Co Znamená ПРИСМАТРИВАТЬ v Češtině - Český překlad

• hlídat
• dávat pozor
• dohlížet
• starat se
• dohlédnout
• dát pozor
• dohlédl
• hlídal
• dohlídnout
• dohlížel

Příklady použití Присматривать v Ruský a jejich překlady do Český

Присматривать за детьми?
Starat se o děti?

Ты должен был присматривать за ним!
Měl jsi na něho dát pozor.

Кто будет присматривать за коровами и фермой?
Kdo by dohlédl na krávy a statek?

Давай я буду и за твоей присматривать.
Nech mě starat se o tvé dítě a budeš jí mít vedle.

Я должен присматривать здесь все до конца.
Já na to tady musím dohlédnout až do konce.

Ты ведь тоже можешь помочь мне присматривать за ней.
Vlastně mi můžeš pomoci starat se o ni.

Для нас честь присматривать за ним в старости.
Je pro nás ctí starat se o něj v jeho stáří.

Ты считаешь, что за тобой нужно присматривать, сын?
Máš pocit, že na tebe někdo musí dohlížet, Synu?

Но кто будет за тобой присматривать в новой тюрьме?
Ale kdo na tebe bude dávat pozor v tom novém vězení?

Я такой дурак, что ты должен за мной присматривать, так?
Jsem tak blbej, že na mě musíš dohlížet, že jo?

Знаешь, он… предложил присматривать за тобой после школы.
Nabídl mi, že na tebe bude po škole dávat pozor.

И я должна присматривать за тобой, даже если ты не хочешь.
A já na tebe musím dát pozor, pokud to neuděláš ty.

Вы один из тех, кто будет присматривать за мистером Бэйквеллом?
Jste jeden z těch, co budou hlídat pana Bakewella?

Тарик будет в норме, но всем нам нужно присматривать за ним.
Ale teď už bude Tariq v pořádku, ale budeme ho muset hlídat.

Твой кузен Рави будет присматривать за ребенком два дня в неделю.
Tvůj bratranec Ravi bude na to dítě dohlížet 2 dny v týdnu.

Пока она на работе, а он в больнице, Я должна присматривать за ним.
Ona pracuje a on je v nemocnici, takže ho musím hlídat.

Если я буду за кем-то присматривать, мне нужно знать их имена.
Jestli mám na někoho dohlédnout, tak budu potřebovat jejich jména.

Я обещал твоему брату что я всегда буду присматривать за тобой.
Slíbil jsem tvému bratrovi, že na tebe budu vždycky dávat pozor.

Нам нужен кто-то, кто будет присматривать за входом и постоит на шухере.
Potřebujeme někoho, kdo bude hlídat vstup a počká na posily.

Если ты уйдешь на" Границу", я не смогу присматривать за тобой.
Jestli odejdeš do Terminal City, Nebudu na tebe moct dávat pozor.

По правде говоря, присматривать за тобой… было моей ответственностью, понимаешь?
Pravda je, že víš, dávat pozor na tebe… bylo moje poslání?

Они должны постоянно сопровождать тебя, присматривать за тобой, когда ты дома.
Mají tě chránit neustále, hlídat tě, když jsi doma.

Настанет день, я найду себе настоящую женщину, которая будет за мной присматривать.
Jednou si najdu skutečnou ženu, která na mě bude dohlížet.

С тех пор, как твой дед поручил мне присматривать за вами двумя.
Od té doby, co mě tvůj dědeček požádal, abych dohlédl na vás oba.

Я пригласила Сэльму присмотреть за дедом, пока тот будет присматривать за детьми.
Pozvala jsem Selmu, aby hlídala dědu, když bude hlídat děti.

Присматривать за детьми, готовить пищу и ночлег, пока мужчины не вернутся.
Starat se o děti, opatřit jídlo a postele, až se muži vrátí.

Мне нужно найти маму, и кому-то ведь нужно присматривать за этим болваном.
Musím jít za mámou A někdo musí dávat pozor na tohoto Hlupáčka.

Боюсь, тебе придется присматривать за ним, а значит и вернуться к телефонам.
Obávám se, že na něho musíte dohlédnout, což znamená zpátky k telefonu.

Присматривать за этой собакой- единственная вещь, о которой меня кто-либо когда просил.
Hlídat toho psa, byla jediná věc, o kterou mě kdy kdo požádal.

Если бы я хотел присматривать за тобой, есть куча способов делать это скрытно.
Kdybych na tebe chtěl dohlížet, existuje spousta způsobů, jak to dělat nepozorovaně.