What is the translation of " MINDFULLY " in Hungarian?

• tudatosan
• figyelmesen
• éberen
• gondosan
• mindfully

Examples of using Mindfully in English and their translations into Hungarian

Mindfully, if you like.
Igen, ha úgy tetszik.

Eating clean and mindfully.
Étkezz tisztán és természetesen!

I try to live mindfully and be present in the moment.
Figyelmesen próbálok élni és jelen lenni a pillanatban.

Dixon's suggestion: Eat mindfully.
Dicynonum menstruáció: Egyél okosan!

Stand up and walk mindfully for awhile in the open air!
Állj fel és sétálj egy ideig figyelmesen a szabad ég alatt!

Still, Facebook can be used mindfully.
Ugyanakkor a Facebook-ot lehet okosan is használni.

When we walk mindfully, each step reminds us of our responsibility.
Amikor tudatosan sétálunk, minden egyes léptünk emlékeztet a felelősségünkre.

She's married to a man she mindfully chose.
Hozzáment egy férfihez, akit gondosan választott ki magának.

Mindfully pray to the Father, in the name of the Son, and seek direction from the Holy Ghost!
Figyelmesen imádkozzunk az Atyához a Fiú nevében, és törekedjünk a Szentlélek útmutatására!

Here are some examples- but you can really do anything mindfully.
Íme néhány példa, szinte tényleg bármit elkészíthetünk.

After a while, when you stay focused mindfully on it, the breath will gradually change.
Egy idő után, ha gondosan összpontosítunk rá, a légzés fokozatosan megváltozik.

Root out the violence in your life and learn to live compassionately and mindfully.
Gyomláld ki az agressziót az életedből, s tanulj meg tudatosan és együttérzőn élni.

Even if you walk only one day, and do it mindfully, you have given yourself a timeout.
Még ha csak egyetlen napon át gyalogolunk tudatosan, akkor is megteremtjük magunknak a kikapcsolódást.

As my New Year's resolution, I gave up dieting, stopped worrying about my weight, and learned to eat mindfully.
Újévi fogadalomként, feladtam a fogyókúrázást, és a súlyom miatti aggódást, és megtanultam tudatosan étkezni.

Legitimate sites use Web browser push notifications mindfully, but pages like the Us. loading.
A jogszerű webhelyek figyelmesen használják a böngésző push értesítéseit, de az olyan oldalak, mint az Us. loading.

When we eat mindfully, we are paying attention to the constant changes in the mouth that make up variety.
Amikor azonban tudatosan eszünk, akkor figyelmet fordítunk a szánkban történő állandó változásra, ami változatosságot eredményez.

It comes from our capacity to breathe, to walk, to sit mindfully and recognize the wonders of life.
Abból a képességünkből ered, hogy képesek vagyunk lélegezni, sétálni, tudatosan ülni és felismerni az élet csodáit.

We mindfully note this arising and passing away of feelings as the soles of the feet lift off or touch onto the ground.
Éberen megfigyeljük az érzések keletkezését és elmúlását, ahogy a talpak felemelkednek a földről, vagy megérintik azt.

We can allow ourselves to walk mindfully, touching the earth, our wonderful mother, with each step.
Sétálhatunk éber figyelmünkkel, úgy, hogy minden egyes lépésünkkel megérintjük a Földet, csodálatos Földanyánkat.

When we instigate violence and slavery with our food purchases, it is inevitable that the consciousness of violence and slavery will be planted in our psychological being, dulling our feelings and undermining our possible attempts to prepare and eat the food mindfully and thankfully.”.
Amikor erőszakra és rabszolgaságra uszítunk ételünk vásárlásával, törvényszerű, hogy az erőszak és rabszolgaság tudatossága gyökeret ereszt pszichofizikai lényünkben, tompítva érzéseinket és aláásva lehetséges kísérleteinket az étel gondos és hálás elkészítésére és elfogyasztására.

If everyone lives mindfully, everyone will be more healthy, feel more fulfilled in their daily lives and there will be more peace.
Ha mindenki tudatosan él, mindenki egészségesebb lesz, elégedettebb az életével, akkor a béke szintje is nő.

So, rather than turning off your brain, why not turn off your TV and mindfully engage in something from your list of pleasurable activities instead?
Így ahelyett, hogy kikapcsolja az agy, miért nem kapcsolja ki a TV-t és mindfully vegyenek valamit a listát kedvelt tevékenységek helyett?

Breathing fully and mindfully while doing physical poses does more than relax the mind; it reduces the stimulating impact of the nervous system on the muscles.
A gyakorlatok közbeni mély és tudatos légzés több mint agyunk kikapcsolása, ugyanis csökkenti az idegrendszer serkentő hatását az izmokra.

The Moment of Peace"- Turn off the TV and radio, put down your arguments, differences and weapons and just sit and be mindfully silent and present with each other and life for just an hour.
Kapcsold ki a tévét, a rádiót, tedd félre a vitákat, a konfliktusokat és a fegyvereket, és ülj le, legyél tudatosan csendben és jelen, együtt a többiekkel és az élettel csak egyetlen órán keresztül.

Another popular form of this meditation is to mindfully observe the body in the natural act of walking or during the process of standing up or sitting down.
Ennek a meditációnak egy másik, népszerű formája, hogy tudatosan megfigyelik a testet a járás vagy a felállás és leülés természetes folyamata során.

Try to mindfully scan each part of your body during the treatment, and wherever you sense tension, consciously release that tension by allowing your body to become heavier and softer.
Próbálja tudatosan végigvizsgálni a testrészeit a kezelés alatt, és ahol feszültséget érez, lazítsa ki az izmait úgy, hogy engedje a testét nehezebbé és puhábbá válni.

I have read all the books, and I regularly listen to teleseminars and webinars that teach me how to live meaningfully and mindfully, how to truly tap into the power of my authentic being, how to meditate, how to actualize my potential… you get the idea.
Az összes könyvet elolvastam és rendszeresen hallgatom a teleszeminárokat és webkonferenciákat, amelyek megtanítanak arra, hogyan éljek jelentőségteljesen és tudatosan, hogyan férek hozzá igazán az autentikus énem erejéhez, hogyan meditáljak, hogyan használjam ki a potenciálomat….

If you carefully and mindfully observe the processes coming from your sub-consciousness without interfering and feeding them, they finally lose their power and get released.
Ha figyelmesen és tudatosan megfigyeled a tudatalattiból érkező folyamatokat, anélkül hogy közbeavatkoznál, vagy táplálnád őket, egy idő múlva elvsztik erejüket, és megtörténik az elengedés.

But when used properly, intentionally, and mindfully, social media is a valuable tool that marketers use to reach new customers and discover what consumers want.
Azonban, ha megfelelően, szándékosan és tudatosan használják, a szociális média értékes eszköz, amelyet a marketingszakemberek az új ügyfelek elérésére használnak, és megtudják, mit akarnak a fogyasztók.

In the meantime, continue your practice mindfully and respectfully on the ancients and don't worry too much what modern scholars, who barely dip their toes into the ocean of yoga, have to say about it.".
Időközben, folytassuk gyakorlásunkat figyelemmel és tisztelettel az ősi bölcsek iránt, és ne foglalkozzunk túl sokat azzal, hogy a modern tudósok, akik éppen hogy csak a lábujjaikkal kóstolgatják a jóga óceánját, éppen mit mondanak róla.".