What is the translation of " CHÁNH NIỆM " in English?

• mindfulness
• mindful
• sati

Examples of using Chánh niệm in Vietnamese and their translations into English

Bên trong có chánh niệm.
Inside was a memor.

Lấy năm:' Một chiến lược chánh niệm.
Take Five:' A mindfulness strategy.

Bạn có thể luôn luôn chánh niệm về các trạng thái tâm của mình.
You can always be mindful of your mental states.

Thế rồi ta xét tới bước thứ bảy trên Thánh đạo: Chánh Niệm.
Then we come to the seventh step upon the Path, Right Memory.

Nếu có chánh niệm, chúng ta sẽ nhìn thấy trạng thái của tâm mình.
If we have sati we will see the state of our own mind.

Tâm tôi phóng túng rất nhiều mặc dù tôi cố chánh niệm.
My mind wanders a lot even though I am trying to be mindful.

Bạn có thể chánh niệm về cơn đau giống như về hơi thở.
You can be mindful of pain just as you are mindful of breathing.

Chánh niệm là hành động, hoặc quá trình tiến tới những gì đúng.
Right-mindedness is the act, or process of moving towards what is right.

Giảng dạy bởi: María Lorente Đồng sáng lập của Viện hàng đầu chánh niệm.
Taught by: María Lorente Co-founder of the Mindful Leading Institute.

Khi chúng ta có chánh niệm chúng ta nhìn thấy mình, chúng ta nhìn thấy tâm mình.
When we have sati we see ourselves, we see our own minds.

Cũng vậy, sự tỉnh thức khi tâm có chánh niệm và tĩnh lặng không gây rắc rối.
Likewise the awareness that takes place when the mind has sati and is calm does not cause trouble.

Ăn uống chánh niệm mà không bị phân tâm như tivi và điện thoại thông minh.
Eating mindfully without distractions such as television and smartphones.

Tham gia một lớp học hoặc tải xuống một ứng dụng chánh niệm với thiền định hướng dẫn mà bạn có thể nghe khi đi ngủ.
Join a class or download a mindfulness app with guided meditation you can listen to at bedtime.

Ăn uống chánh niệm mà không bị phân tâm như tivi và điện thoại thông minh.
Eating mindfully without distractions such as television and smart phones.

Chấp nhận và cam kết trị liệu ACT, một cách tiếp cận chánh niệm để giảm cân, cũng trong vài năm gần đây đã chứng minh tính hữu ích của nó.
Acceptance and Commitment Therapy ACT, a mindfulness approach to weight loss, has also in the last few years been demonstrating its usefulness.

Khi chánh niệm ôm ấp những người thương của chúng ta, chúng sẽ rộ nở như những bông hoa.".
When mindfuness embraces those we love, they will bloom like flowers.".

Hãy cố gắng phát triển chánh niệm như thế cho đến khi nó có mặt trong mọi lúc.
Try to develop sati like this until it can be maintained at all times.

Chánh Niệm không phải là một nỗ lực loại trừ thế giới, trên thực tế là ngược lại.
Right Mindfulness is not an attempt to exclude the world, in fact, the opposite.

Tôi gặp Claudia trong một khóa tu chánh niệm và được bà kể cho nghe câu chuyện của chồng bà.
I met Claudia at a mindfulness retreat, and she told me her husband's story.

Chánh niệm nghĩa là ý thức được khoảnh khắc, và tập trung trong khoảnh khắc đó.
Right Mindfulness means being aware of the moment, and being focused in that moment.

Khóa học này sẽ giúp bạn ăn chánh niệm và phát triển một mối quan hệ tốt hơn với thực phẩm.
This course will help you eat mindfully and develop a better relationship with food.

Chánh Niệm lại còn có nghĩa là phải biết chọn lựa một cách hợp lý điều gì ta cần phải nhớ.
Then again Right Memory means the exercise of a reasonable choice as to what we shall remember.

Mỗi lần bạn thực hành đi bộ chánh niệm, đầu tư tâm trí và cơ thể của bạn trong mỗi bước đi là bạn đang nắm tình hình của bạn trong tay.
Every time you practice walking mindfully, investing your mind and body in every step, you are taking your situation in hand.

Chánh Niệm yêu cầu chúng ta phải nhận thức được khoảnh khắc và hành động của chúng ta tại thời điểm đó.
Right Mindfulness asks us to be aware of the moment, and of our actions at that moment.

Một nghiên cứu mới cho thấy giáo viên đào tạo chánh niệm không chỉ làm giảm sự kiệt sức mà còn cải thiện hiệu suất của họ trong lớp học.
A new study suggests that training teachers in mindfulness not only reduces burnout but also improves their performance in the classroom.

Chánh niệm, cùng với sự tập trung đúng đắn, tạo thành nền tảng của thiền định Phật giáo.
The Right Mindfulness, together with the Right Concentration, forms the basis of Buddhist meditation.

Còn nếu chúng ta không có chánh niệm, chúng ta chẳng biết gì, chúng ta không ý thức gì về mọi sự đang diễn ra.
If we don't have sati we don't know anything, we aren't aware of what is happening.

Chánh Niệm yêu cầu chúng ta phải nhận thức được hành động vào lúc đó, rõ ràng và không bị xáo trộn vào lúc đó.
Right Mindfulness asks us to be aware of the journey at that moment, and to be clear and undistracted at that moment.

Thực hiện loại ăn chánh niệm này có thể giảm stress, tăng sự hài lòng và thậm chí giúp bạn giảm cân.
Implementing this kind of mindful eating can lower stress, increase satisfaction and even help you lose weight.

Học sinh đã tham gia một lớp chánh niệm cải thiện điểm kiểm tra đọc hiểu và khả năng bộ nhớ làm việc, cũng như kinh nghiệm ít suy nghĩ distracting. 2.
Students who took a mindfulness class improved reading comprehension test scores and working memory capacity, as well as experienced fewer distracting thoughts.2.