What is the translation of " POPULAR NOTION " in Vietnamese?

• khái niệm phổ biến
• quan niệm phổ biến

Examples of using Popular notion in English and their translations into Vietnamese

A popular notion in the realm of“science” at the time.
Một khái niệm phổ biến trong lĩnh vực" khoa học" vào thời đó.

Hereditary balding is complicated, and the popular notion that it's inherited solely from your mother is incorrect.
Hói di truyền là một vấn đề phức tạp, và quan niệm phổ biến rằng nó được thừa hưởng duy nhất từ mẹ bạn là không chính xác.

Popular notion holds that eight glasses of water is the optimal amount to drink each day, but many people find this hard to achieve.
Quan niệm phổ biến cho rằng tám ly nước là số tiền tối ưu để uống mỗi ngày, nhưng nhiều người thấy khó đạt được điều này.

The researchers say that debunks the popular notion that girls develop all communication skills earlier than boys.
Các nhà nghiên cứu cho biết điều đó đã hạ bệ quan điểm phổ biến lâu nay rằng con gái phát triển kỹ năng giao tiếp sớm hơn con trai.

Funds specializing in cryptocurrency are opening at a record rate, new research finds- challenging the popular notion that a bearish market is hear to stay.
Các quỹ chuyên về tiền điện tử đang mở với tốc độ kỷ lục, nghiên cứu mới tìm thấy- thách thức quan niệm phổ biến rằng thị trường đang giảm dần cần được nhìn nhận lại.

Contrary to popular notion, listening is not a passive activity.
Trái với ý kiến phổ biến, lắng nghe không phải là một hoạt động thụ động.

The accounts of the two contemporary authors, though not entirely consistent, have been merged into a popular notion of Constantine seeing the Chi-Rho sign on the evening before the battle.
Theo những ghi chép của hai tác giả hiện đại, mặc dù không hoàn toàn phù hợp, đã được hợp nhất thành một khái niệm phổ biến về việc Constantinus nhìn thấy dấu hiệu Chi- Rho vào đêm trước của trận đánh.

It's a popular notion that we will get more done if we skip lunch.
Đó là một quan niệm phổ biến rằng chúng ta sẽ làm được nhiều việc hơn nếu bỏ bữa trưa.

According to the researchers, these findings contradict popular notion that THC is the most beneficial cannabinoid for mental health.
Theo các nhà nghiên cứu, những phát hiện này mâu thuẫn với khái niệm phổ biến rằng THC là loại cannabinoid có lợi nhất cho sức khỏe tâm thần.

Another popular notion is that constraints hinder our creativity and the most innovative results come from people who have"unlimited" resources.
Một quan điểm thường thấy khác là những trở ngại sẽ cản bước sáng tạo và những người có nguồn lực“ vô hạn” mới đem lại được các sản phẩm đổi mới nhất.

Although early research suggested that dogs were unable to perceive color, the popular notion that dogs see in black and white turns out to be nothing more than an oft-repeated myth.
Mặc dù nghiên cứu ban đầu cho thấy rằng chó không thể nhận biết màu sắc, nhưng quan niệm phổ biến mà chó nhìn thấy trong màu đen và trắng hóa ra không có gì khác hơn là một huyền thoại lặp đi lặp lại.

There is a popular notion that greasy foods somehow contribute to oily or acne-prone skin.
Có một quan niệm phổ biến rằng thực phẩm nhờn bằng cách nào đó đóng góp cho làn da nhờn hoặc mụn.

Masters points out that the speculative position in petroleum is roughly the same as the increase in demand from China, debunking the popular notion that it is the demand spike from the emerging giants of Asia that is driving the oil price.
Masters chỉ ra rằng vị trí đầu cơ xăng dầu, gần giống như sự gia tăng trong nhu cầu từ Trung Quốc, vạch trần những quan niệm phổ biến rằng nó là sự tăng vọt nhu cầu từ các đại gia mới nổi của châu Á đó là lái xe giá dầu.

That disproves that popular notion that if you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.
Điều đó bác bỏ quan niệm phổ biến rằng nếu bạn là người thông minh nhất trong phòng, thì có lẽ bạn đã ở sai phòng.

That wealth consists in money, or in gold and silver,” wrote Adam Smith nearly two centuries ago,“is a popular notion which naturally arises from the double function of money, as the instrument of commerce, and as the measure of value….
Đã viết:" sự giàu có đó chỉ là tiền, vàng và bạc," Adam Smith cách đây gần hai thế kỷ," là một khái niệm phổ biến mà tự nhiên xuất phát từ chức năng tăng gấp đôi tiền, như các công cụ thương mại, và là thước đo giá trị… để trở nên giàu có để có được tiền.

It is a popular notion that all college students do is study, or at least most of them work hard to pay attention to their academic work….
Đó là một quan niệm phổ biến mà tất cả các sinh viên đại học làm là học tập, hoặc ít nhất là hầu hết họ làm việc chăm chỉ để chú ý đến công việc học tập của họ.

A trans woman of colour and the first trans actor to be nominated for an Emmy, Cox has consistently questioned the popular notion that visibility in itself is enough to bring about social change, instead using her position to publicise LGBTQ activism and to call attention to issues of inequality and injustice.
Một người phụ nữ da màu và là diễn viên chuyển giới đầu tiên được đề cử giải Emmy, Cox đã liên tục đặt câu hỏi về khái niệm phổ biến rằng bản thân tầm nhìn là đủ để mang lại sự thay đổi xã hội, thay vào đó sử dụng vị trí của mình để công khai hoạt động LGBTQ và kêu gọi sự chú ý bất bình đẳng và bất công.

The popular notion that large parts of the brain remain unused, and could subsequently be"activated", rests in folklore and not science.
Quan niệm phổ biến rằng một phần lớn còn lại của não vẫn chưa dùng tới và sau đó có thể được" kích hoạt", điều này được lưu truyền phổ biến trong văn hóa dân gian nhưng không khoa học.

According to Shimi, it was once a popular notion that young women who have an appendectomy may be less likely to become pregnant later in life.
Theo Shimi, đã từng có một quan niệm phổ biến rằng phụ nữ trẻ bị cắt ruột thừa ít có khả năng mang thai sau này.

Popular notions of what it means to be German have come to be defined partly in opposition to the perceived values and beliefs of the excluded immigrant community.
Khái niệm phổ biến về những gì có ý nghĩa với người Đức lại được định nghĩa phần nào đối lập với các giá trị và niềm tin nhận thức của cộng đồng người nhập cư bị cô lập.

This is contrary to the popular notion that a leader must have a formal position, a formal title, or formal training.
Điều này trái với quan niệm phổ biến cho rằng lãnh đạo phải có một địa vị chính thức, danh hiệu chính thức, hoặc sự đào luyện chính thức.

Popular notions of Japan's treachery on the“day of infamy” and its brutality during the war do little to explain the country's urge to be an imperial force, its sense of racial humiliation by Western powers, and the need it felt, as a resource-poor nation with a growing population, to acquire Lebensraum.
Những ý niệm phổ biến về sự trở mặt của Nhật trong“ ngày nhục nhã” và sự tàn bạo trong chiến tranh không đủ để giải thích tham vọng trở thành đế quốc của Nhật, ý thức về sự sỉ nhục bởi những cường quốc châu Âu, và nhu cầu mà một quốc gia nghèo tài nguyên với dân số ngày càng tăng cần phải giành được không gian sinh tồn.

This latter finding challenges the popular notion that CFS is more likely to affect middle-class individuals, according to the authors.
Các tác giả sau này đã thách thức khái niệm phổ biến rằng CFS có nhiều khả năng ảnh hưởng đến các cá nhân trung lưu, theo các tác giả.

There's a popular notion among the lifting crowd that if you don't have a protein shake and a good source of carbohydrates to replenish your energy reserves within 45 minutes to an hour of your workout, all of your hard work in the gym goes poof, just like that.
Có một quan niệm phổ biến trong những người tập thể hình rằng nếu bạn không cung cấp cho cơ thể một lượng protein và carbonhydrate đủ để bổ sung cho năng lượng dự trữ trong vòng 45 phút đến một giờ sau khi tập luyện thì mọi nỗ lực trong phòng tập của bạn coi như đi tong.

And contrary to popular notions of luck as fate, both preparation and opportunity are things you can actively create.
Và trái với quan niệm phổ biến về may mắn là định mệnh, cả sự chuẩn bị và cơ hội là những thứ bạn có thể chủ động tạo ra.

The popular notion of the'five-second rule' is that food dropped on the floor, but picked up quickly, is safe to eat because bacteria need time to transfer," Schaffner said, adding that while the pop culture"rule" has been featured by at least two TV programs, research in peer-reviewed journals is limited.
Một khái niệm phổ biến về' quy tắc năm giây' là thức ăn rơi trên sàn, nhưng được nhặt lên một cách nhanh chóng, an toàn để ăn vì vi khuẩn cần thời gian để chuyển, theo ông Schaffner, nói thêm rằng trong khi văn hóa nhạc pop quy tắc được giới thiệu bởi ít nhất hai chương trình TV, nghiên cứu trên các tạp chí đánh giá ngang hàng còn hạn chế.

These findings have led to the popular notion that the more choice, the better- that the human ability to manage, and the human desire for, choice is unlimited.
Các phát hiện này đã dẫn đến một quan niệm phổ biến rằng càng nhiều sự lựa chọn thì càng tốt- rằng khả năng cũng như những mong muốn của con người đối với việc lựa chọn là không giới hạn.

You can imagine it's a very popular notion to run on, and depending on how true it is but its a very popular notion to run on, to tell people look.
Bạn có thể tưởng tượng nó là một rất khái niệm phổ biến để chạy trên, và tùy thuộc vào cách thật sự nó là nhưng nó là một khái niệm rất phổ biến để chạy trên, để nói những nhìn.