielte Marke.

So be mindful of God and listen to me.
So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir.

Take a calming, mindful walk.
Einen beruhigenden, achtsamen Spaziergang machen.

Be mindful: the heart of the Church's mission is prayer.
Gebt acht: Das Herz der Sendung der Kirche ist das Gebet.

And they will not be mindful unless Allah wishes.
Und sie erinnern sich nicht, außer wenn ALLAH will.

Conduct, mindful, you will abandon this not-insignificant pain.
Benehmen, geistesgegenwärtig, wirst du dies nicht-geringe Leid aufgeben.

It is more important to be mindful of the following truism.
Wichtiger ist die Beachtung folgender Binsenweisheit.

This is of the communications of Allah that they may be mindful.
Dies ist eins der Zeichen Allahs, auf daà sie(dessen) eingedenk sein mögen.

And they will not be mindful unless Allah wishes.
Sie werden aber(seiner) nicht gedenken, es sei denn, Gott will es.

A mindful, slow and measured approach delivers the best results.
Ein achtsamer, langsamer und maßvoller Ansatz liefert die besten Ergebnisse.

It is much better to be mindful while taking the pills.
Es ist viel besser, vorsichtig zu sein, während die Einnahme von Tabletten.

It is mindful movement that will enhance every aspect of your life.
Es ist Achtsamkeit in Bewegung und bereichert jeden Aspekt deines Lebens.

That is why the Buddha proposed the 4th exercise of mindful breathing.
Das ist warum der Buddha die vierte Übung achtsamen Atmens vorgeschlagen hat.

I will have to be mindful of their lines of sight and sensors.
Ich muss jedoch auf ihre Sichtlinien und Sensoren Acht geben.

It makes me happy if the joy about wild and mindful traveling jumps over.
Ich freue mich daran, wenn die Freude am wilden und achtsamen Unterwegssein überspringt.

Just always be mindful when handling your cannabis plant!
Sei einfach immer vorsichtig, wenn du deine Cannabis-Pflanze behandelst!

Veit Lindau sees himself as caring cultural provocateur, mindful business punk and free spirit.
Veit Lindau versteht sich als liebevollen Cultural Provokateur, achtsamen Businesspunk und Freigeist.

Fair Trade and mindful consumption currently are big concerns for me.
Faire Bekleidung und achtsamer Konsum sind mir ein grosses Anliegen.

Mindful eating simply means being attentively aware while eating.
Achtsames Essen bedeutet einfach, beim Essen aufmerksam und bewusst zu sein.

A thing you should mindful that HGH-X2 is not a wonder capsule.
Eine Sache sollten Sie darauf achten, dass HGH-X2 kein Wunder Kapsel ist.

Mindful fashion is a path, which slowly but surely we have begun to tread.
Mindful Fashion ist eine Welle, die ganz langsam aber sicher anrollt.

I think we have to be mindful of the genuine concerns of our voters.
Ich meine, wir sollten immer darauf achten, was unsere Wähler wirklich bewegt.

Mindful for the well-being of the realm and the quietness of his subjects.
Seines Reiches besorgt und der Wohlfahrt seiner Untertanen eingedenk.

That is the first exercise of mindful breathing proposed by the Buddha.
Das ist die erste Übung von achtsamen Atmen, die der Buddha vorgeschlagen hat.

Be mindful of your surroundings, Padawan, those creatures are still out there.
Sei wachsam auf deinem Weg, Padawan. Diese Kreaturen sind da draußen.

Please be extra mindful when you undergo your online study.
Bitte seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie gehen durch Ihre Online-Forschung.

Mindful eating has also been effective in self-management of diabetes.
Achtsames Essen hat sich auch beim Diabetes-Selbstmanagement als wirksam erwiesen.