What is the translation of " MINDFULLY " in German?

• achtsam
• bewusst
• aufmerksam
• voll Achtsamkeit
• in Achtsamkeit
• mit Bedacht

Examples of using Mindfully in English and their translations into German

I'm breathing mindfully.
Ich atme bewusst.

Om: Meditate mindfully for increased emotional intelligence.
Om: Meditieren Sie aufmerksam für mehr emotionale Intelligenz.

And learned to eat mindfully.
Und zu lernen, achtsamer zu essen.

When we mindfully observe what is, we can accept it.
Wenn wir das, was ist, achtsam wahrnehmen und es erlauben können, akzeptieren wir es.

She's married to a man she mindfully chose.
Sie hat einen Mann geheiratet, den sie bewusst gewählt hat.

Eat fresh, meat-free and mindfully and compile your own menu- not a problem at Tibits.
Frisch, bewusst und fleischlos essen und sein Menu selber zusammenstellen- kein Problem.

Interested village inhabitants at Publicat listen mindfully to the speaker.
Interessierte Dorfbewohner in Publicat hören aufmerksam zu.

If you collect your points mindfully, you are rewarded by the king's dispatches.
Sammelt man seine Punkte achtsam, wird man mit Depeschen des Königs belohnt.

When it is time to eat, make sure to do this consciously and mindfully.
Ist es Zeit für die Nahrungsaufnahme, tu dies ganz bewusst und achtsam.

We use your personal data mindfully, and in useful ways.
Wir verwenden Ihre persönlichen Daten sorgsam und auf dienliche Weise.

And I have to move every day, as in walking… slowly and mindfully.
Und ich muss mich jeden Tag bewegen, wie beim Wandern… langsam und aufmerksam.

In what way should one live mindfully, so as to bring about Awakening?
In welcher Weise sollte man achtsam leben, um damit Erwachen mit sich zu bringen?

Set your priorities and then begin to work through your list slowly and mindfully.
Setz dir Prioritäten und beginn dann langsam und achtsam mit dem Abarbeiten der Aufgaben.

And has been eating and enjoying them mindfully since his diagnosis.
Und isst und genießt sie seit seiner Diagnose ganz bewusst.

Challenge your body mindfully and refresh your mind in a controlled environment.
Sie fordern Ihren Körper bewusst und schenken ihm gleichzeitig Erholung in einem kontrollierten Rahmen.

The enjoyment of every cup helps you to consciously and mindfully experience your day.
Der Genuss jeder Tasse leistet seinen Beitrag dazu den Tag ganz bewusst und in Achtsamkeit zu erleben.

Who walks mindfully through these stores will quickly discover superfluous plastic packaging.
Wer achtsam durch diese Läden geht, wird schnell überflüssige Plastikverpackungen entdecken.

Even if you walk only one day, and do it mindfully, you have given yourself a timeout.
Auch wenn man nur einen Tag bewusst geht, schafft man sich so selbst eine Auszeit.

Our poloshirt is mindfully made from organic cotton with a slim fit and hidden buttons for a clean look.
Unser Poloshirt ist achtsam aus Bio-Baumwolle hergestellt und hat eine schmale Passform.

You can take pleasure in preparing delicious meals with seasonal ingredients, and enjoy them mindfully.
Habe Freude daran, Dir leckere Speisen aus saisonalen Zutaten zuzubereiten und genieße diese in Achtsamkeit.

Mindfully focused on nothingness,[1] relying on'There isn't,' you should cross over the flood.
Achtsam, gerichtet auf Nichtsheit,[1] verlassend auf'Da ist nicht', solltet Ihr über die Flut queren.

Runtastic Balance helps you eat mindfully and guides you on your journey to your ideal weight.
Runtastic Balance hilft dir dabei, dich bewusst zu ernähren und unterstützt dich auf dem Weg zum Wunschgewicht.

Guests are also called to action through cards in the rooms, where they are reminded to use water mindfully.
Gäste werden mit Hinweisen in ihren Zimmer dazu aufgerufen, das Wasser mit Bedacht zu nutzen.

Who collects materials mindfully during the year, has almost always a great choice for DIY products.
Wer unterjährig achtsam Materialien sammelt, hat quasi immer eine große Auswahl für DIY-Produkte.

Cannabis edibles and yoga have their place, but you will need to experiment mindfully to get the right combination of timing and potency.
Cannabis-Essen und Yoga haben ihren Platz, aber du musst aufmerksam experimentieren, um die richtige Kombination aus Timing und Potenz zu erhalten.

And if you rely on Me mindfully, you will see right through their tactics and bring them down on the spot.
Und wenn ihr bewusst auf Mich achtet, werdet ihr ihre Taktiken durchschauen und sie sofort erkennen und ausbooten.

Because they take a while to simmer and fill your house with amazing smells, they're perfect for slowing down and cooking mindfully.
Da Suppen während ihrer Zubereitung eine Weile köcheln müssen und dabei Ihr Zuhause mit einem wunderbaren Duft erfüllen, sind sie das perfekte Gericht, um zu entspannen und bewusst zu kochen.

And at the Capala shrine the Blessed One thus mindfully and clearly comprehending renounced his will to live on.
Und beim Capala-Schrein, der Gesegnete so achtsam und klar verstehend, gab seinen Willen zu leben auf.

The concept of“sustainability” comes from forestry and originally meant something like: using natural resources mindfully so that the supply never runs out.
Der Begriff„Nachhaltigkeit“ stammt aus der Forstwirtschaft und bedeutete ursprünglich so viel wie: natürliche Ressourcen mit Bedacht zu nutzen, sodass sie langfristig zur Verfügung stehen.

For those who hike mindfully through fauna and flora, bike or surf, it will not remain hidden that the earth"bleeds.
Wer aufmerksam durch Fauna und Flora wandert, Fahrrad fährt oder surft, dem wird nicht verborgen bleiben, dass die Erde"ausblutet.