EVEN KNOWING Meaning in Thai - translations and usage examples

• รู้เลย
• รู้ตัว
• รู้ด้วยซ้ำ
• รู้ตัวด้วยซ้ำ
• แม้จะรู้

Examples of using Even knowing in English and their translations into Thai

All that time, never even knowing.
ตลอดเวลาไม่เคยได้รู้เลย

Without even knowing, I ended up coming here.
ไม่ทันรู้ตัวเลยฉันก็มาอยู่ที่นี่ซะแล้ว

I was a soul who grew attached to you without you even knowing.
ฉันคือวิญญาณที่ผูกพันกับพี่โดยที่พี่ไม่รู้ตัว

You dummy, not even knowing that someone's staring at you.
คุณโง่จริงไม่รู้เลยว่าใครกำลังจ้องมองคุณอยู่

He read about their marriage at the Citadel without even knowing what it meant.
โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร

Without even knowing what it meant. He read about their marriage at the Citadel.
โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร

You supported him until the end, even knowing what he would done.
คุณให้กำลังใจเขาจนถึงวันสุดท้ายแม้ว่าจะรู้ทั้งรู้ว่าเขาทำอะไร, ทำไมล่ะ

Even knowing that his family and ours are at odds with one another, can't you still change your heart?
แม้รู้ว่าตระกูลของเขาและเราต่างคู่กันไม่ได้เจ้ายังจะไม่เปลี่ยนใจอีกหรือ?

Or we could get what we need without him even knowing we took it.
หรือเราอาจได้สิ่งที่เราต้องการโดยที่เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราได้มันมาแล้ว

Even knowing that Horizon Residence is still under construction, it has been highly commended by the judges.
แม้กระทั่งทราบว่าฮอไรซอนเรสซิเด้นท์ยังอยู่ในระหว่างการก่อสร้างแต่ก็ได้รับการยกย่องจากผู้พิพากษาเป็นอย่างมาก

The enemies would encounter him and lose their hands without even knowing that it had happened.
โดยที่ยังไม่ทันรู้ตัวด้วยซ้ำว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Is this the kind of society we want to build, without even knowing we have done this, because we turned decision-making to machines we don't totally understand?
นี่คือสังคมแบบที่เราอยากสร้างขึ้นโดยที่เราไม่รู้ตัวเพราะเราให้การตัดสินใจอยู่ในมือของเครื่องกลที่เราเองก็ไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้อย่างนั้นหรือ?

It renders off-limits all kinds of behavioral choices without our even knowing that it's happened.
มันได้จำกัดพฤติกรรมการเลือกของเราโดยที่เราไม่รู้ตัวว่าได้เกิดขึ้นแล้ว

I think you can go in there, and try not even knowing what you're gonna say until you say it.
ผมว่าแค่คุณเข้าไปและไม่ต้องรู้ตัวด้วยซ้ำว่าจะพูดอะไรจนกระทั่งพูดไปแล้ว

At first, it was just a bunch of little things, loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing.
ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่างเรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลังโดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว

It's a sensation of being afraid all the time but not even knowing what it is that you're afraid of.
มันเป็นการรู้สึกถึงความกลัวอยู่ตลอดเวลาโดยที่ไม่อาจรู้เลยว่าอะไรคือสิ่งที่คุณกลัว

The fastest way to optimize your WP is to disable and DELETE any unnecessary plugins, which might be slowing down your website without you even knowing!
วิธีที่เร็วที่สุดในการเพิ่มประสิทธิภาพWPของคุณคือการปิดการใช้งานและลบปลั๊กอินใดๆที่ไม่จำเป็น, ซึ่งอาจจะชะลอตัวลงเว็บไซต์ของคุณโดยที่คุณยังรู้!

People would line up in pharmacies to get a vaccine, without even knowing if it was the right vaccine that would protect them against this new virus.
ผู้คนยอมเข้าแถวที่ร้านขายยาเพื่อจะรับวัคซีนโดยไม่รู้เลยว่ามันเป็นวัคซีนที่ถูกต้องหรือไม่ที่จะป้องกันพวกเขาจากไวรัสใหม่

In the middle of the era where millennials dictate trends and the near future, there are people who are not part of this movement that wants to keep up- even knowing that technology is not theirs.
ในช่วงกลางของยุคที่คนนับพันเป็นผู้กำหนดแนวโน้มและอนาคตที่ใกล้ที่สุดมีคนที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการนี้ที่ต้องการติดตาม-แม้จะรู้ว่าเทคโนโลยีไม่ใช่ของพวกเขา

Solomon was once on the move with them until when they reached a valley of ants one of the ants said:"O ants, get into your holes, lest Solomon and his hosts crush you(under their feet) without even knowing.
จนกระทั่งเมื่อพวกเขาได้มาถึงทุ่งที่มีมดมากตัวหนึ่งได้พูดว่าโอ้พวกมดเอ๋ย! พวกเจ้าจงเข้าไปในรังของพวกเจ้าเถิดเพื่อว่าสุลัยมานและไพร่พลของเขาจะได้ไม่บดขยี้พวกเจ้าโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว

Twenty years ago, even if you are just a hobby blogger, you had to know some web coding to protect yourself or to add a simple function to your site. But now there are so many editors and plugins available that even knowing the basics of HTML is no longer required to make a site or run a blog.
เมื่อยี่สิบปีก่อนแม้ว่าคุณจะเป็นเพียงแค่บล็อกงานอดิเรกคุณก็ต้องรู้จักเว็บโค้ดเพื่อป้องกันตัวเองหรือเพิ่มฟังก์ชันง่ายๆลงในไซต์ของคุณแต่ตอนนี้มีบรรณาธิการและปลั๊กอินมากมายที่มีอยู่ว่าแม้จะรู้ว่าพื้นฐานHTMLไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไปทำเว็บไซต์orเรียกใช้บล็อก

He even knows that he will get dismissed.
เขารู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองจะโดนปลด

No one's telling me anything and… and no one even knows that I'm here.
และไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นี่

I never even knew I needed one.
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันต้องการ

They won't even know we're there.
พวกเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราบุกจนกระทั่งสายไปแล้ว

I never even knew what kind of wood this was.
ฉันไม่เคยรู้เลยว่านี่คือไม้อะไร

You won't even know I'm gone.
คุณจะไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าหายไป

She may not even know that she's dreaming.
Lrmเธออาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองฝันอยู่

He even knows that Igutus are loathed in Arthdal.
เขายังรู้ด้วยว่าพวกอีกึตถูกชาวอาธดัลเกลียดชัง

I never would have even known that you disobeyed me.
พ่อจะไม่ได้รู้เลยว่าลูกไม่เชื่อฟัง