What is the translation of " CLOSELY " in German?

• eng
• genau
• dicht
• aufmerksam
• nah
• engmaschig
• intensiv
• stark
• sehr
• eingehend
• genauestens

Examples of using Closely in English and their translations into German

By watching the lantern closely.
Durch genaue Beobachtung der Laterne.

It is most closely related to Bulgarian.
Am engsten verwandt ist es mit dem Bulgarischen.

In which the values match most closely.
Verwendeten Laborierung die Reihe aus, deren Werte am Genauesten übereinstimmen.

It is thus most closely related to Argobba.
Es ist somit am engsten mit Argobba verwandt.

How closely will we need to follow the test vehicle?
Wie nahe müssen wir dem Testschiff folgen?

When one looks too closely, then it is happening.
Wenn jemand zu genau hinsieht, dann passiert es.

Closely supporting senior decision-makers.
Unmittelbare Unterstützung hochrangiger Entscheidungsträger.

These technologies are most closely related to residential living.
Diese Technologien sind am engsten mit dem Wohnen verbunden.

After closely examining other smart phones running on AT.
Nach eingehender Prüfung anderer Smartphones, die auf AT.

Truth and freedom are closely and necessarily related.
Zwischen Wahrheit und Freiheit gibt es einen engen und notwendigen Zusammenhang.

Working closely with the top management with lots of personal responsibility.
Topmanagement nahes Arbeiten mit sehr viel Eigenverantwortung.

The cat and Michiki followed closely while Zid was the rearguard.
Der Kater und Michiki folgten dichtauf, während Zid die Nachhut bildete.

Closely monitor development and take new initiatives if need be.
Aufmerksame Verfolgung der Entwicklung und gegebenenfalls Einleitung neuer Initiativen.

If you look pretty closely, you can see her dribble a bit anyhow.
Wenn Sie ziemlich genau hinsehen, können Sie sie sehen ein bisschen dribbeln sowieso.

Closely related in chronological terms, we find in French photography e. g.
In zeitlich engerem Zusammenhang finden wir gerade in der französischen Fotografie z.

The Austrian automotive industry is most closely networked with Germany.
Am engsten vernetzt ist die österreichische Automotive-Branche mit Deutschland.

Sticks closely to the Thai rules.
Hält sich beim Muay-Thai stark an die thailändischen Regeln.

There can be no doubt that he is coordinating his actions closely with the administration.
Zweifellos koordiniert er sein Vorgehen in enger Zusammenarbeit mit der Regierung.

Have you got closely contact to other designers?
Hast Du engen Kontakt zu den anderen Designern?

The Foundation takes seriously its obligation to monitor closely and evaluate its activities.
Die Stiftung nimmt ihre Verpflichtungen zur genauen Überwachung und Evaluierung ihrer Aktivitäten sehr ernst.

Please read closely the►FAQ(pdf)! for further information!
Bitte lesen Sie für nähere Informationen die ► FAQ(pdf)!

We shall therefore listen even more closely to what he says over the next two minutes.
Daher werden wir ihm jetzt umso aufmerksamer zwei Minuten zuhören.

We work closely with our customers and can offer suitable solutions.
Wir arbeiten mit den Kunden nah zusammen und sind in der Lage passende Lösungen anzubieten.

Cigarette smoking is probably the most closely related link to developing lung cancer.
Zigarettenrauchen ist wahrscheinlich der am engsten Verwandten Link zu Lungenkrebs zu entwickeln.

Listening closely and watching your partners is paramount because behavior can be misinterpreted.
Aufmerksames Zuhören und Beobachten der Geschäftspartner ist das Allerwichtigste, da Verhalten fehlinterpretiert werden kann.

Economically, they remain as closely bound to and dependent upon each other as ever.
Wirtschaftlich bleiben sie nach wie vor auf das engste aneinandergekettet und aufeinander angewiesen.

That would more closely mimic some of the key features of human injury.
That would more closelyeng mimicnachahmen some of the keySchlüssel featuresEigenschaften of humanMensch injuryVerletzung.

This longing was closely connected with the chapel in Schoenstatt.
Innig verknüpft ist diese Sehnsucht mit dem Kapellchen zu Schönstatt.

If you look at it too closely there are some logical gaps and inconsistencies emerging.
Wenn man zu genau hinsieht, ergeben sich einige Logikfehler und Ungereimtheiten.

Hence SOLWODI works closely with organisations and associations at home and abroad.
Daher pflegt SOLWODI eine intensive Zusammenarbeit mit Organisationen und Verbänden im In- und Ausland.