What is the translation of " CLOSELY MONITOR " in German?

• genau beobachten
• genau überwachen
• aufmerksam verfolgen
• genau verfolgen
• engmaschig überwachen
• aufmerksam beobachten
• eng überwachen
• aufmerksam überwachen
• genauestens verfolgen
• sorgfältig überwachen

Examples of using Closely monitor in English and their translations into German

Closely monitor the track and collect little helpers.
Die Spur genau zu überwachen und sammeln kleine Helfer.

Your doctor will closely monitor you during treatment.
Ihr Arzt wird sie während der Behandlung sorgfältig überwachen.

Closely monitor the consumption of caffeine and sugar.
Genau zu beobachten Sie die Aufnahme von Koffein und Zucker.

The Council and the Commission will closely monitor the process.
Der Rat und die Kommission werden diesen Prozess genau mitverfolgen.

The EU will closely monitor developments in the field.”.
Die EU wird die Entwicklungen in diesem Bereich aufmerksam verfolgen.

If you have an infection your doctor will closely monitor you.
Wenn Sie eine Infektion haben, wird Ihr Arzt Sie engmaschig überwachen.

Closely monitor the entire team's engagement at stand-up.
Überwache das Engagement des gesamten Teams beim Stand-up-Meeting sorgfältig.

The Commission and the Council will closely monitor progress in the relevant reforms.
Die Kommission und der Rat werden die Fortschritte bei der Umsetzung der betreffenden Reformen genau verfolgen.

Closely monitor development and take new initiatives if need be.
Aufmerksame Verfolgung der Entwicklung und gegebenenfalls Einleitung neuer Initiativen.

The Commission will, on the other hand, closely monitor developments in the applicant countries.
Andererseits werde die Kommission die Entwicklungen in den beitrittswilligen Ländern genau verfolgen.

Closely monitor the patient during the entire treatment for hypotension.
Überwachen Sie den Patienten während der gesamten Behandlung eng auf Anzeichen von Hypotonie.

The German Federal Environment Ministry will closely monitor the research project and evaluate its results.
Das Bundesumweltministerium wird die Forschungsvorhaben eng begleiten und die Ergebnisse bewerten.

We will closely monitor this appointments policy, which must be open and decisive.
Wir werden diese Ernennungspolitik sehr genau verfolgen, die offen und entschlossen sein muß.

Or if you have any history of epileptic seizures, so that he/she can closely monitor your treatment and any worsening of these conditions.
In diesen Fällen muss Ihr Arzt die Behandlung und jede etwaige Verschlechterung dieser Leiden engmaschig überwachen.

That is why we closely monitor research regarding the ecological footprint at Q-PALL.
Bei Q-PALL verfolgt man die Studien zum ökologischen Fußabdruck genau.

Closely monitor and regularly report to the Council on implementation of commitments made by acceding countries in the accession negotiations, including a comprehensive monitoring report;
Die Erfüllung der von den Beitrittsländern bei den Beitrittsverhandlungen übernommenen Verpflichtungen genau überwachen und dem Rat regelmäßig darüber berichten, einschließlich in der Form eines umfassenden Überwachungsberichts;

The Union will closely monitor the performance of the candidates.
Die Union wird die Leistungen der Beitrittskandidaten genau verfolgen.

EASA will closely monitor the situation and make a new assessment early December.
Die Agentur wird die Lage aufmerksam überwachen und Anfang Dezember eine neue Beurteilung vornehmen.

The Commission will closely monitor and assist Member States in doing so.
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten dabei überwachen und unterstützen.

We will closely monitor the evolution of this field, not least through our Online Platform Observatory.”.
Wir werden die Entwicklung in diesem Bereich aufmerksam verfolgen, nicht zuletzt über die Beobachtungsstelle für Online-Plattformen.“.

The Commission will closely monitor developments in this regard and make appropriate proposals when necessary.
Die Kommission wird die diesbezüglichen Entwicklungen genau verfolgen und gegebenenfalls entsprechende Vorschläge ausarbeiten.

Therefore, parents should closely monitor the condition of their child, so as not to miss the signs of any change in health.
Daher sollten Eltern den Zustand ihres Kindes genau überwachen, um die Anzeichen einer gesundheitlichen Veränderung nicht zu übersehen.

The Commission must, of course, closely monitor the situation and ensure that the restrictions of market access are proportionate.
Selbstverständlich muss die Kommission die Situation genau überwachen und sicherstellen, dass die Einschränkungen des Marktzugangs verhältnismäßig sind.

The Commission will closely monitor the application of the Recommendation to identify whether additional measures may be desirable in the medium term.
Die Kommission wird die Anwendung der Empfehlung genau verfolgen, um festzustellen, ob mittelfristig weitere Maßnahmen sinnvoll sein könnten.

The Commission will closely monitor the situation in the establishments and the candidate countries will have to report annually on developments.
Die Kommission wird die Situation in den Betrieben aufmerksam verfolgen, und die Beitrittsländer müssen jedes Jahr über die Entwicklung Bericht erstatten.

The Commission will closely monitor the situation in the establishments and the new Member States will have to report regularly on developments.
Die Kommission wird die Situation in den Betrieben aufmerksam verfolgen, und die neuen Mitgliedstaaten müssen regelmäßig über die Entwicklung Bericht erstatten.

The Commission will closely monitor the situation and keep the European Parliament and the Council fully informed, as foreseen in the Schengen Borders Code.
Die Kommission wird die Lage genau beobachten und das Europäische Parlament und den Rat, wie im Schengener Grenzkodex vorgesehen, umfänglich informieren.

The Commission will closely monitor and assist in the process to ensure that citizens, administrations and business benefit from up-date information.
Die Kommission wird ihn genau überwachen und Hilfestellung leisten, um sicherzustellen, daß Bürger, Verwaltungen und Unternehmen in den Genuß aktueller Informationen kommen.

Therefore, we must closely monitor third-country actions against our exports and intervene to minimise the negative impact of such actions on our companies.
Deshalb müssen wir die Maßnahmen von Drittstaaten zum Schutz vor unseren Exporten genau überwachen und einschreiten, um deren negative Auswirkungen auf unsere Unternehmen auf ein Minimum zu beschränken.

The Commission will closely monitor future developments in order to make sure that the specific needs of all categories of airspace users are taken into account in the policy processes.
Die Kommission wird die künftigen Entwicklungen genau beobachten, um sicherzustellen, dass die besonderen Bedürfnisse aller Kategorien von Luftraumnutzern bei den politischen Prozessen berücksichtigt werden.