What is the translation of " METICULOUSLY MAINTAINED " in German?

• sorgfältig gepflegt
• sorgfältig gepflegten

Examples of using Meticulously maintained in English and their translations into German

The grounds and the house are meticulously maintained.
Die Anlage und das Haus werden sorgfältig gepflegt.

Beautiful and meticulously maintained garden and swimming pool.
Schön und sorgfältig gepflegt Garten und Swimmingpool.

This historic home turned bed and breakfast in East Hampton is meticulously maintained and decorated.
Das historische Haus drehte Bed& Breakfast in East Hampton ist sorgfältig gepflegt und dekoriert.

The oven must be meticulously maintained on a DAILY basis see the“Maintenance” chapter.
Der Kombidämpfer ist sorgfältig und TÄGLICH zu pflegen siehe Kapitel„Pflege“.

It was originally built in 1912 and every detail of the cars and machinery is meticulously maintained.
Es wurde ursprünglich 1912 erbaut und jedes Detail des Autos und Maschinen wird sorgfältig gepflegt.

Meticulously maintained bathrooms, very spacious and elegant: the showers provide chromotherapy.
Sorgfältig gepflegt Bäder, sehr geräumig und elegant: die Duschen bieten Farbtherapie.

Obviously, infrastructure needs to be meticulously maintained and modernised.
Die Infrastrukturen müssen natürlich sorgfältig gewartet und modernisiert werden.

In new condition, meticulously maintained by its owner, this Ferrari is in remarkable condition.
Im Neuzustand, sorgfältig von seinem Besitzer gehalten wird, ist dies Ferrari in bemerkenswertem Zustand.

We have many different road and mountain bikes available for hire, all meticulously maintained.
Wir stellen Ihnen zahlreiche Rennräder und Mountainbikes zur Auswahl, die alle äußerst sorgfältig gepflegt sind.

Apartments without superfluous luxuries but meticulously maintained, with a lot of taste, of recent construction.
Wohnungen ohne überflüssigen Luxus, aber sorgfältig gepflegt, mit viel Geschmack, des neuen Aufbaus.

Built in 1983, on a plot of nearly 1'400 m2, the house has been regularly and meticulously maintained.
Erbaut im Jahr 1983, auf einem Grundstück von fast 1'400 m2, wurde das Haus regelmäßig und sorgfältig gepflegt.

From handpicked antiques to meticulously maintained original features, you really get a sense of stepping into the 19th century.
Von handverlesenen Antiquitäten bis hin zu akribisch gepflegten Originalelementen, man bekommt wirklich das Gefühl, in das 19.

Not only home to animals, the zoo is also famous for its beautiful gardens and meticulously maintained grounds.
Nicht nur die Heimat von Tieren, ist der Zoo auch berühmt für seine schönen Gärten und sorgfältig gepflegten Außenanlage.

The common spaces are meticulously maintained and have a homey feel, with perks aimed at bringing guests together.
Die Gemeinschaftsräume sind sorgfältig gepflegt und haben eine gemütliche Atmosphäre, mit Vergünstigungen zu bringen Gäste zusammen ausgerichtet.

There are bright green lawns, lily ponds, many exotic trees and flowering bushes throughout the meticulously maintained grounds.
Es gibt leuchtend grünen Rasen, Seerosenteichen, viele exotische Bäume und blühenden Büschen in den sorgfältig gepflegt Gelände.

It is meticulously maintained and is visited by numerous tourists who cannot resist its dominating appearance.
Auch heute pflegt man die Burg sorgfältig und sie wird von zahlreichen Touristen besucht, die dem dominanten Aussehen nicht widerstehen können.

The 94 rooms at the Capital Hotel have an understated elegance, thanks to a traditional decor and architecture that have been meticulously maintained.
Die 94 Zimmer im Capital Hotel bestechen durch schlichte Eleganz, dank einer traditionellen Einrichtung und Architektur, die sorgfältig gepflegt wurden.

The images can be seen as meticulously maintained by them in their Schuten Danube shipping companies ČSPD National business in Bratislava.
Die Bilder können als sorgfältig gepflegt, indem sie in ihren Booten Donau Reedereien zu sehen ČSPD Nationale Unternehmen in Bratislava.

Apartment with terrace(beautifully lit in the evening), breakfast(everything prepared and delicious), valuable tips for shopping and a meticulously maintained until the last guest pool.
Wohnung mit Terrasse(abends schön beleuchtet), Frühstück(alles selbst zubereitet und köstlich), wertvolle Tipps für den Einkauf und ein bis zum letzten Gast penibel gepflegter Pool.

Guest rooms are meticulously maintained and each is individually decorated with romantic details such as sleigh beds and wooden wardrobes.
Die Gästezimmer sind sorgfältig gepflegt und jedes ist individuell eingerichtet mit romantischen Details wie Schlittenbetten und Holzschränke.

This exotic and affluent resort planet is known for its towering natural spires, highly appointed cliff-side homes, meticulously maintained gardens, and accented with marble statuary.
Dieses exotische und im Überfluss schwimmende Erholungsziel ist für seine riesigen natürlichen Felstürme, edel ausgestatteten Klippen-Behausungen und akribisch gepflegten Gärten bekannt, die gelegentlich mit Marmorstatuen gespickt sind.

And then, a forged life story meticulously maintained over the years a legend that fits Valeri Petrofsky like a glove.
Und dann, ein perfekt gefälschter Lebenslauf, über die Jahre hinweg sorgfältig aufrecht erhalten. Eine Legende, die Valerije Petrovski wie angegossen gepasst hat.

Built to a very good specification including under floor heating, ducted hot and cold air conditioning and high quality carpentry throughout, the property has been meticulously maintained since it was built circa 2004.
Gebaut zu einer sehr guten Spezifikation einschließlich Fußbodenheizung, gefasste heiße und kalte Klimaanlage und hochwertige Zimmerei im gesamten Gebäude, wurde das Anwesen sorgfältig gepflegt, da es circa 2004 gebaut wurde.

This beautifully appointed and meticulously maintained home includes three bedrooms, two and a half baths plus a one car garage, a screened lanai and….
Dieses wunderschön eingerichtete und sorgfältig gepflegt Haus verfügt über drei Schlafzimmer, zwei Bäder und eine halbe und eine Garage für ein….

Decor is generic and even a little outdated, though units are spacious, meticulously maintained, and have upscale amenities like minibars, espresso makers, and 24-hour room service.
Dekor ist generisch und sogar ein wenig veraltet, obwohl Einheiten sind geräumig, sorgfältig gepflegt und haben gehobene Annehmlichkeiten wie Minibars, Espressomaschinen und 24-Stunden-Zimmerservice.

The hotel's grounds are meticulously maintained and the huge ocean-view infinity pool has a walk-up pool bar, ocean views, and tons of lounge chairs.
Die Außenanlagen des Hotels sind sorgfältig gepflegt und der riesige Infinity-Pool mit Meerblick verfügt über eine Walk-up-Poolbar, Meerblick und jede Menge Liegestühle.

Steel doors, 11-foot ceilings, and understated, modern design make these clean and meticulously maintained rooms feel like luxurious(albeit smaller) versions of the SoHo neighborhood's many studio-style lofts.
Stahltüren, 11-Fuß-Decken und dezentes, modernes Design machen diese sauberen und sorgfältig gepflegten Zimmer wie luxuriöse(wenn auch kleinere) Versionen der vielen Studio-Lofts im SoHo-Viertel.

A nice spacious, comfortable, meticulously maintained apartment, completely refurbished and ideally located in the historic centre, right next to the Tiber River across the bridge from one of Rome's most spectacular landmarks, Castel Sant Angelo.
Eine schöne geräumige, komfortabel, sorgfältig gepflegt Wohnung, komplett renoviert und liegt im historischen Zentrum, direkt neben den Tiber über die Brücke von einem von Roms spektakulärsten Sehenswürdigkeiten, Castel Sant Angelo.

Guest rooms are spacious, comfortable, and meticulously maintained, though the neutral chain-hotel decor lacks character and is even slightly outdated compared to the rest of the hotel.
Die Zimmer sind geräumig, komfortabel und sorgfältig gepflegt, obwohl die neutrale Kette-Hotel-Dekor fehlt Charakter und ist sogar etwas veraltet im Vergleich zum Rest des Hotels.

Our vines were farmed meticulously maintaining the proper amount of cluster/clusters for each individual shoot.
Unsere Reben wurden sorgfältig pflegen die korrekte Menge des Clusters/Cluster für jedes einzelne Shooting bewirtschaftet.