What is the translation of " MINDFULLY " in Vietnamese?

• chánh niệm
• thận trọng
• tỉnh thức
• cách tỉnh táo
• chú tâm
• cẩn trọng
• một cách chánh niệm

Examples of using Mindfully in English and their translations into Vietnamese

Eat or drink‘mindfully'.
Ăn và uống“ sạch”.

Move mindfully through this day.
Giao động đúng vào ngày này.

For this week, choose to mindfully eat your lunch.
Trong tuần này, hãy chọn ăn trưa một cách tỉnh thức.

You mindfully observe the incessant rise and fall of breath;
Bạn quan sát một cách chánh niệm về sự lên- xuống không ngừng của hơi thở;

We would live more mindfully and in the present.
Chúng tôi sẽ sống có tâm hơn và trong hiện tại.

Eating mindfully without distractions such as television and smartphones.
Ăn uống chánh niệm mà không bị phân tâm như tivi và điện thoại thông minh.

When you want to look to the side, turn your head slowly, very mindfully.
Khi muốn nhìn sang bên, bạn hãy quay đầu một cách chậm rãi, thật chánh niệm.

Eat moderately and mindfully, but only if you're hungry.
Ăn uống lành mạnh và đều đặn, nhưng chỉ khi bạn đang đói.

In our daily life, we breathe but we don't breathe mindfully.
Trong đời sống hàng ngày chúng ta thở, nhưng chúng ta không thở trong ý thức.

Drink really mindfully and slowly and taste it and feel it.
Hãy uống thật từ từ và chậm rãi để cảm nhận hương vị của nó.

Set your priorities and then begin to work through your list slowly and mindfully.
Đặt ưu tiên của bạn và sau đó bắt đầu làm việc thông qua danh sách của bạn một cách từ từ và thận trọng.

I try to live mindfully and be present in the moment.
Tôi cố sống cẩn trọng và có mặt trong những lúc quan trọng..

When couples with children divorce it becomes necessary for them to mindfully redefine their relationship.
Khi Cặp đôi với trẻ em ly hôn nó trở nên cần thiết đối với họ chánh định nghĩa lại mối quan hệ của họ.

But if you drink mindfully it's okay, isn't it, Than Phaw?”.
Nhưng nếu ta uống với chánh niệm thì không sao, phải không thưa sư?”.

That's the reason why you have to start the practice by doing everything slowly and mindfully.
Đó là lý do vì sao bạn phải bắt đầu việc thực hành của mình bằng cách làm mọi việc một cách chậm rãi và chánh niệm.

Just observe the distraction mindfully and, it will eventually go away.
Chỉ cần quan sát sự xao lãng một cách chánh niệm, và cuối cùng nó sẽ tự biến mất.

To eat mindfully, you need to concentrate on what you are eating and enjoy the food.
Để ăn uống cẩn thận, bạn cần phải tập trung vào những gì bạn đang ăn và thưởng thức đồ ăn của mình.

All actions and movements must be mindfully noted as they really are.
Tất cả các hành động hay chuyển động phải được tỉnh thức ghi nhận như chúng thực sự là.

Breathing mindfully to calm your anger, you will be able to tell the other person that you are suffering.
Thở với chánh niệm để làm lắng xuống cơn giận của mình, ta sẽ có thể nói cho người kia biết là mình đang khổ.

When you choose to pick it up to interact with it again you will be doing it mindfully, not absentmindedly.
Khi bạn chọn nhặt nó lên để tương tác với nó một lần nữa, bạn sẽ thực hiện nó một cách tỉnh táo, không lơ đãng.

This course will help you eat mindfully and develop a better relationship with food.
Khóa học này sẽ giúp bạn ăn chánh niệm và phát triển một mối quan hệ tốt hơn với thực phẩm.

However, it in order to enjoy the benefits of its heart-healthy antioxidants, you must drink coffee moderately and mindfully.
Tuy nhiên, để hưởng lợi ích của các chất chống oxy hóa có lợi cho tim, bạn phải uống cà phê vừa phải và thận trọng.

So, although there may be many good reasons to eat mindfully, losing weight is not necessarily one of them.
Vì vậy, mặc dù có thể có nhiều lý do tốt để ăn uống chánh niệm, giảm cân không nhất thiết phải là một trong số đó.

Every time you practice walking mindfully, investing your mind and body in every step, you are taking your situation in hand.
Mỗi lần bạn thực hành đi bộ chánh niệm, đầu tư tâm trí và cơ thể của bạn trong mỗi bước đi là bạn đang nắm tình hình của bạn trong tay.

The goal is to find a comfortable position, focus on breathing, and mindfully observe one's thoughts without judgment.
Mục tiêu là tìm một tư thế thoải mái, tập trung vào hơi thở và quan sát một cách tỉnh táo những suy nghĩ của bản thân mà không phán xét.

You can brush your teeth mindfully by tasting the toothpaste, feeling the bristles of the toothbrush, and feel the motion of your hand.
Bạn có thể chú tâm đánh răng bằng cách nếm vị kem đánh răng, cảm nhận những chiếc lông của bàn chải, và cảm nhận sự di chuyển của tay.

He famously taught that we could all be bodhisattvas by finding happiness in the simple things- in mindfully peeling an orange or sipping tea.
Thầy dạy rằng ai cũng đều có thể là bồ tát khi tìm thấy hạnh phúc trong những điều đơn giản- như lột vỏ cam hoặc nhấm nháp trà trong chánh niệm.

For instance, one could retreat to the kitchen to mindfully chop vegetables or wash the dishes, or excuse oneself to take a brief walk.
Chẳng hạn, người ta có thể rút lui vào bếp để cẩn thận thái rau hoặc rửa chén, hoặc xin lỗi để đi bộ ngắn.

We must design them to improve outcomes for all while mindfully addressing the inequitable outcomes experienced by too many communities.
Chúng ta phải thiết kế chúng để cải thiện kết quả cho tất cả mọi người trong khi chú ý giải quyết các kết quả không công bằng mà quá nhiều cộng đồng đã trải qua.