What is the translation of " INTIMATELY " in German?

• eng
• innig
• intim
• genau
• zutiefst
• vertraut
• aufs Engste
• miteinander
• zuinnerst
• inniger

Examples of using Intimately in English and their translations into German

Emily Gaunt… intimately?
Emily Gaunt... auf intime Weise?

Intimately, my wife and I are avid.
Sehr gut. Meine Frau und ich sind eifrige.

It was all intimately mine!
Das alles hat mir gehört, inniglich!

Would you say that you know him intimately?
Würdest du sagen, du kanntest ihn gut?

We are intimately associated.
Wir sind enge Geschäftspartner.

He knew their ways quite intimately.
Er kannte sie alle ganz genau.

For they are intimately woven together.
Diese beiden sind sehr eng miteinander verwoben.

She understand their worldview intimately.
Sie verstand deren Weltsicht sehr genau.

It was as if I was intimately joining death.
Als wäre ich aufs Innigste mit dem Tod vereint.

We know this investment universe intimately.
Dieses Anlageuniversum kennen wir genau.

Everything is intimately experienced and excitingly narrated.
Alles hautnah erlebt und spannend erzählt.

We have customers, whom we know intimately.
Wir haben Kunden, die wir sehr gut kennen.

We have all danced intimately with pain and sorrow.
Wir alle haben vertraut mit Angst und Sorgen getanzt.

Spotless offering to the Father, intimately.
Opfergabe für den Vater zu sein, innig mit.

You knew him intimately. So would you make any suggestion?
Sie kannten ihn gut, können Vorschläge machen?

Yes I felt I knew this light intimately.
Ja Ich fühlte dass ich dieses Licht sehr gut kannte.

Do you know God both intimately and intellectually?
Kennst du Gott sowohl persönlich wie auch intellektuell?

I have studied the form of comics intimately.
Ich habe alle Formen von Comics eingehend erforscht.

You do not know this, but I am intimately familiar with your work.
Ich bin mit lhrer Arbeit auf intimste Weise vertraut.

So this man does know the leaders of the world intimately.
So, dieser Mann kennt die Führer der Welt eingehend.

And not only that, he is intimately in touch with Kṛṣṇa as friend.
Und nicht nur das, er ist mit Kṛṣṇa als Freund in engem Kontakt.

Kṛṣṇa and the living entity, they are very intimately connected.
Kṛṣṇa und das Lebewesen sind sehr eng miteinander verbunden.

Acetylcholine is intimately involved in memory and learning.
Acetylcholin ist sehr stark an den Gedächtnis- und Lernleistungen beteiligt.

KM: Free speech and democracy are intimately linked.
KM: Meinungsfreiheit und Demokratie sind untrennbar miteinander verbunden.

Instead, the films engage intimately with the individuals in front of the camera.
Stattdessen beschäftigen sich die Filme aufs Innigste mit den Individuen vor der Kamera.

Which means whoever did this must have known Zack intimately.
Was bedeutet, dass wer es auch getan hat, musste Zack gut kennen.

Are not the fingers of your hand intimately integral to your hand?
Sind nicht die Finger eurer Hand auf intime Weise ein wesentlicher Bestandteil eurer Hand?

I can honestly say that I know everyone who goes past here intimately.
Ich kann sagen, dass ich jeden, der hier vorbeikommt, sehr gut kenne.

In Kalachakra, these space particles are intimately linked to the origins of a universe.
Diese Raumpartikel sind im Kalachakra stark mit dem Ursprung eines Universums verbunden.

Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
Strukturelle Armut in Roma-Gemeinschaften ist eng mit schlechter Ausbildung und Arbeitslosigkeit verknüpft.