What is the translation of " KNOWING ABOUT IT " in Czech?

• bych o tom věděl
• vědomí
• se o tom dozvěděl
• by o tom věděl
• by o tom nevěděl
• bych o tom věděla
• by si toho všimnul

Examples of using Knowing about it in English and their translations into Czech

Or her knowing about it.
Aspoň ona o tom neví.

Nothing happens without him knowing about it.
Nic se tu neděje bez jeho vědomí.

Knowing about it and proving it are two different things.
Vědět o tom a dokázat to jsou dvě úplně odlišné věci.

Without her knowing about it.
Bez jejího vědomí.

Did this broad steal this money without Benny knowing about it.
Kradla je ta ženská bez Bennyho vědomí.

And fancy you knowing about it, too?
Vy o tom víte taky?

Nothing happens in his crew without him knowing about it.
V jeho bandě se neděje nic, aniž by o tom věděl.

I didn't want people knowing about it, so I left the area.
Nechtěl jsem, aby lidé o tom věděli, tak jsem to místo opustil.

Or sleep off a bender without him knowing about it.
Nebo se vyspat flámu, aniž by o tom věděl.

And I don't want HW knowing about it either.
A nechci ani, aby se o tom dozvěděl Val.

I want to eavesdrop on Crais's radio traffic without him knowing about it.
Chci odposlouchávat Craise, aniž by o tom věděl.

Not without my knowing about it.
Ne, aniž bych o tom věděl.

You could carry a whole load of bodies out without anybody knowing about it.
Mohli byste tam donést celou hromadu těl, aniž by si toho někdo všimnul.

Without him even knowing about it.
Aniž by o tom vůbec věděl.

How can the faction possibly send messages to the 21st without the director knowing about it?
Jak může frakce poslat zprávu do 21. století, aniž by se o tom ředitel dozvěděl?

Without my parents knowing about it?
Aniž by se rodiče něco domákli?

They have become members of Team H without even knowing about it.
Stali se členy Týmu H, aniž by o tom věděli.

Yeah, without him even knowing about it.
Jo no, aniž by o tom vůbec věděl.

You could carry a whole passel load of bodies out of there without anybody knowing about it.
Mohli byste tam donést celou hromadu těl, aniž by si toho někdo všimnul.

Jake doesn't take a step without me knowing about it. Track it..
Vystopuj ho. Jake neudělá krok, aniž bych o tom věděla.

Jake doesn't take a step without me knowing about it.
Jake neudělá krok, aniž bych o tom věděla.

She doesn't move without us knowing about it.
Nepohne se nikam, aniž bychom o tom věděly.

Did You Set Me Up On A Date Without Me Knowing About It?
Zřídilas mi radne, aniž bych o tom věděla?

Nothing goes out of here without our knowing about it.
Nic se odtud nedostane, aniž bychom o tom věděli.

Crew could bury over the body without ever knowing about it.
Dělníci ho mohli pohřbít, aniž by o tom věděli.

From here on, no one will breathe without me knowing about it.
Odteď nikdo ani nevydechne, aniž bych o tom věděl.

Nothing should happen in the country without me knowing about it.
Nic se v zemi nesmí stát, aniž bych o tom věděl.

You have been talking to Burov without my knowing about it?
Mluvil jste s Burovem, aniž bych o tom věděl?

Out of there without anybody knowing about it.
Mohli byste vézt hromadu těl tamtudy a nikdo by o tom nevěděl.

No one gets near this chest without me knowing about it.
Nikdo se k té truhle nepřiblíží, aniž bych o tom věděl.