Examples of using Deliberately in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maybe not deliberately, but, yes.
ربّما لا يتعمّدون ذلك لكن أجلDeliberately feeding lies to the media.
She put that bottle in my hand deliberately.
وضعت الزجاجة في يدي تعمداًThey're deliberately sacrificing themselves.
I almost feel, he does it deliberately.
تقريباً أشعر، أنه يفعل ذلك متعمّداً
People also translate
The Japs deliberately target the wounded.
اليبانيون يتعمدون استهداف الجرحىPolice believe that the fire was deliberately lit.
You think I deliberately deleted his video?
هل تعتقد أنـّني تعمّدت حذف الفيديو؟?Not that I think you would kill them all deliberately.
ليس كأنى أعتقد أنك قتلتهم جميعاً متعمداًYou Were Deliberately Trying To Humiliate Me. How Bad?
كأنك تحاول متعمداً أهانتي كم هو سيء؟?A US soldier: The men were deliberately wounding guards.
جندي أمريكي:"كان الرجال يتعمدون جرح الحراسThey deliberately lower the Commission ' s relevance.
فهم يتعمدون التقليل من أهمية الهيئةPetitioners therefore alleging religious persecution are deliberately giving a totally false picture.
والملتمسون الذين يدعون، إذن، حدوث اضطهاد ديني يتعمدون تقديم صورة خاطئة كليا
In his cell, he deliberately left a sample ofhis penmanship.
ترك في غرفته متعمداً عينة من خطهYou deliberately disobeyed me, and what's worse, you put Nala in danger.
أنت عصيت أمري متعمداً والأفظع من ذلك أنك عرضت نالا للخطرThis incident showed that the local Police was deliberately disregarding those rules and guidelines.
He's deliberately circling. Xing Feng, back off a bit.
So they must have deliberately filmed you as less stunning.
You deliberately called up that incontinent cow just to scoop me.
لقد تعمدتٍ إستدعائي فقط لسبق صحفيHe wrote the play deliberately in a lush and ornate style.
كتب هذه المسرحية متعمداً بأسلوب جزل ملئ بالبديعHe is deliberately provocative. King is supposed to control his people.
ـ إنه أستفزازي متعمداًـ يفترض على(كينغ) السيطرة على شعبهUnless you're deliberately trying to create an overload.
إلا إن كنت تحاول متعمداً أن تخلق تحميل زائدYou deliberately ignored direct instructions from your supervising physician.
لقد تجاهلتِ بشكل متعمّد تعليمات مباشرة من الطبيبة المشرُفة عليكِMr. Simpson, you deliberately ran your car into my paycheck.
سيد(سمبسون) متعمداً أدرت سيارتك باتجاه رصيدي من النقودYou deliberately brought in the Keller case to keep me from stitching into Ed's memory.
جلبتِ عمدًا حالة كيلير لتمنعيني من الدخول على ذاكرة إدMuslim historians deliberately exaggerated the importance of Mecca.
المؤرخين المسلمين تعمدوا فى المبالغه بأهمية مكةI deliberately chose footage taken shortly before a number of recent terrorist attacks.
تعمّدت إختيار فيلم تم تصويره مؤخراً لعدد من الهجمات الإرهابية الأخيرةAnd then he deliberately infected the boy with smallpox.
ثم قام بعد ذلك متعمداً بحقنه بالجودري العاديYou have deliberately made it impossible for me to love you.
لقد تعمدتِ جعل الأمر مستحيلاً علي أن أحبكYou are doing deliberately odd things to mask dark, maybe even criminal, activities.
