What is the translation of " KNOWING " in Czech?

• vědět
• znám
• vědomí
• poznat
• zjistit
• znalost
• vědění
• poznání
• vědíc
• vím
• věděl
• víš
• znát
• vědomím
• zná
• znáš
• poznal
• poznala
• znalosti

Examples of using Knowing in English and their translations into Czech

Hank, been good knowing ya!
Hanku, ráda jsem tě poznala.

Knowing that I had a reason to wake up in the morning.
Vědění, že jsem měl důvod ráno vstát.

I see. It was nice knowing you, Miss Susan.
Aha. Ráda jsem vás poznala, slečno Susan.

Or knowing what the weapon is, or where to find it.
Nebo poznat, co je ta zbraň, nebo kde ji najít.

That's no way to go out.- Nice knowing you, detectives.
Rád jsem vás poznal, detektivové.

Knowing you could love someone if he would just let you.
Vědění, že někoho můžeš milovat, kdyby tě nechal.

Well, if she didn't, she wouldn't be worth knowing.
Pokud ne, tak nestojí za to, aby jste ji poznala.

But it will be hard on you, knowing what she represents.
Ale také to bude k tobě tvrdé, vědíc, co představuje.

His knowing how to save her is exactly why I won't.
Jeho vědění, jak ji zachránit je přesně důvod, proč nebudu.

Well, Claire, I'm sorry to hear that, but it was nice knowing you.
No, Claire, to slyším nerad, ale rád jsem tě poznal.

Knowing how you function in your marriage is part of that.
Znalost, jak fungujete v manželství, je toho součástí.

Chef mic, it was good knowing you, but we're better off without you.
Miku, rád jsem tě poznal, ale bez tebe nám bude líp.

But you know what's most important after knowing and trusting?
Ale víš, co je nejdůležitější po vědění a důvěře?

Yeah, but even knowing an alias could still lead us somewhere.
Jo, ale i znalost aliasu nás může k něčemu přivést.

You know the protocol. We have no way of knowing if your iris code is secure.
Nevíme jestli je kód k Iris bezpečný Znáš protokol.

That knowing the law would protect me the most. I always believed.
Že znalost práva mě nejlépe ochrání. Vždycky jsem věřila.

Do you continue to try to find me, knowing that you're leading them to me?
Budete pokračovat v hledání,… vědíc, že je vedete ke mně?

Without knowing their key, accessing the message board is next to impossible.
Bez znalosti klíče, přístup k jejich zdi nemožný.

The key to success in battle is knowing the enemy and the enemy's plans.
Klíčem k úspěchu v bitvě je znalost nepřítele a jeho plánů.

Knowing you're no worse than anyone else in your screwed-up generation.
Poznání, že nejsi horší než ostatní v týhIe posraný generaci.

Even if you're right, knowing our history will do no harm.
I kdybys měl pravdu, poznání naší historie nenapáchá žádné škody.

I do beg your pardon, m'lord. And I don't suppose there's any way of knowing if it's a.
Promiňte, mylorde. jestli to je… Asi nelze nějak zjistit.

Yeah? Thanks for knowing me and treating me like I was okay?
Dík, že mě znáš a chováš se ke mě, jako bych byl v pohodě.- Jo?

You killed me because I kept you from ever knowing your true father.
Zabil jsi mě, protože jsem ti zabránila v tom, abys někdy poznal svého otce.

Thanks for knowing me and treating me like I was okay.- Yeah?
Dík, že mě znáš a chováš se ke mě, jako bych byl v pohodě.- Jo?

So… I guess real religion is about knowing we're not perfect Amen!
Takže… myslím, že skutečné náboženství je o poznání, že nejsme dokonalí Amen!

Remember all the knowing that they lost. And they does the pictures so they'd.
A dělají obrázky, aby vzpomněli všechno vědění, co ztratili.

Sun Tzu's The Art of War states that… knowing the enemy brings victory.
Sun Tzuovo umění války stojí na tom, že… poznání nepřítele přináší vítězství.

However, knowing the precise species is almost always not important for a treatment.
Nicméně znalost přesného druhu je téměř vždy důležité pro léčbu.

I don't wanna sound corny, but, uh… it's knowing that you're risking everything.
Nechci znít kýčovitě, ale, uh… je to vědění, že riskuješ všechno.