What is the translation of " STUDIOUSLY " in German?

• geflissentlich
• sorgfältig
• fleißig
• sorgsam

Examples of using Studiously in English and their translations into German

I have not dying robins, but Carson studiously avoids mentioning that.
Ich habe keine sterbenden Rotkehlchen, aber Carson vermeidet es wissentlich, das zu erwähnen.

Studiously counting medication, filling prescriptions, he was good at what he did.
Fleißig Medikamente zu zählen, Rezepte einzulösen, er war gut in dem, was er tat.

This is something which you only realize when you studiously read the first three books in order.
Dies ist zu bemerken, wenn man die ersten drei B cher in Reihe studiert.

The Managers remain studiously concealed and masked but there is no doubt about their presence from the first.
Die Drahtzieher bleiben sorgfältig verborgen und maskiert, doch an ihrer Existenz kann von Anfang an kein Zweifel bestehen.

I will finally get the chance to put into practice everything I have studiously learned over the last several weeks.
Endlich kann ich umsetzen, was ich in den vergangen Wochen fleissig gelernt habe.

The CCNR studiously endeavours to continually adapt its regulations to reflect economic and technological developments;
Die ZKR achtet darauf, dass ihre Vorschriften regelmäßig den sich ändernden wirtschaftlichen und technologischen Rahmenbedingungen angepasst werden.

The knowledge he sought was studiously kept from him in his Jewish home;
Die Erkenntnis, welche er suchte, wurde in seinem jüdischen Familienkreis sorgfältig von ihm ferngehalten;

This massive 334-page document, which does not yet disclose the final verdict, is studiously even-handed.
Dieses massive 334-seitige Dokument, Die das endgültige Urteil noch nicht bekannt gibt, Ist sorgfältig ausgehändigt.

For a quarter of a century he studiously worked as judge for his home town, but he complained.
Er arbeitete ein Vierteljahrhundert gewissenhaft als Richter für seine Heimatstadt, doch klagte er.

Each morning you will awaken to find a puzzle box bolted to your hands and the pixelated face of Dr Ingen studiously observing you.
Jeden Morgen erwachst du und siehst eine Rätselbox, die an deinen Händen befestigt wurde, sowie das verpixelte Gesicht von Dr. Ingen, der dich sorgsam beobachtet.

We looked at each other as the rest of the full carriage studiously avoided sitting in the vacant chair next to him.
Wir blickten uns an, während die übrigen Passagiere in dem vollen Wagen eifrig vermieden, den freien Platz neben ihm zu besetzen.

By studiously avoiding lectures and pursuing his colourful interests elsewhere he laid the foundations for a wide a varied literary career.
Indem er den Vorlesungen fleißig ausweicht und anderswo seinen bunten Interessen nachgeht, legt er den Grundstein für eine vielfältige literarische Laufbahn.

I became determined to study the Falun Gong teachings studiously and continue to cultivate.
Ich fasste den Entschluss, die Lehren des Falun Gong, das Fa fleißig zu studieren und mich weiter zu kultivieren.

But that today in Germany there is again a prohibition of speech for Jews, so you select"again" good"Jews and" bad"Jews, you miss studiously.
Aber dass es heute in Deutschland wieder ein Redeverbot für Juden gibt, man also"wieder"gute" Juden und"schlechte" Juden selektiert, übersehen Sie geflissentlich.

Victor Ekpuk's creative process involves moments of quietude in which he digs studiously into his memory bank for visual clarity.
Bei Victor Ekpuk geht der kreative Prozess mit Momenten der Ruhe einher, in denen er eifrig in seinen Gedächtnisspeicher taucht, um visuelle Klarheit zu bekommen.

The goals had laid out final outcomes but studiously avoided naming the causes of poverty or the policies it would take to eliminate them.
Die Ziele hätten Endergebnisse festgeschrieben, es aber tunlichst vermieden, die Ursachen von Armut zu benennen oder die Politik, die nötig wäre, um sie zu beseitigen.

Also, the questions about the best planting time, the intervals that should be observed and how much sun, shade and water every plant needs we ignored studiously.
Auch die Fragen nach der besten Pflanzzeit, den Abständen, die man einhalten sollte und wieviel Sonne, Schatten und Wasser jede Pflanze braucht ignorierten wir geflissentlich.

When applied by Israel as a part of its'Jewish ideology', they are usually studiously ignored or excused when rarely mentioned.
Wendet jedoch Israel diese Maßnahmen als Teil der"jüdischen Ideologie" an, so werden sie in der Regel geflissentlich ignoriert oder(bei einer seltenen Erwähnung) entschuldigt.

Here we have products that we studiously selected or which have been custom-made for us. Additionally some are totally own developments from us in the field of electronics and precision engineering.
Hier handelt es sich um Produkte, die wir sorgfältig ausgewählt haben, die individuell für uns gefertigt werden oder zum Teil auch echte Eigenentwicklungen aus dem Bereich Elektronik und Feinwerktechnik sind.

In the former, a working ant weighs up to 90 milligrams, and in the latter, the uterus, during the period of settled life, studiously grows fat and can weigh up to 10 grams!
In der ersteren wiegt eine Arbeitsameise bis zu 90 Milligramm, und in der letzteren wächst der Uterus während der Dauer des sesshaften Lebens fleißig und kann bis zu 10 Gramm wiegen!

I studiously gave my answer only therefore such an appearance because I had really discovered in you a kind of arrogance which truly did not belong next to the sacred promise in you.
Ich gab meiner Antwort nur darum geflissentlich solch einen Anschein, weil ich in dir wirklich eine dich verderbende Art Hochmut entdeckt hatte, der sich neben der heiligen Verheissung in dir wahrlich nicht am besten ausnahm.

How can the Commission justify omitting the body or agency it openly recognises as an authority on North Sea fisheries and then studiously ignore the NSRAC?
Wie rechtfertigt die Kommission, dass sie das Gremium bzw. die Agentur übergangen hat, die sie öffentlich als eine Autorität für die Nordsee-Fischereien anerkennt, dann aber den Nordsee-RAC geflissentlich ignoriert?

A studiously rustic, vine-decorated place, mixing ceramic tabletops and contemporary paintings, this is an attractive and good-value spot to linger over a fine collection of wines, particularly passiti sweet wines.
Ein sorgsam rustikaler, mit Wein dekorierter Platz, gemixt mit Keramiktischplatten und zeitgenoessischen Malereien- dies ist ein ansprechender und preiswerter Ort, um auf einer feinen Sammlung an Weinen zu verweilen, insbesondere passiti suesse Weine.

Well, you can can see that in the way that, just so far, we were having the wrong government, which has been tolerating all this, yes, that has been working with zeal to overlook all of that studiously, as much as possible.
Nun kann man das so sehen, daß wir eben die falsche Regierung hatten bislang, die das alles geduldet hat, ja mit Eifer darauf hingearbeitet hat, möglichst geflissentlich alles zu übersehen.

High-grade materials and studiously handcrafted products guarantee the highest possible quality, while numerous crash tests continually provide new insights, to achieve the maximum level of safety in traffic.
Hochwertige Materialien und sorgfältigste Handfertigung garantieren höchste Qualität. Durch wiederkehrende Crash-Tests können stetig neue Erkenntnisse gewonnen werden, um ein Optimum an höchstmöglicher Sicherheit im Straßenverkehr zur Vermeidung von Unfällen der Insassen zu erreichen.

David North's Socialist Equality Party, which also claims Trotsky's political heritage, regularly features articles about China on its web site that studiously avoid the elementary question as to whether China is a bourgeois or deformed workers' state.
Die Partei der Sozialen Gleichheit(PSG) von David North, die sich ebenfalls auf Trotzkis politisches Erbe beruft, veröffentlicht auf ihrer Web site regelmäßig Artikel über China, die geflissentlich die grundlegende Frage vermeiden, ob China ein bürgerlicher Staat oder ein deformierter Arbeiterstaat ist.

In fact, as we shall see, the many documents in Kronstadt Tragedy studiously ignored by Getzler do indeed show that, far from being"entirely spontaneous," there was a counterrevolutionary conspiracy at the heart of the Kronstadt"toilers' revolution.
Tatsächlich werden wir sehen, wie die vielen Dokumente in der Kronstädter Tragödie, die Getzler geflissentlich ignoriert, genau beweisen, dass die Kronstädter„Revolution der Werktätigen“ im Kern doch eine konterrevolutionäre Verschwörung war- also alles andere als„vollkommen spontan“.

The French remain studiously aloof, even a little disdainful, as befits a nation that rejects“feminism” as an anti-feminine American creation and manages to produce a leader who is simultaneously as accomplished and as elegant as Christine Lagarde, the head of the International Monetary Fund.
Die Franzosen bleiben geflissentlich reserviert, sogar ein wenig verächtlich, wie es sich für eine Nation gehört, die den„Feminismus“ als antifeminine amerikanische Erfindung ablehnt und es schafft, eine führende Persönlichkeit hervorzubringen, die gleichzeitig so kultiviert und elegant ist wie Christine Lagarde, die Chefin des Internationalen Währungsfonds.

And it is worthy of remark, that, in order to preserve its credit in foreign lands, she studiously retained upon it the original archaic type of the head of Minerva, which looked rather as if it had proceeded from Egypt than from the most polished.
Und es ist von der Anmerkung, travel angemessen, um seine Gutschrift in den fremden Ländern zu konservieren, sie behielt studiously nach ihm travel ursprüngliche veraltete Art des Kopfes von Minerva, der eher schaute, als ob er von Ägypten als von poliert fortgefahren war.

And that subsequently it would have studiously endeavoured to fill up the lineaments thus correctly drawn with lights and shadows harmoniously adapted to them, and have been careful to introduce nothing that was not in due keeping with the tone and character of the age to which the subject of the design belonged.
Und das, nachher, das es studiously sich bemüht, travel Gesichtszüge folglich richtig gezeichnet mit Lichtern oben zu füllen haben würde und Schatten paßten harmonisch sich ihnen an und sind achtgegeben, daß nichts vorstellen, das nicht im passenden Halten mit dem Ton und dem Buchstaben des Alters war, dem das Thema des Designs gehörte.