What is the translation of " DELIBERATELY " in German?

• bewusst
• absichtlich
• vorsätzlich
• gezielt
• mit Absicht
• willentlich
• gewollt
• wissentlich
• absichtsvoll
• geflissentlich
• bedächtig
• mutwillig
• wohlüberlegt

Examples of using Deliberately in English and their translations into German

Are you here deliberately?
Bist du freiwillig hier?

Deliberately dividing the working class.
Gezielte Spaltung der Arbeiterklasse.

This has been done so deliberately.
Das ist extra so gemacht.

He worked deliberately and carefully.
Er arbeitet bedacht und umsichtig.

Where possible eat peacefully and deliberately- no hurry.
Wo es möglich Mahlzeiten essen, ruhig und bedächtig- ohne zu hetzen.

She deliberately ignored me on the street.
Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich.

It is certain that some of them deliberately hide the truth.
Aber ein Teil von ihnen verschweigt wissentlich die Wahrheit.

He answered deliberately:“Is that so, secret teachings!
Dieser antwortete bedächtig:„Soso, Geheimlehre!

What are the safewords, Anastasia?” I ask slowly and deliberately.
Wie lauten die Safewords, Anastasia?“ frage ich sie langsam und wohlüberlegt.

Sometimes we deliberately step into those traps.
Manchmal tappen wir freiwillig in die Falle.

He takes photographs in much the same way as he talks: deliberately and precisely.
Dabei fotografiert er, wie er spricht: wohlüberlegt und präzise.

Sanass looked deliberately at his fingernails.
Sanass betrachtete geflissentlich seine Fingernägel.

Some deliberately want to keep NATO and the EU at a distance from one another.
Einige wollen die NATO und die EU absichtsvoll auf Distanz zueinander halten.

As reason-fish, they swim deliberately over the ground along;
Als Grundfische schwimmen sie bedächtig über dem Boden entlang;

He deliberately ignored my questions, they were only sabotaging his script.
Und meine Fragen ignorierte er geflissentlich, störten sie ihn doch nur in seinem vorbereiteten Skript.

It climbs quadruped, similarly deliberately like also the other Loris.
Er klettert vierfüßig, ähnlich bedächtig wie auch die anderen Loris.

We do not deliberately send this data to any servers outside the EU.
Wir senden die Daten nicht wissentlich an irgendwelche Server außerhalb der EU.

How this species really lives is deliberately overlooked and left out.
Wie diese Art wirklich„tickt" wird geflissentlich übersehen und weggelassen.

The work was deliberately destroyed by strangers in the night of the opening.
Die Arbeit wurde in der Nacht der Eröffnung von Unbekannten mutwillig zerstört.

The seller is only liable for damages caused deliberately or grossly negligent.
Der Verkäufer haftet nur für vorsätzliche oder grob fahrlässig herbeigeführte Schäden.

This area was deliberately chosen for its mild, dry climate;
Dieser Region wurde bewuβt gewählt wegen seines mildes, trockenes Klima;

The LMP ecologist party MEP Tamás Meszerics was deliberately absent during the vote.
Der grüne LMP-Abgeordnete Tamás Meszerics war während der Abstimmung mutwillig abwesend.

This is done by deliberately intervening in the work our organs do.
Dies geschieht durch gezielte Eingriffe in die Arbeit unserer Organe.

The rations are kept low deliberately, partly under 1,000 calories per day.
Die Rationen werden extra niedrig gehalten, zum Teil unter 1000 Kalorien pro Tag.

As a result of these deliberately created micro-injuries, the regeneration of collagen is stimulated.
Durch diese bewusst erzeugten Mikroverletzungen stimuliert das Micro Needling die Neubildung von Kollagen.

In those preparatory works, Riley deliberately embraced uplifting colours linked with the human body.
In den Vorstudien wählte Riley wohlüberlegt aufheiternde, am menschlichen Körper orientierte Farbtöne.

Close no one out, not deliberately and not by being preoccupied either.
Schließt niemanden aus, nicht absichtsvoll und nicht, indem ihr zu sehr beschäftigt seid.

Failing to assist disaster victims or deliberately hindering assistance amounts to committing genocide.
Unterlassene Hilfe für Katastrophenopfer oder absichtliche Behinderung der Hilfe kommt Völkermord gleich.

Several time levels are set up, with deliberately placed anachronisms providing minor disruptions.
Es werden mehrere Zeitebenen etabliert, wobei absichtsvoll platzierte Anachronismen für kleine Störungen sorgen.

Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling contents can be harmful or fatal.
Absichtlicher Missbrauch durch vorsätzliches Konzentrieren und Inhalieren des Inhalts kann gesundheitsschädlich oder tödlich sein.