What is the translation of " AFFECTIONATELY " in German?

• liebevoll
• herzlich

Examples of using Affectionately in English and their translations into German

Yours affectionately, Mary Crawford.
Herzlichst, Ihre Mary Crawford.

May we invite you to visit our affectionately applied garden?
Dürfen wir Sie in unseren liebevoll angelegten Garten einladen?

Affectionately yours from Elke, Darinel, María and ROSA.
Herzliche Grüsse von Elke, Darinel, María y ROSA.

Have it her given as a present and you tells it to look like affectionately painted.
Hab es ihr geschenkt und sie sagt, es sieht aus, wie mit Liebe gemalt.

Many have written affectionately, and here, too, the people were very friendly….
Viele haben mir Liebes geschrieben, und auch hier waren die Leute herzlich….

It's easy to understand why locals call the lake affectionately the Swabian Sea.
Man versteht, warum Einheimische den Bodensee auch liebevoll Schwäbisches Meer nennen.

Florianópolis, affectionately known as Floripa, is the gay friendly State capital of Santa Catarina.
Florianópolis- liebevoll auch Floripa genannt- ist die Gay freundliche Hauptstadt von Santa Catarina.

Both were delighted of this surprise and expressed their thanks affectionately to the president of the Lazarus Union.
Beide zeigten sich hocherfreut über diese Überraschung und dankten herzlich dem Präsidium der Lazarus Union.

I affectionately impart my Apostolic Blessing to you, asking you to convey it to your communities.
Mit Zuneigung erteile ich euch den Apostolischen Segen und bitte euch, ihn euren Gemeinschaften zu überbringen.

They sure are the most detailed and affectionately designed monsters in the game.
Mit Sicherheit sind die Gnome die detailliertesten und am liebevollsten entworfenen Monster im Spiel.

I affectionately greet your Apostolic Exarch Christo Proykov, and I thank him for his kind words to me.
Herzlich begrüße ich euren Apostolischen Exarchen, Christo Proykov, und danke ihm für die liebenswürdigen Worte, die er an mich gerichtet hat.

The Boeing 747 raises more emotions than maybe any other airliner and is therefore affectionately known as Jumbo.
Die Boeing 747 weckt wie kaum ein anderes Verkehrsflugzeug viele Emotionen und wird daher auch liebevoll Jumbo genannt.

The grandmother smiles affectionately and the countless wrinkles underlining the expression of her face tell of life.
Zärtlich lächelt das Gesicht der Großmutter und die unzähligen Falten, die den Ausdruck ihres Gesichtes untermalen, erzählen vom Leben.

I thought some of you might like to know a little bit more about our drummer, whom we affectionately refer to as Animal. Animal.
Einige von Ihnen würden sicher gern mehr über unseren Drummer erfahren, den wir zärtlich"Das Tier" nennen.

They are affectionately devoted to the educational ministry to mortalˆ creatures and the lower orders of spiritˆual beings.
Mit Liebe und Hingabe walten sie ihres Amtes der Erziehung der sterblichen Geschöpfe und der niedrigeren Ordnungen geistiger Wesen.

Daniel Jerome Kelly or"Papa Kelly", how the fans call him affectionately, celebrated on 11. 10. 2000 its 70. Birthday.
Daniel Jerome Kelly oder"Papa Kelly", wie ihn die Fans liebevoll nennen, feierte am 11. 10. 2000 seinen 70. Geburtstag.

Affectionately known as Henman Hill or Murray Mount, sit down and relax on the ultimate picnic site for tennis fans.
Liebevoll auch Henmann Hill oder Murray Mount genannt bietet sich hier die perfekte Gelegenheit sich zu setzten, zu entspannen und ein Picknick zu genießen.

For the wedding ceremony itself, you drive about 20 minutes to this stunning location, the staff affectionately calls“Little Switzerland”.
Für die Trauung fährt man ca. 20 min an diesen wunderschönen Platz, den die Mitarbeiter liebevoll„Die kleine Schweiz“ nennen.

With these sentiments I affectionately greet all the English-speaking faithful who have come from Ghana and Nigeria and neighbouring countries.
In diesem Sinne grüße ich herzlich alle englischsprechenden Gläubigen, die aus Ghana, Nigeria und den Nachbarländern gekommen sind.

Three nuns of the Sacred Heart were suffered that lend servirio in this sanatorium, my old knowledges and they affectionately welcomed me.
Sie wurden drei Nonnen des Heiligen Herzens erlitten, die servirio in diesem Sanatorium leihen, mein alten Kenntnisse und sie empfingen mich liebvoll.

Affectionately known as the Captain's Quarters, this two-story custom-built 3BR/3BA is located on a quiet lane in Bahama Village.
Herzlichst als Quartier des Kapitäns bekannt, diese zweistöckige custom-built 3BR/ 3BA ist in Bahama Village auf einer ruhigen Seitenstraße gelegen.

Our family-run hotel was built in 1969 by Franz Helmuth Raffeiner and Margarete Renner, whom everyone affectionately calls"Mummy.
Erbaut wurde unser familiengeführtes Haus im Jahr 1969 von Franz Helmuth Raffeiner und Margarete Renner, von allen liebevoll„Mutti" genannt.

I affectionately greet the pilgrims from Italy and various countries, beginning with the devotees of Our Lady of the Sea from Bova Marina.
Mit Zuneigung begrüße ich alle aus Italien und verschiedenen Ländern gekommenen Pilger, beginnend bei den Verehrern der Gottesmutter vom Meer aus Bova Marina.

And Duke Andrew's little nephew, Viscount Ludlow, affectionately known as"James of the Cherub Cheeks," comes down the aisle as the royal ring bearer.
Und Herzog Andrews kleiner Neffe Viscount Ludlow, auch liebevoll"James mit den Engelsbäckchen" genannt, zieht als königlicher Ringträger durch den Gang.

I affectionately salute the Commandant and the Police of the Company of Castel Gandolfo, who generously lend service to the Pontifical Villas all year round.
Herzlich grüße ich den Kommandanten und die Carabinieri der Dienststelle in Castelgandolfo, die das ganze Jahr über ihren großherzigen Dienst für die Päpstlichen Villen leisten.

As Burns takes in the increasing loss of life that surrounds him, he affectionately thanks Gibson for dealing with events so calmly.
Als Burns die zunehmende Anzahl von Todesfällen, die ihn umgeben, auf sich wirken lässt, bedankt er sich herzlich bei Gibson dafür, dass sie so besonnen mit den Ereignissen umgeht.

Casa Manana,' the name affectionately assigned this beautiful gated property in Summerland(Ramrod) Key, is a uniquely situated private waterfront venue.
Casa Manana", der Name liebe diese schöne gated Eigentum in Summerland(Ramrod) Key zugewiesen, ist eine einzigartige private Wasser Veranstaltungsort entfernt.

At the end of his address the Pope asked the Bishops to greet affectionately on his behalf priests, men and women religious, catechists and the faithful of their respective dioceses.
Abschließend forderte der Papst die Bischöfe auf, den Priestern, Ordensleute, Katechisten und den Laien in den einzelnen Diözesen seinen herzlichen Gruß zu übermitteln.

Miss Chaweewan Promma(affectionately known as Miss Moo) joined the Four Seasons family as a housekeeper in 1996, just one year after the Resort opened.
Frau Chaweewan Promma(auch liebevoll Miss Moo genannt) wurde 1996 als Haushaltskraft Teil der Four Seasons-Familie, nur ein Jahr, nachdem der Resort eröffnet wurde.

With these sentiments, I affectionately impart the Apostolic Blessing, willingly extending it to all who belong to your numerous spiritual Families.
Mit diesen Empfindungen erteile ich euch mit Zuneigung den Apostolischen Segen, in den ich gern alle Menschen einschließe, die zu euren verschiedenen geistlichen Familien gehören.