What is the translation of " HANDLED CAREFULLY " in German?

• sorgfältig behandelt
• vorsichtig behandelt
• sorgfältig bearbeitet
• sorgsam behandelt
• sorgfältig gehandhabt

Examples of using Handled carefully in English and their translations into German

Released and handled carefully.
Freigegeben und sorgfältig behandelt.

Since large AVI files have huge data, it should be handled carefully.
Da große AVI-Dateien haben riesige Daten, sollte es sorgfältig behandelt werden.

It should be handled carefully; gently but firmly like a baby.
Er sollte achtsam behandelt werden, sanft aber bestimmt wie ein Baby.

Fish that are put back must be handled carefully.
Zurückgelegter Fisch muss vorsichtig behandelt werden.

If they're handled carefully, they can last for many years.
Wenn sie sorgfältig gehandhabt werden, können sie für viele Jahre dauern.

However, lacquer ware should be handled carefully.
Jedoch sollten Lackwaren mit Sorgfalt behandelt werden.

Your data is handled carefully and is not disclosed to third parties.
Ihre Daten werden sorgfältig behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Ensures your products are handled carefully!
Versichert Ihnen, dass Ihre Produkte sorgsam behandelt werden!

If the prosimeter ist handled carefully, the risk of losing the calibration is minimal.
Wenn das Prosimeter vorsichtig behandelt wird ist das Risiko ders Verlustes der Kalibrierung gering.

Power supply cords should always be handled carefully.
Stromführungskabel sollten immer vorsichtig behandelt werden.

If my ornament is not handled carefully, bad things could happen.
Wenn mein Ornament nicht vorsichtig behandelt wird,... könnten schlimme Dinge passieren.

The presentation of the single had to be handled carefully.
Die Präsentation der Single muste sorgfältig angegangen werden.

All confidential information is handled carefully and will not be provided to third parties.
Alle vertraulichen Daten werden sorgfältig behandelt und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Components that are at risk to ESD have to be handled carefully.
ESD-gefährdete Komponenten müssen sorgfältig behandelt werden.

Boards handled carefully: using planer cut off the spines, grind sandpaper surface.
Boards sorgfältig behandelt: die Stacheln Hobel abgeschnitten verwenden, schleifen Schmirgelpapier Oberfläche.

DE(HQI) lamps are very fragile and need to be handled carefully.
DE (HQI)-Lampen sind sehr empfindlich und müssen sorgfältig behandelt werden.

Power supply cords should always be handled carefully and should be replaced if damaged in any way.
Netzkabel müssen sehr sorgfältig behandelt werden und müssen bei jeglichem Defekt umgehend ausgetauscht werden.

But they are also very fragile and must be handled carefully.
Aber: Sie sind auch ganz schöne Sensibelchen, die behutsam behandelt werden wollen.

The frozen meteorite was handled carefully in transport to the lab and examined using contamination procedures.
Der gefrorene Meteorit wurde sorgsam während des Transport behandelt und die Untersuchung wurde in steriler Umgebung durchgeführt.

The surface of the enamel can crack and chip if not handled carefully.
Die Oberfläche des Emails kann reißen und abplatzen, wenn sie nicht sorgfältig behandelt wird.

The apartment and the leased equipment must be handled carefully and kept in a proper state.
Die Wohnung und die überlassenen Ausstattungsgegenstände sind sorgfältig zu behandeln und in einem Ordnungsgemäßen Zustand zu belassen.

It is needless to say that the data present in memory card are valuable, and need to be handled carefully.
Es ist unnötig zu sagen, dass die in der Speicherkarte vorhanden sind wertvolle Daten und müssen vorsichtig behandelt werden.

Due to the rotor and screen cradle design the particles are handled carefully and reduces the fines to a minimum.
Bedingt durch die Rotor- und Siebkorbgeometrie werden die Teilchen schonend behandelt und die Feinteile auf ein Minimum reduziert.

Data protection and data security are extremely important for the intelligently networked home and must be handled carefully.
Für das intelligente vernetzte Haus sind Datenschutz und Datensicherheit besonders wichtige Themen, die sorgfältig bearbeitet werden müssen.

That correspondence can be made or an order can be executed, these data will be handled carefully, according to the strict regulations of the Federal Data Protection Act BDSG.
Korrespondenz abgewickelt oder eine Bestellung ausgeführt werden kann, so wird mit diesen Daten nach den strengen Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes(BDSG) sorgfältig umgegangen.

Employees must be able to trust that their interests will be handled carefully.
Die Mitarbeiter müssen darauf vertrauen können, dass ihre Interessen sorgfältig behandelt werden.

The 947/948/960 is heavy and can cause personal injury if not handled carefully when removing it from the skid.
Die 947/948/960 sind schwer und können Personenschäden verursachen, wenn sie beim Entfernen von der Palette nicht vorsichtig gehandhabt werden.

The temperature of the butter is about 15 degrees Celsius, so the portion packs are very soft and have to be handled carefully as a result.
Die Temperatur der Butter beträgt etwa 15 Grad Celsius, das heißt, die Portionspackungen sind sehr weich und müssen vorsichtig behandelt werden.

Food that has been perfectly safe at the point of purchase needs to be handled carefully to avoid contamination at home.
Lebensmittel, die am Ort des Verkaufs vollkommen unversehrt waren, müssen auch zu Hause sorgfältig behandelt werden, um Verunreinigungen zu vermeiden.

Corner Treatment Cutting corners is often problematic; corners can be easily damaged if not handled carefully, ruining the entire part.
Ecken können leicht beschädigt werden, wenn sie nicht sorgsam behandelt werden, somit kann das ganze Teil ruiniert werden.