What is the translation of " CAREFULLY " in German?

• sorgfältig
• vorsichtig
• aufmerksam
• genau
• sorgsam
• behutsam
• gründlich
• schonend
• liebevoll
• mit Sorgfalt
• mit Bedacht
• gewissenhaft
• umsichtig

Examples of using Carefully in English and their translations into German

Carefully emptying the picking basket.
Schonendes Leeren des Pflückkorbes.

Suitable for carefully removing corns.
Geeignet zum vorsichtigen Entfernen von Hühneraugen.

Carefully chosen from the best origins to bring the finest coffee enjoyment.
Behutsame Auswahl am Ursprung für höchsten Kaffeegenuss.

It is also worth looking carefully at the light colours.
Genaues Hinsehen bei den Lichtfarben lohnt sich zusätzlich.

Read the instructions for use contained in this manual carefully.
DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM LESEN.

Please carefully read these terms.
LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN BITTE AUFMERKSAM.

Read instruction manual carefully before use.
VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.

They are carefully selected based on their qualifications.
Sie werden gründlichst hinsichtlich ihrer Qualifikationen ausgesucht.

Apply on face after cleansing it carefully in the morning and evening.
Nach gründlicher morgendlicher und abendlicher Reinigung auftragen.

By carefully auditing what works and does not work for you.
Durch sorgfältiges Überprüfen was funktioniert und was nicht für euch arbeitet.

Please read this manual carefully and keep it for future reference.
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGEN BEZUG AUFBEWAHREN.

The Velcro base serves as installation aid for carefully fixing wires.
Der Klettbandsockel dient als Installationshilfe zur schonenden Befestigung von….

All those carefully polished answers.
All diese gewissenhaften, ausgefeilten Antworten.

One thing I am good at and enjoy is working carefully and systematically.
Was ich gut kann und was mir gut gefällt ist sorgfältiges und systematisches Arbeiten.

Thoroughly and carefully brushing and plaque removal.
Gründliches und schonendes Zähneputzen und Plaqueentfernung.

Any modification to the value of this parameter must be carefully noted and saved.
JEDE VERÄNDERUNG DES WERTES DIESES PARAMETERS MUSS SORGFÄLTIG NOTIERT UND AUFGEZEICHNET WERDEN.

Important- read carefully- keep for future reference.
WICHTIG- AUFMERKSAM LESEN- ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUFZUBEWAHREN.

Carefully arranged house in a very calm residential area with a beautiful view.
Sorgfältiges Haus in eine sehr ruhige Wohngegend mit einem schönen Ausblick.

These instructions should be read carefully and retained for future reference.
DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN.

Only carefully selected beans are used in the Andraschko Kaffeemanufaktur coffee manufactory.
Nur sorgfältigst ausgewählte Bohnen landen in der Andraschko Kaffeemanufaktur.

Air bubbles can be removed by carefully tapping on the membrane body.
Luftblasen können durch vorsichtiges Klopfen an den Membrankörper entfernt werden.

When used carefully, these techniques often, but not always, agree with the fossil record.
Bei vorsichtiger Anwendung stimmen diese Techniken auch meist mit dem Fossilbericht überein.

We again chose Christie after carefully reviewing the new projector.
Nach gründlicher Prüfung des neuen Projektors entscheiden wir uns einmal mehr für Christie.

 Complications can be reduced by following your doctor's instructions carefully.
Die Möglichkeit von Komplikationen kann durch sorgfältiges Befolgen der Anweisungen des Arztes reduziert werden.

Please read carefully before installing product in vehicle.
VOR DER INSTALLATION DES PRODUKTS IN EINEM FAHRZEUG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN.

Read the following remarks carefully before proceeding with the installation.
VOR DER INSTALLATION SOLLTEN DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE AUFMERKSAM GELESEN WERDEN.

If treated carefully, remanufactured steering racks and pumps can be rebuilt more than once.
Bei sorgfältigem Umgang können wiederaufbereitete Lenkgetriebe und Pumpen mehr als einmal aufbereitet werden.

Please read this manual carefully and keep it for future reference.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE- BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Safety warnings read carefully before use keep instruction manual for future reference.
SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

The fenders' edges are protected carefully by rubber bases so that any damage is avoided.
Die Kotflügelkanten sind dabei durch schonende Gummisockel vor Beschädigungen geschützt.