What is the translation of " DÁVAT POZOR " in English?

Verb
Adjective
watch
hodinky
sledovat
sleduj
se dívat
koukat
hlídat
hlídej
bacha
dávej pozor
dávat pozor
pay attention
dávej pozor
věnovat pozornost
věnuj pozornost
dávejte pozor
dbejte
všímej si
všímejte si
dávej bacha
si všímat
zpozornět
careful
opatrně
opatrný
opatrní
pozor
opatrnej
bacha
opatrnost
pečlivě
pečlivém
pečlivé
take care
postarat
postarej se
se starat
postarejte se
opatruj se
dávej
postaráš se
pečovat
opatrujte se
zařídit
make sure
ujistěte se
ujisti se
se ujistit
zajistit
zajistěte
ujistím se
postarej se
ujistíme se
hlavně
postarejte se
beware
pozor
střez se
střezte se
vyvarujte se
vyvaruj se
bacha
střež se
varujte se
střežte se
bojte se
on the lookout
na pozoru
ve střehu
hlídat
na hlídce
hledají
v pohotovosti
wary
opatrný
obezřetný
ostražitý
opatrní
ostražití
obezřetná
pozor
vigilant
ostražití
ostražitý
bdělí
bdělý
opatrní
obezřetní
opatrná
ve střehu
bdělá
si dávat pozor
keep a look out

Examples of using Dávat pozor in Czech and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Budu dávat pozor!
Měl by sis na něj dávat pozor.
You should beware of him.
Budu dávat pozor!
I will keep a look out.
Dávat pozor, aby mi nic neuniklo?
Make sure I don't miss anything?
Já… budu dávat pozor.
I will keep a lookout.
A dávat pozor na tvé oblíbené knihy.
And take care of your favorite books.
Budeš na ni dávat pozor, Harry?
You will take care of her, Harry?
Ne, Vy byste si raději měla dávat pozor.
No, YOU had better beware.
Měl byste si dávat pozor, Eustaci.
You should beware yourself, Eustace.
Měl byste si na pan Roberta dávat pozor.
You should be wary of H. Robert.
Neměli bychom dávat pozor na pasti?
Should we be on the lookout for traps?
Já zůstanu vzhůru a budu dávat pozor.
I'm gonna stay awake and keep a lookout.
Budeš dávat pozor na mě na moji zemi.
You will take care of me and this country.
Zlatíčko, musíš dávat pozor na Debbie.
Honey, you have to take care of Debbie.
Nechci dávat pozor na tenhle dům.
I don't wanna keep an eye on the house, there's a… Ouch.
Já zůstanu vzhůru a budu dávat pozor.
I'm gonna stay awake and keep a look out.
Já zůstanu dávat pozor, aby se nic nestalo.
I will stay here and make sure nothing happens.
Budeš muset na své straně dávat pozor.
You will have to keep a look out your side.
Musíš dávat pozor na svou sestru, rozumíš?
You have to take care of your sister, understand?
Vůbec nic.- Pak byste si měl raději dávat pozor!
Nothing at all Then you had better beware!
Také budeme dávat pozor na změny osobnosti.
We will also be on the lookout for changes in personality.
A navíc, takhle na vás dva můžu dávat pozor.
And plus, this way I can keep an eye on you two.
Pozor při prohozu, dávat pozor na obranu.
Watch out for the pick and keep an eye on defense.
Byl se mnou, ale teď na něj nemůžu dávat pozor.
But I can't watch him, I'm supposed to be in Trauma Two.
Ale musíš dávat pozor, abys nezapomínala, kdo jsi.
Just make sure you don't lose touch with who you are.
Tady je číslo, takže můžeš dávat pozor na její konto.
Here is the number so you can keep an eye on her account.
Budu dávat pozor, aby mě doma nikdo neviděl, tati. Přísahám.
I will make sure no one sees me at home, Daddy, I swear.
Takže bys možná měla… dávat pozor na jeho nového pacienta.
Keep an eye on his new patient. So you might want to.
Nic. Znamená to prostě, že na sebe musíme dávat pozor.
It just means we gotta watch ourselves, that's all. Nothin.
Měli bychom na něj dávat pozor ještě další den nebo dva.
We should keep an eye on him for another day or two.
Results: 1092, Time: 0.1356

How to use "dávat pozor" in a sentence

Bude ale důležité si současně dávat pozor, aby do podobných akcí s nejistým výsledkem v budoucnu nezatáhly EU i hlavní evropské mocnosti.
Některé z výsledků se mohlo zdát na první, ale pokud budete dávat pozor, měli by jste být schopni poznat rozdíl.
Toho si tam ale snad pohlídají Lengyel se Žižkou… Snad jo, ale my na krajích si taky musíme dávat pozor.
A pak je tu platnost: nově aktivovaný balíček platí jen do konce měsíce, je tedy potřeba dávat pozor na datum aktivace.
Na Hněvkovského si musí hostující obrana dávat pozor, protože i z malé šance dokáže vymyslet nebezpečnou situaci.
Díra je zatím označená a silnice je průjezdná. Řidiči však musí dávat pozor.
Fejeton Igora Malijevského: Tři maléry aneb Dědictví undergroundu – Novinky.cz Stane-li se vám nepříjemnost, ať už jakákoliv, oprášíte se, zažehnáte ji a příště si budete dávat pozor.
Je třeba dávat pozor, aby kůže na okrajích během činění neuschly, jinak se nepročiní.
Jen je si třeba dávat pozor aby tě nechytla manžel/ka nebo jiný člen rodiny.
Hlavní projevy, na které byste u vašeho psa měli dávat pozor, zahrnují kulhání nebo ztuhlost, jež může způsobovat bolest a ztěžovat pohyb.

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Czech - English