What is the translation of " MINDFUL " in Czech?

• dbát
• vědomé
• všímaví
• vědomím
• si uvědomuji
• dbalý
• dbalé

Examples of using Mindful in English and their translations into Czech

Always mindful.
Vždy soustředěný.

This weekend is about being mindful.
Tenhle víkend je o sebeuvědomění.

Too mindful of one's luck," as the saying goes.
Příliš dbalý o něčí štěstí," říkají.

We are extra mindful.
My jsme extra dbalí.

Okay, be mindful as I get to know him better.
Dobře, být opatrná, až ho lépe poznám.

Big Brother or mindful mother?
Velký bratr nebo dbající matka?

Just be mindful as you get to know Nathaniel better.
Jen buďte opatrná, až Nathaniela lépe poznáte.

Practice diligently, be ever mindful.
Praktikovat pilně, být vždy bdělý.

And keep us ever mindful of the needs of others.
A dej, ať vždy dbáme potřeb druhých.

Concentrate on breaths and be mindful.
Soustředí se na dech a je vnímavý.

Keep us ever mindful of the needs of others.
Ať vždy pamatujeme na potřeby ostatních.

Concentrate on breaths and be mindful.
Soustředit se na dech a být vnímavý.

I'm not cheap. Just mindful of excessive spending?
Prostě mám jen nadměrný výdaje. Škrte?

We will focus on being…- Mindful.
Se budeme soustředit na to, být…- všímaví.

No, I'm being very mindful, like we talked about.
Ne, jsem velmi opatrná, jak jsme si říkali.

Make us, we beseech thee, deeply mindful.
Stvořil jsi nás, prosíme tě, hluboce dbající.

You should be mindful of your adoring court, Lykos.
Měl bys dávat pozor na svůj zbožňující dvůr, Lykosi.

We will raise them, we will be mindful of them.
Vychováme je, budeme na ně dbát.

Mindful, where you are not in the past, not in the future.
Všímaví, kde nejste v minulosti ani v budoucnosti.

In the meantime, why not consider a personal mindful moment?
Mezitím, proč nezvážit osobní vědomí zážitek?

Mindful breathing, there's nothing simpler than that.- What else?
Co dál? Vědomé dýchání, není nic jednoduššího?

Kind words indeed from A mindful and committed jedi.
Vskutku laskavá slova od pozorného a oddaného rytíře Jedi.

To be more mindful of. You are smart and formidable, something I need.
Jsi chytrý a impozantní, čehož musím víc dbát.

I will help you with the laundry and be mindful to separate colors.
Budu ti pomáhat s praním a budu dbát na to, abych roztřídila barvy.

You need to be mindful of your activities and your associations.
Musíte být dbalé ke svým povinnostem a svým spolkům.

I mean, you're always saying that I should be more mindful about money, right?
Ale ty vždycky říkáš, že bych měla na peníze víc dbát, ne?

We will be mindful of that but you don't have to worry about it anymore.
Budem si to pamatovat, ale vy už se o to nemusíte starat.

Perhaps your guest should be mindful of the time she's expected.
Možná by ta dáma měla dodržovat čas, na který je pozvaná.

Mindful, but in… Present. Mindful. not in the future, where you are not in the past.
Všímaví, kde nejste v minulosti ani v budoucnosti.

I have personally worked very hard to be mindful of your unspeakable pain.
S ohledem na vaši velkou bolest jsem pracovala velmi intenzivně.