What is the translation of " NICE KNOWING " in Czech?

• rád jsem poznal
• hezké vědět
• pěkné vědět
• hezké poznat
• ráda jsem poznala
• dobré vědět

Examples of using Nice knowing in English and their translations into Czech

Nice knowing you.
Ráda jsem tě poznala.

Sometimes it's nice knowing you're there.
Ale je hezké vědět, že jsi někde poblíž.

Nice knowing you, Pat.
Rád jsem vás poznal, Pat.

Let's step outside. Nice knowing you, Jersey.
Pojď ven. Ráda jsem tě poznala, Jersey.

Nice knowing you, Tom.
Ráda jsem tě poznala, Tome.

Where are you going? Nice knowing you, Elliot.
Kam jdete? Rád jsem tě poznal, Elliote.

Nice knowing you, naomi.
Rád jsem tě poznal, Naomi.

Let's step outside. Nice knowing you, Jersey.
Ráda jsem tě poznala, Jersey. Pojďme ven.

Nice knowing you, Molly.
Rád jsem tě poznal, Molly.

With parental guilt. It's nice knowing I'm not the only one.
Je dobré vědět, že nejsem jediná… s rodičovskou vinnou.

Nice knowing you, boys.
Ráda jsem vás poznala, kluci.

I just think it would be nice knowing that you're settled.
Nechci. Jen si myslím, že by bylo hezké vědět, že ses usadil.

Nice knowing you, Stewie.
Rád jsem tě poznal, Stewie.

Yeah, nice knowing you.
Jo, ráda jsem tě poznala.

Nice knowing you, Raylan.
Rád jsem tě poznal, Raylane.

But it's nice knowing I'm not alone.
Ale je hezké vědět, že nejsem sama.

Nice knowing you, Callen.
Rád jsem tě poznal, Callene.

Must be very nice knowing you're of a superior race.
Musí být velmi hezké vědět, že máte vyšší původ.

Nice knowing you, sugar.
Rád jsem tě poznal, zlatíčko.

No, because it's nice knowing that there's something out there that can't be lost.
Ne, protože je pěkné vědět, že existuje něco, co nemůže být ztraceno.

Nice knowing you, Mallory.
Rád jsem tě poznal, Mallory.

Yeah, well, it's been nice knowing you all but honestly, it's hot in here, I have to get some air.
Jo, no, to bylo hezké poznat vás všechny, ale upřímně, je tu horko, musím na vzduch.

Nice knowing you, Doctor.
Rád jsem vás poznal, doktore.

Go! Nice knowing you, Molly.
Jdi! Rád jsem tě poznal, Molly.

Nice knowing you, Jersey.
Ráda jsem tě poznala, Jersey.

It's nice knowing I got a really smart dad.
Je pěkné vědět, že mám chytrého tátu.

Nice knowing you, comrade.
Rád jsem tě poznal, soudruhu.

It was nice knowing you, Tandy Bowen.- just… die!
To je kravina, nemůžeš prostě…- Rád jsem tě poznal, Tandy Bowen… zemřít!

Nice knowing you too, Stan.
Ráda jsem tě poznala, Stane.

It's just nice knowing we're out there hitting it while the ruskies are still in bed.
Je pěkné vědět, že zatímco Rusáci spí, my do toho pořádně bušíme.