What is the translation of " CAREFULLY MAINTAINED " in German?

• sorgfältig gepflegt
• sorgfältig gepflegte
• sorgfältig gewartet
• sorgfältig gepflegten

Examples of using Carefully maintained in English and their translations into German

Only use carefully maintained generators.
Verwenden Sie ausschließlich sorgfältig gewartete Generatoren.

But also the pool, the seats, everything is carefully maintained.
Aber auch der Pool, die Sitze, alles ist sorgfältig gepflegt.

Wallpaper carefully maintained, creating distinguished cozy space.
Tapete sorgfältig gepflegt, definierten gemütliche Raumwirkung.

This ship is the third owner and always very carefully maintained for.
Das Schiff ist der dritte Besitzer und immer sehr sorgfältig gepflegt.

It was carefully maintained and is in excellent condition.
Es wurde sorgfältig gepflegt und befindet sich in ausgezeichnetem Zustand.

I also found a high level of motivation for the company which, for sure, must also be carefully maintained.
Ich fand auch eine hohe Motivation für das Unternehmen(Conti/NSB), die sicher auch sorgfältig gepflegt werden muss.

There are several carefully maintained timbered cottages in the village.
Im Dorf gibt es mehrere sorgfältig gepflegte Fachwerkhäuser.

This 12-hectare site is 200 metres from an immense beach of fine sand and offers a spacious, verdant and carefully maintained setting.
Die 12 Hektar große Anlage liegt nur 200 Meter von einem immensen Sandstrand entfernt und bietet einen großzügigen, grünen und sorgfältig gepflegten Rahmen für Ihre Ferien.

Carefully maintained cutting tools with sharp edges do jam less and are easier to guide.
Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

The southern exposure and the carefully maintained garden will delight lovers of outdoor activities.
Der nach Süden ausgerichtet und sorgfältig gepflegte Gärten werden die Fans von Outdoor-Aktivitäten erfreuen.

Carefully maintained tools with sharp cutting edges show less jamming and can be easier operated.
Sorgfältig gepflegte Werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

We have no idea what's going to happen if our carefully maintained inner and outer mechanisms break down.
Wir haben keine Ahnung was passiert, wenn unsere inneren und äußeren Mechanismen, die wir sorgfältig aufrechterhalten, zusammenbrechen.

Admire the carefully maintained front gardens, flower-bedecked houses and florally decorated villages.
Bewundern Sie sorgfältig gepflegte Vorgärten, geschmückte Häuser und blumendekorierte Ortschaften in der Oststeiermark.

You worry about what people think of you, thus the carefully maintained hair, clothes, and parental secrets.
Sie machen sich Gedanken, was andere Menschen von Ihnen denken. Da Sie Ihre Haaren, Ihre Kleidung und die Geheim- nisse vor Ihren Eltern so sorgfältig pflegen.

It is based upon carefully maintained atomic(cesium) clocks that keep time accurately to within microseconds.
Er basiert auf sorgfältig gewarteten Atomuhren(Cäsium), die die Uhrzeit mit Mikrosekunden-Genauigkeit einhalten.

As an active member of FGZ Alumni, you can trace your former classmates in our carefully maintained database with more than 4,300 entries.
Suchen Sie als aktives Alumnimitglied in unserer sorgfältig gepflegten Datenbank in über 4300 Datensätzen nach ihren ehemaligen Klassenkameradinnen und Klassenkameraden.

Some carefully maintained courses can be found just outside Lisbon, set in breathtaking landscapes and with complex layouts.
An den Toren Lissabons entdeckt man sorgfältig gepflegte Plätze mit komplexen Layouts in atemberaubenden Landschaften.

Our music database for royalty free titles is carefully maintained, each individual title is checked for its licence.
Unsere Musikdatenbank für gemafreie Titel wird sorgfältig gepflegt, jeder einzelne Titel wird auf seine Gemafreiheit überprüft.

Carefully maintained, the property benefits from quality services, very spacious and enjoys a beautiful garden with trees.
Sorgfältig gepflegt, profitiert das Anwesen von hochwertigen Dienstleistungen, sehr geräumig und genießt einen schönen Garten mit Bäumen.

This Bruijsvlet 1400 BF is a unique motor yacht, which has been lovingly built by the Bruijs shipyard and has always been carefully maintained by its owners.
Sonstiges Diese Bruijsvlet 1400 BF ist eine einzigartige Motoryacht, die von der Werft liebevoll gebaut wurde und von ihren Besitzern stets sorgfältig gewartet wurde.

Hibiya Park with its carefully maintained trees, grass lawns and flower beds, is an oasis of calm in the heart of the city.
Mit seinen sorgfältig gepflegten Bäumen, Rasenflächen und Blumenbeeten ist der Hibiya-Park eine Oase der Ruhe im Herzen der Stadt.

A seamless wayfinding basemap is created as a core information asset for a city and carefully maintained in a master database to retain its value.
Eine nahtlose Basiskarte für die Orientierung wird als Kerninformation für eine Stadt erstellt und anschließend in einer Master-Datenbank sorgfältig gepflegt und aktualisiert, um ihren Wert zu erhalten.

If the aluminium piste is carefully maintained, it has many years of joy and prevents holes or lack of electrical conductivity.
Wenn die Aluminium Fechtbahn sorgfältig gepflegt wird, hat man viele Jahre Freude damit und verhindert Löcher oder mangelnde elektrische Leitfähigkeit.

The chronology and computations of their still used Tamil calendar, say the Brahmans, are based upon the works of Asuramaya and upon carefully maintained collateral zodiacal records.
Die Chronologie und Berechnung ihres noch immer benutzten tamilischen Kalenders beruht, wie die Brahamen sagen, auf den Arbeiten Asuramayas und auf sorgfältig aufrechterhaltenen zusätzlichen Tierkreisaufzeichnungen.

Premises should be carefully maintained, ensuring that repair and maintenance operations do not present any hazard to the quality of products.
Die Räumlichkeiten sollten sorgfältig instandgehalten werden; Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten keine Gefahr für die Qualität der Produkte darstellen.

The original medieval fortress, which was renovated and expanded in the Renaissance style, is nowadays carefully maintained and it houses a permanent exhibition of South Bohemian painted folk furniture.
Die ursprüngliche mittelalterliche Festung, in der Renaissance umgebaut und erweitert, wird heute sorgfältig erhalten und es befindet sich hier eine Dauerausstellung südböhmischer Möbel mit volkstümlicher Bemalung.

The separation of ethanolamines at these carefully maintained conditions improves the product color and reduces the corrosion at the bottom of the column.
Die Trennung der Ethanolamine bei diesen genaues-tens beibehaltenen Bedingungen verbessert die Produktfärbung und reduziert die Korrosion am Sumpf der Kolonne.

The house itself is well built and carefully maintained, so it is in good condition, although it would be necessary to adapt it with the requirements of modern times.
Das Haus selbst ist gut gebaut und sorgfältig gepflegt, so dass es in gutem Zustand ist, obwohl es den Anforderungen der Neuzeit angepasst werden müsste.

Completely and modernly furnished, carefully maintained, this apartment, given its price, size and position, represents a very high quality residential investment.
Komplett und modern eingerichtet, sorgfältig gepflegt, stellt diese Wohnung angesichts ihres Preises, ihrer Größe und Lage eine sehr hochwertige Wohninvestition dar.

The estate is of good quality and has been carefully maintained and has been in excellent condition, rented for many years by tourists and has excellent business results.
Das Anwesen ist von guter Qualität und wurde sorgfältig gepflegt und befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Es wird seit vielen Jahren von Touristen vermietet und weist hervorragende Geschäftsergebnisse auf.