What is the translation of " QUAN NIỆM PHỔ BIẾN " in English?

• popular conception
• popular notion
• common notion
• common conception
• the prevailing notion
• popular conceptions
• the widespread notion
• the popular perception

Examples of using Quan niệm phổ biến in Vietnamese and their translations into English

Đó là một quan niệm phổ biến rằng chúng ta sẽ làm được nhiều việc hơn nếu bỏ bữa trưa.
It's a popular notion that we will get more done if we skip lunch.

Điều này không phải là một bổ sung kỳ diệu, cũng là có bất cứ điều gì huyền diệu về anabolic steroid bất chấp quan niệm phổ biến.
This is not a magical supplement nor is there anything magical about anabolic steroids despite the popular perception.

Quan niệm phổ biến là đen đi với tất cả mọi thứ, nhưng đó không phải là hoàn toàn đúng.
The common notion is that black goes with everything, but that isn't entirely true.

Hói di truyền là một vấn đề phức tạp, và quan niệm phổ biến rằng nó được thừa hưởng duy nhất từ mẹ bạn là không chính xác.
Hereditary balding is complicated, and the popular notion that it's inherited solely from your mother is incorrect.

Có một quan niệm phổ biến rằng thực phẩm nhờn bằng cách nào đó đóng góp cho làn da nhờn hoặc mụn.
There is a popular notion that greasy foods somehow contribute to oily or acne-prone skin.

Các quỹ chuyên về tiền điện tử đang mở với tốc độ kỷ lục, nghiên cứu mới tìm thấy- thách thức quan niệm phổ biến rằng thị trường đang giảm dần cần được nhìn nhận lại.
Funds specializing in cryptocurrency are opening at a record rate, new research finds- challenging the popular notion that a bearish market is hear to stay.

Quan niệm phổ biến của địa ngục chứa một số ý tưởng khó hiểu hoặc lừa đảo không được tìm thấy trong Kinh Thánh.
Popular conceptions of hell contain a number of confusing or deceptive ideas not found in the Bible.

Quyển sách này thách thức chúng ta, và với một nền thần học vững chắc, sẽ thách thức thần học chính thống trong quan niệm phổ biến của nó về cả ý định và phạm trù nhập thể.
This book will challenge you and will, with a sound scriptural theology, challenge mainline theology in its popular conception of both the intent and the scope of the incarnation.

Điều đó bác bỏ quan niệm phổ biến rằng nếu bạn là người thông minh nhất trong phòng, thì có lẽ bạn đã ở sai phòng.
That disproves that popular notion that if you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.

Mặc dù nhiều nhà nghiên cứu chính trị quốc tế thường nghĩ hệ thống chính trị có nhiều siêu cường không hề ổn định, họ phủ nhận quan niệm phổ biến rằng hai là con số tốt nhất.
Although most students of international politics probably believe that systems of many great powers would be unstable, they resist the widespread notion that two is the best of small numbers.

Một quan niệm phổ biến là bạn sẽ bỏ lỡ cơ hội nếu bạn mất nhiều quỹ thời gian cho việc ngủ trong cuộc sống hằng ngày.
A common notion is that you will miss out on opportunities if you give sleep much importance in your life.

Hầu hết mọi người không chú ý đến giấc mơ của họ vì quan niệm phổ biến rằng giấc mơ không có gì khác hơn là tiếng ồn trong não Những dấu tích của những trải nghiệm thức giấc kéo dài trong hệ thống thần kinh.
Most people pay no attention to their dreams because of the prevailing notion that dreams are nothing more than noise in the brain- vestiges of waking experiences that linger in the nervous system.

Quan niệm phổ biến cho rằng tám ly nước là số tiền tối ưu để uống mỗi ngày, nhưng nhiều người thấy khó đạt được điều này.
Popular notion holds that eight glasses of water is the optimal amount to drink each day, but many people find this hard to achieve.

Điều này phản ánh một quan niệm phổ biến về nông nghiệp hữu cơ- rằng nó hy sinh năng suất vì lợi ích của môi trường và sức khỏe.
This reflects a common conception about organic agriculture- that it sacrifices productivity in the interests of the environment and health.

Quan niệm phổ biến coi gen như một tác nhân duy nhất đã không còn giá trị,” hai nhà di truyền học Eva Jablonka và Marion Lamb tuyên bố.
The popular conception of the gene as a simple causal agent is not valid,” declare geneticists Eva Jablonka and Marion Lamb.

Nó sẽ giúp chúng ta phản bác quan niệm phổ biến rằng các vấn đề của khu vực này đều bắt đầu với việc người châu Âu vẽ biên giới trên một tấm bản đồ trống.
It will help us challenge the widespread notion that the region's problems all began with Europeans drawing borders on a blank map.

Quan niệm phổ biến về béo phì là nếu chúng ta tập luyện chăm chỉ hơn và ăn uống tốt hơn một chút, thì có lẽ xu hướng béo phì sẽ giảm dần sau vài năm nữa.
The prevailing notion about obesity is that if we just work out harder and eat a little bit better, then perhaps the obesity trend will subside in a few years.

Hãy nhớ lại những yếu tố của quan niệm phổ biến về không gian và về thời gian, đuợc cấu tạo một cách đơn giản đến như thế, nhờ việc đi sâu và làm cho rõ thêm hiện nay.".
The elements of the universal conception of space and time, which have been given such simple form by the sharpening and deepening now effected"{427-28}.

Vâng, quan niệm phổ biến là nước uống trong bữa ăn của bạn có thể trì hoãn lửa tiêu hóa( Agni) và có thể gây rắc rối bụng.
Well, the common notion is that drinking water during your meals can put off the digestive fire(agni) and can cause tummy troubles.

Các phát hiện này đã dẫn đến một quan niệm phổ biến rằng càng nhiều sự lựa chọn thì càng tốt- rằng khả năng cũng như những mong muốn của con người đối với việc lựa chọn là không giới hạn.
These findings have led to the popular notion that the more choice, the better- that the human ability to manage, and the human desire for, choice is unlimited.

Quan niệm phổ biến rằng một phần lớn còn lại của não vẫn chưa dùng tới và sau đó có thể được" kích hoạt", điều này được lưu truyền phổ biến trong văn hóa dân gian nhưng không khoa học.
The popular notion that large parts of the brain remain unused, and could subsequently be"activated", rests in folklore and not science.

Trái ngược với quan niệm phổ biến, ông đã không viết giống như các tác phẩm: The Fire of Ares, Birth of a Warrior và Legacy of Blood.
Contrary to popular conception, he did not write the books: The Fire of Ares, Birth of a Warrior, and Legacy of Blood.

Theo quan niệm phổ biến, cướp biển thường bị chôn giấu những của cải họ đánh cướp ở những nơi xa và có ý định quay trở lại chúng sau này, thường là với việc sử dụng các bản đồ kho báu.
According to popular conception, pirates often buried their stolen fortunes in remote places, intending to return for them later(often with the use of treasure maps).

Trong khi nhiều người quan niệm phổ biến về steroid là sai với không ủng hộ khoa học, một số câu thường được làm bằng chất này là có thật.
While many of the popular conceptions about steroids are false with no scientific backing, some of the statements commonly made of this substance are true.

Mặc dù quan niệm phổ biến rằng rượu vang đỏ và sô cô la là những người bạn tốt nhất, việc ghép đôi này thực sự rất khó để thực hiện.
Despite the common misconception that red wine and chocolate go well together, this matching is quite difficult to pull off.

Trái với quan niệm phổ biến, ngay cả khi da của bạn có dầu thì một chất làm ẩm khuôn mặt cho nam giới lại là chìa khóa giúp cải thiện làn da.
Contrary to the common notion, even if your skin is quite oily, a facial moisturizer for men is the key to improving your skin's health.

Theo quan niệm phổ biến, cướp biển thường bị chôn giấu những của cải họ đánh cướp ở những nơi xa và có ý định quay trở lại chúng sau này, thường là với việc sử dụng các bản đồ kho báu.
According to popular conception, these people often buried their stolen fortunes in remote places, intending to return to them later, often with the use of a treasure map.

Quan niệm phổ biến về các vật thể vật lý bao gồm chúng có sự mở rộng trong thế giới vật lý, mặc dù có tồn tại các lý thuyết về vật lý lượng tử và vũ trụ học có thể thách thức này.
The common conception of physical objects includes that they have extension in the physical world, although there do exist theories of quantum physics and cosmology which may challenge this.

Theo quan niệm phổ biến; bitcoin và các loại tiền điện tử khác là cách để những người‘ am hiểu máy tính' ở phương Tây kiếm được số tiền khổng lồ và làm giàu nhanh chóng từ sự bùng nổ của công nghệ mới nổi.
In popular conception, bitcoin and other cryptocurrencies are a way for computer-savvy Westerners to make enormous amounts of money, and get rich quick from the latest emerging tech boom.