What is the translation of " DELIBERATELY " in Hebrew?

• במכוון
• ב כוונה
• ביודעין
• בזדון
• ב אופן מכוון
• בכוונה
• במתכוון
• באופן מכוון
• במזיד
• ב מתכוון

Examples of using Deliberately in English and their translations into Hebrew

Not deliberately anyway.
לא בכוונה, בכל אופן.

He went to Sweden deliberately?
הוא הגיע לשוודיה במתכוון?

That creep deliberately baited Duncan.
השרץ שבכוונה התגרה דאנקן.

Deliberately thinking good thoughts is exactly like planting seeds.
זריעת המחשבות הטובות היא בדיוק כמו זריעת זרעים.

So it was released deliberately by someone.
אז הנגיפים שוחררו בזדון ע"י מישהו.

Do they deliberately destroy their natural environment?
בכושרו להשמיד את סביבתו הטבעית?

Nick was hopeless with dates- deliberately, Angela thought.
ניק היה חסר תקנה בכל הקשור לתאריכים- במתכוון, הרהרה אנג'לה.

Is she deliberately trying to goad me?
היא מנסה להכשיל אותי בכוונה?

Just that they think the virus is airborne and deliberately released by someone.
רק שהם חושבים שהנגיף נישא באוויר, ואולי שוחרר בזדון.

Are you deliberately trying to sabotage me?
אתם מנסים לחבל בי בכוונה?

Those that depicted pagan gods were probably removed deliberately, and may have been destroyed.
אלה שתיארו אלים פגניים כנראה הוסרו במתכוון, וייתכן כי נהרסו.

Are they deliberately trying to provoke us?
הם מנסים לבלבל אותנו בכוונה?

Perhaps the politician is delusional, or he is deliberately distorting the idea of the Left.
אולי הפוליטיקאי הוא הזוי, או שהוא מעוות את רעיון השמאליות בזדון.

Too deliberately for me to be able to forgive you at this moment.
עינית אותי בדעה צלולה מכדי שאוכל לסלוח לך ברגע זה.

What's scary is that system deliberately hiding the truth from people.
מה הוא מפחיד הוא מערכת שבאופן מכוון הסתרת האמת מאנשים.

Has deliberately destroyed others' property(other than by fire-setting).
באופן מכוון הרס רכוש אחרים(שלא ע”י הפעלת/מסגרת אש).

For 14 years the government has deliberately attacked its citizens with chemical weapons.
שנים הממשלה תוקפת באופן מכוון את האזרחים שלה בנשק כימי.

The IDF deliberately chooses to attack the families of Hamas activists.
צה”ל בוחר במודע לתקוף את בני משפחותיהם של אנשי חמאס.

Or Red John is deliberately bringing me home.
או ג'ון האדום בכוונה מביא אותי הביתה.

This means deliberately making contact with the triggers while refraining from doing compulsions.
זה אומר שבמכוון תצרו מגע עם הטריגרים בעוד אתם נמנעים מלעשות קומפולסיות.

I have proof you deliberately put your brother into.
יש לי הוכחה לכך שבכוונה העמדת את אחיך-תכננתי את השוד.

Sometimes we deliberately disrupted our family study to try to get out of it.
לפעמים הפרענו בכוונה בשיעורים המשפחתיים בניסיון להתחמק מהם.

We have never deliberately targeted innocent people.".
אף פעם לא פגענו בכוונה בחפים מפשע.

Why must you deliberately destroy my peace of mind?
למה אתה מוכרח להרוס? בכוונה את שלוות נפשי?

Content that is deliberately posted in order to humiliate someone.
תוכן שמתפרסם מתוך כוונה להשפיל מישהו.

You would never deliberately hurt me, Abhay, because you love me.
מעולם לא פגעת בי במתכוון, אביי, משום שאתה אוהב אותי.

And I would done them deliberately so that she would remember them When she grows up.
ועשיתי אותם מתוך כוונה כך שהיא תזכור אותם… כשתגדל.

When asked about the deliberately misspelled title, Tarantino said,“Here's the thing.
כשנשאל על הכותרת באיות מכוון, אמר טרנטינו,"הנה העניין.

Please note that we never deliberately ask a child under 18 to divulge personal information.
אף פעם לא נבקש ביודעין מילד מתחת לגיל 18 למסור מידע אישי.