What is the translation of " MINDFULLY " in Hebrew?

• בתשומת לב
• באופן מודע
• בצורה קשובה
• בזהירות
• במודעות

Examples of using Mindfully in English and their translations into Hebrew

To run more mindfully.
לרוץ נכון יותר.

I try to live mindfully and be present in the moment.
אני מנסה לחיות במודעות ולחיות את הרגע.

How to eat more mindfully.
כיצד לאכול באופן מודע יותר.

Observe mindfully as this peaceful, sacred revolution rolls in.
התבוננו בתשומת לב כשמהפיכה שלווה מקודשת זו מתגלגלת פנימה.

Previous Article Moving Mindfully.
מאמר קודםצועדת בטוח.

Eating Mindfully- How?
תזונה נכונה- כיצד?

Eat more slowly and mindfully.
תאכל לאט יותר ויותר בזהירות.

When we drink water mindfully, we concentrate on drinking.
כאשר אנו שותים מים בתשומת לב, אנחנו מתרכזים שתייה.

Eat slower and more mindfully.
תאכל לאט יותר ויותר בזהירות.

If we cannot listen mindfully, we cannot practice Right Speech.
אם איננו מסוגלים להקשיב בתשומת לב, איננו יכולים לתרגל דיבור נכון.

Choose consciously, eat mindfully.
תבחרו, תאכלו באופן מודע.

Once you do sit down to eat mindfully, you're more in touch with the eating experience.
ברגע שאתם מתיישבים לאכול באופן מודע, אתם מתחברים יותר לחוויית האכילה.

The best of all is to talk mindfully.
אז הכי טוב זה לדבר באופן ישיר.

We can drive mindfully, we can cut carrots mindfully, we can shower mindfully.
אנחנו יכולים לנהוג בתשומת לב, נוכל לחתוך גזר בתשומת לב, נוכל להתקלח בתשומת לב.

She's married to a man she mindfully chose.
היא נשואה לאיש שהיא בחרה באופן מודע.

If we live mindfully, and not on automatic pilot, a world of greater freedom and spontaneity opens up.
אם אנו חיים במודעות ולא על טייס אוטומטי, עולם של ספונטאניות ושל חופש רב יותר נפתח.

It's important to sit down and eat mindfully.
חשוב מאוד שתוכלי לשבת ולאכול בנחת.

Buddhist practice guides you to mindfully observe the present moment.
התרגול הבודהיסטי מנחה אותך להתבונן בתשומת לב ברגע ההווה.

If we live mindfully, and not on automatic pilot, a world of greater freedom and spontaneity opens up.
אם אנו חיים באופן מודע, ולא על טייס אוטומטי, נפתח בפנינו עולם של ספונטניות ושל חופש.

Even if I didn't have time for sitting meditation, I could always walk mindfully from my house to the car;
גם אם לא היה לי זמן למדיטציה בישיבה, תמיד יכולתי ללכת במודעות מהבית שלי ועד המכונית;

Empirical studies suggest that mindfully reading and reciting the Psalms(from scripture) can help a person calm down and focus.
מחקרים אמפיריים מראים כי קריאה בתשומת לב והקראה בקול של טקסט דתי(כמו התהילים) יכולה לעזור לאדם להירגע ולהתמקד.

Then the Gracious One, lay down on his right side in the lion's posture, after placing one foot on the top of the other, mindfully, with full awareness.
והמכובד נשכב על צידו הימיני בתנוחת האריה, כשרגלו האחת מונחת על גבי השניה, בקשב ובהבנה מלאה.

I thought the reason I could not study the Fa mindfully might have something to do with what the article talked about.
חשבתי שהסיבה שלא יכולתי ללמוד את הפא בתשומת לב יכלה להיות קשורה לדבר שעליו דובר במאמר.

To protect its ecology, Palau now requires visitors to sign a stamped passport pledge to“tread lightly, act kindly, and explore mindfully.”.
במטרה לשמור על האקולוגיה שלה, המבקרים בפלאו נדרשים לחתום על הבטחה"לצעוד בקלילות, להתנהג באדיבות, ולחקור בשום שכל".

He or she simply should be a decent audience- somebody who will listen mindfully and mercifully without being occupied or passing judgment on you.
הם פשוט צריכים להיות מאזין טוב- מישהו יקשיב בתשומת לב וחמלה בלי להיות מוסחת או לשפוט אותך.

When we observe these thoughts mindfully, however, it is with the recognition that they are only thoughts, and that the past and future that they refer to are not real right now.
כאשר אנחנו מתבוננים במחשבות האלו בצורה קשובה, בכל אופן, זה עם ההכרה שהם רק מחשבות, ושהעבר והעתיד שהם מתייחסות אליו הוא לא אמיתי כרגע.

Your wealth by assessing and customizing your investment profile, allocating your assets mindfully and negotiating special fees and conditions on your behalf.
את ההון שלך באמצעות הערכה והתאמה אישית של פרופיל השקעותיך, הקצאה מודעת של נכסיך והשגת עמלות ותנאים מיוחדים בשבילך.

A popular activity(though I have never tried it myself) even involves eating a raisin mindfully, where you carefully observe the sensory experience from start to finish, including changes in texture and the different tastes and smells.
פעילות פופולרית(אף כי לא ניסיתי בעצמי) כרוכה אפילו באכילה של צימוקים בצורה קשובה, במהלכה בוחנים בתשומת לב את החוויה החושית מתחילתה ועד סופה, כולל שינויים במרקם וכן טעמים וריחות שונים.

If you decide not to complete an assignment, then acknowledging that you are consciously choosing that course of action is a much healthier approach than not taking responsibility for having mindfully chosen the“non-disciplined” path and for letting your emotional experience(your feelings) rule the day.
אם אתה מחליט לא להשלים משימה, אז להודות שאתה באופן מודע בוחר את מהלך הפעולה הזה הוא גישה יותר בריאה מאשר גישה של לא לקחת אחריות לבחירה מודעת של הדרך"הלא ממושמעת" ולתת לחוויות האמוציונליות שלך (הרגשות שלך) לשלוט באותו יום.

Whether you are combating anxiety or a depressed mood, it is critical that you be engaged in the process of mindfully keeping to our agenda, regardless of the emotional turbulence you may encounter.
בין אם אתה נאבק בחרדה או מצב דכאוני, זה קריטי שתהיה מעורב בתהליך של לשמור באופן מודע על האג'נדה, למרות מערבולת הרגשות שאתם נתקלים בה.