What is the translation of " EVEN KNOWING " in Czech?

• i když víte
• vůbec znají
• i když víš
• i když vím
• i když ví
• i s vědomím

Examples of using Even knowing in English and their translations into Czech

Or even knowing.
Nebo o nich neví.

I mean, without him even knowing…?
Aniž by to vůbec věděl.

Even knowing he's on our radar?
I když ví, že po něm jdeme?

In fact, they deny even knowing McCord.
Odmítají, že by ho vůbec znali.

Even knowing what I have done?
I když víte, co jsem provedla?

In fact, they deny even knowing McCord.
Popravdě, popírají, že McCorda vůbec znají.

Even knowing about how I grew up?
I když víš, jak jsem vyrostl?

Will you stay with me even knowing that I have herpes?
Zůstaneš se mnou, i když víš, že mám lišej?

Even knowing what I have endured.
I když ví, čím jsem si prošla.

You would give Dad a job, even knowing what a jerk he is?
Vy byste mu dal práci, i když víte, jak je trhlý?

Even knowing the name of the first bomb.
Znám i jméno první bomby.

We can vaccinate them without them even knowing!
Můžeme jim dát vakcínu, aniž by o tom vůbec věděli.

Even knowing he killed my mother?
I když jsi věděla, že zabil mou mámu?

I protected him, even knowing what he wanted to do.
Bránila jsem ho, i když jsem věděla, co má v plánu.

Even knowing St. Germain tried to poison me.
I když jsem věděla, že se mě St.

And you could be programmed by Cadmus without even knowing.
A tebe mohl Cadmus naprogramovat, aniž bys to vůbec tušil.

Even knowing which Way they turned.
Dokonce i když víme, kterou cestou se vydají.

I don't want anyone else coming around or even knowing where I am.
Nechci, aby sem kdokoliv chodil, nebo aby dokonce věděl, kde jsem.

Cause even knowing how it all turned out.
Protože i když vím, jak to nakonec dopadlo.

It is shrewdly imposed upon them, without them even knowing it.
Je jí mazaně podstrkována, aniž by o tom vůbec věděla.

Even knowing that you and the dog were there?
I když věděl, že jsi tam ty i ten pes?

They flip a switch, you will kill me without even knowing it.
Oni zmáčknou tlačítko… a ty mně zabiješ, aniž bys o tom vůbec věděla.

Even knowing their plan, we don't have enough to stop them.
I když známe jejich plán, nezastavíme je.

It is shrewdly imposed upon them, without them even knowing it.
Je im veľmi inteligentne podstrkovaná bez toho, aby o tom vôbec vedeli.

Yeah, but even knowing an alias could still lead us somewhere.
Jo, ale i znalost aliasu nás může k něčemu přivést.

The way you fight for what you believe in, even knowing it's gonna destroy you.
To jak bojujete za to, v co věříte, i když víte, že vás to zničí.

Even knowing your statement could help the State execute me?
I s vědomím, že tvé prohlášení může pomoci státu mě popravit?

Will all die without being able to do anything… Without even knowing of my plan.
Tu všichni zemřou naprosto bezmocní, aniž by vůbec znali můj plán.

They would take it, even knowing it would kill them five years later.
Vzali by si to, i když ví, že je to za pět let zabije.

It I shrewdly imposed upon them, without them even knowing it.
Je jim velmi inteligentně podstrkovanáno, bez toho, aby o tom vůbec věděli.