What is the translation of " KNOWING " in Hungarian?

• tudni
• tudva
• tudván
• ismeri
• a tudat
• megtudja
• tisztában
• tudta
• tudja
• tudjuk
• ismerjük
• ismerni
• ismerem
• a tudattal
• a tudatban
• megtudni
• megtudjuk
• megtudják
• a tudatában

Examples of using Knowing in English and their translations into Hungarian

And so knowing this, I relax.
Ahogy megtudjuk, az relaxál.

I don't want anybody from work knowing.
Azt nem akarom, hogy az irodában is megtudják.

Are you afraid of knowing what has happened?
Félsz megtudni, mi történt?

Yet knowing this, he still participates.
Még, ennek a tudatában is, részt vett benne.

Why are you so afraid of people knowing?
Miért érdekelt annyira, hogy megtudják az emberek?

No way of knowing how long it's been here.
Kizárt, hogy megtudjuk, mióta van itt.

Because I keep the Russians from knowing you work for us.
Mert nélkülem az oroszok megtudják, hogy nekünk dolgozik.

No way of knowing how the battle is progressing!
Nincs mód, hogy megtudjuk, hogyan alakul a csata!

But there's got to be some way of knowing who we can trust.
Biztos van valami módja, hogy megtudjuk kiben bízhatunk.

Then I left… knowing that you would forget everything about me.
Aztán én távoztam. Abban a tudatban, hogy maguk teljesen el fognak felejteni.

You're afraid of the aryans knowing that you spoke to us?
Tart attól, hogy az árják megtudják, hogy beszélt velünk?

There is nothing exceptional in seeing and hearing something nice nowadays, but knowing a secret….
Szépet látni és hallani ma már nem kivételes dolog, de megtudni valami titkot.

There's no way of knowing if she's even in the city.
Nincs rá mód megtudni, hogy a városban van-e.

It's not like I want everyone at your newspaper knowing my name.
Nem igazán akarom, hogy az újságjánál mindenki megtudja a nevemet.

And I don't want the ash knowing that I was involved in it.
Én pedig nem akarom, hogy Ash megtudja, hogy belekeveredtem.

So knowing the future might change the present, which might change the future.
Szóval, a jövő tudatában megváltozhat a jelen, ami megváltoztatja a jövőt.

Probably just doesn't want Brunson knowing what he's up to.
Valószínűleg csak nem akarja, hogy Brunson megtudja, mire készül.

Impossibility of knowing what life before the Revolution had really been like.
Hogy lehetetlen megtudni, milyen is volt valójában az élet a Forradalom előtt.

Do you really want everyone in this town knowing You got dumped?
Tényleg azt akarja, hogy a városban mindenki megtudja, hogy dobták?

You don't want everyone knowing that you're helping the D.A. convict him?
Nem akarja, hogy mindenki megtudja, maga segített az ügyésznek elítélni őt?

But there's no cameras in the vicinity, no way of knowing who called her.
Nincsenek kamerák a környéken, kizárt hogy megtudjuk, ki hívta őt.

Go out into the world knowing one wrong word and everyone goes to jail.
Kimész a világba a tudattal, hogy egy rossz szó és mindenki börtönbe kerül.

It wants to co-exist without its host ever knowing it is there.
Együtt akar létezni anélkül, hogy a házigazda valaha is megtudja, hogy ott van.

The first step is in knowing how scammers and schemers try to dupe you.
Az első lépés az, hogy megtudjuk, hogy a csalók és a schemerek megpróbálják megdorgálni.

And not just to admit them, but to face others knowing that we have… well.
És nem csak beismerjük, de vállaljuk azt, hogy mások is megtudják, hogy… nos.

You really don't want your kids knowing the truth about their father, do you?
Ugye nem akarod, hogy a gyerekeid megtudják az igazságot az apjukról?

Leading a professional kitchen takes more than knowing how to be a great chef.
A professzionális konyha vezetése többet vesz igénybe, mint hogy megtudja, hogyan lehet nagy szakács.

How do you think you're gonna live with knowing that you're responsible for a murder?
Mit gondolsz, hogy élnél a tudattal, hogy egy gyilkosságért vagy felelős?

They just wanted to spare her from knowing that her dad was in jail for murder.
Csak meg akarták őt kímélni attól, hogy megtudja, az apja börtönben van gyilkosságért.

Interrogating people, getting to the truth, and, um, knowing the right thing to do politically.
Embereket kihallgatni, megtudni az igazat, és helyesen cselekedni politikailag… két nagyon különböző dolog.