What is the translation of " KNOWING ABOUT IT " in Russian?

• ведома
• знал об этом
• узнали об этом

Examples of using Knowing about it in English and their translations into Russian

Knowing about it.
Зная об этом.

And fancy you knowing about it, too.
И странно что ты тоже об этом знаешь.

You have been talking to Burov without my knowing about it?
Ты говорил с Буровым без моего ведома?

But I don't want Lucy knowing about it yet, so it's a late night job.
Но я пока не хочу, чтобы Люси знала об этом, поэтому работать придется по вечерам.

He had a wife without the Centre knowing about it?
У него жена, и центр не знает о ней?

I spent 20 happy years with metropolitan newspapers. All the while there's a clicking at my ear:- that could not happen without me knowing about it.
Я провел 20 лет в столичных газетах, и всегда был уверен, что ничего не может произойти без того, чтобы я не знал об этом.

Because nobody can stand to be artificial and knowing about it at the same time.
Потому что никто не может быть искусственным и в то же время знать об этом.

All are occupied by the end; all are shipped in personal emotions and experiences, having forgotten about the most necessary or at all without knowing about it.
Все заняты своим и собою, все погружены в личные эмоции и переживания, забыв о наинужнейшем или даже не зная о нем.

About the structure of such filters, you should tell the details, because just knowing about it, you will be able to understand how exactly to eliminate impurities.
Об устройстве таких фильтров следует рассказать подробней, ведь только, зная о нем, вы сможете понять, каким именно образом происходит удаление примесей.

He's not gonna be able to pick the crust out of his eye without us knowing about it.
Он не сможет и глазом моргнуть без нашего ведома.

Why be afraid of professing your faith in God to others, or be embarrassed of them even knowing about it, in a world where people feel free to proclaim beliefs of all kinds?
Почему мы боимся исповедовать свою веру в Бога перед другими или стыдимся, что кто-то об этом узнает, в мире, где люди имеют право и свободу верить во все, что угодно?

That means you guys can't move a finger in all of Antioquia without me knowing about it.
Это значит, в Антьо́кии я знаю обо всем, что вы делаете.

Listen, your dad's been hurt while on duty for the Order and the circumstances are fishy enough without his children knowing about it seconds after it happened, you could seriously damage the Order's-'.
Послушайте, ваш папа пострадал при исполнении своих обязанностей в Ордене, и проблем достаточно и без его детей, знающих о случившемся через секунду после того, как это произошло.

Article 2: The U.S. delegation understands the concern, expressed by a number of other delegations, regarding the risk of parties' being served with notices without their knowing about it.
Статья 2: Делегация США понимает обеспокоенность ряда других делегаций в отношении риска вручения сторонам уведомлений без их ведома.

They can't breathe without us knowing about it.
Они и дыхнуть не смогут без нашего ведома.

Most people, especially in the third age, is suffering from type II diabetes, not knowing and not knowing about it.
Большинство людей, особенно в третьем возрасте, страдает от диабета II типа, не подозревая и не зная об этом.

She doesn't move without us knowing about it.
Чтобы как только она пошевелится, мы узнали об этом.

Yeah, sounds like you guys had a lot of time together, alone, together, without me even knowing about it.
Ага, похоже, вы немало времени провели вдвоем, наедине, вдвоем, а я даже не знал.

Nothing happens in this house without me knowing about it.
Ничего в этом доме не происходит без моего ведома.

It often happens that programs get into the system tray without the user knowing about it.
Нередко в системный трей попадают программы без ведома пользователя.

Luc Montagnier, de facto, invaded the area of Lingvistiko-wave Genetics(BTY), not knowing about it, probably, No problem.
Люк Монтанье de facto вторгся в область Лингвистико- Волновой Генетики( ЛВГ), не зная о ней, вероятно, ничего.

You can't put the idea of a heist in someone's head without them knowing about it.
Нельзя заронить идею ограбления в чью-то голову без их ведома.

No one comes in and out of Grozny without him knowing about it.
Никто не приедет в Грозный без его ведома.

Nothing goes down on the street without you knowing about it.
На улицах ничего не происходит без твоего ведома.

Nothing happens in that factory without you knowing about it.
Ничего не происходит на фабрике, чтобы ты не знал об этом.

I do not believe anything happens here without your clan knowing about it.
Вряд ли что-то творится здесь без ведома вашего клана.

Nobody goes in or out of that building without them knowing about it.
Никто не войдет и не выйдет из здания пока они не опознают его.

I can't even check my e-mails without the CIA knowing about it.
Я даже не могу проверить почту без того, что бы ЦРУ не узнало об этом.

Did you really think you could go to Orvieto without my knowing about it?
Вы правда думаете, что стоит ехать в Орвието, не сказав ничего мне?

No one will get near the cloaking device without us knowing about it.
Никто не проберется к маскировочному устройству" Дефаента" без нашего ведома.