Co Znamená ОСТОРОЖНЕЕ v Češtině - Český překlad

• opatrně
• pozor
• opatrný
• opatrní
• buď opatrná
• bacha
• opatrnej
• opatrná
• opatrné
• dávej
• obezřetně

Příklady použití Осторожнее v Ruský a jejich překlady do Český

Осторожнее, Винс.
Pozor, Vince.

Будьте осторожнее!
Buďte opatrný.

Осторожнее, ногти.
Pozor na nehty.

Но будь осторожнее.
Je třeba bejt opatrnej.

Осторожнее- пальцы.
Pozor na prsty.

Будь осторожнее, Фрэнк.
Buďte opatrný, Franku.

Осторожнее, пальцы.
Bacha na prsty.

Удачи и будьте там осторожнее.
Hodně štěstí a buďte tam opatrní.

Осторожнее, малыш.
Pozor, chlapíčku.

Пожалуйста, осторожнее, Мистер Риз.
Buďte prosím opatrný, pane Reesi.

Осторожнее, Кара!
Karo, buď opatrná.

Ты должны быть осторожнее, когда я с Чарльзом.
Musíme být opatrní, když jsem s Charlesem.

Осторожнее, Портос.
Opatrně, Porthosi.

На твоем месте я был бы осторожнее с ним, Брокер.
Bejt tebou, tak bych byl opatrnej, Brokere.

Эй, осторожнее, уши!
Hej! Pozor na uši!

И пожалуйста, проходи осторожнее мимо моего нового ксилофона.
A prosím, jdi opatrně kolem mého nového xylofonu.

Осторожнее, это не игрушка.
Bacha. Tohle není hračka.

Ему нужно быть осторожнее, иначе он проглотит свой язык.
Musí být opatrný, jinak si spolkne jazky.

Осторожнее с ковром, пожалуйста.
Pozor na koberec, prosím.

Но птицам нужно быть осторожнее, ибо солнце сыграло ужасную шутку.
Ale tito ptáci musí být opatrní, protože slunce na ně zahrálo nečestný trik.

Будь осторожнее с этими коробками.
Buďte s těmi krabicemi opatrní.

Осторожнее, если не сработает, то будет еще хуже.
Opatrně, když se toho nezbavíš docela, zhorší se to.

Будь осторожнее, а то станешь таким же, как он.
Když nebudeš opatrný,- vyrosteš a budeš úplně jako on.

Осторожнее, не то все парни на улице будут тебя преследовать.
Buď opatrná. Každý hoch tě bude na ulici nahánět.

И осторожнее! Не стой на дороге!
Buď opatrná a běž zpátky na chodník!

Осторожнее, иначе я могу забыть впустить вас сегодня.
Opatrně, nebo můžu zapomenout, že vás mám dnes pustit ven.

Осторожнее Кит, ты начинаешь походить на персонажей из своих пьес.
Opatrně, Kite. Už mluvíš jako v nějaké tvé hře.

Осторожнее, если продолжишь так говорить, я могу в тебя влюбиться.
Opatrně, pokračuj takhle a mohl bych se do tebe zamilovat.

Осторожнее, от автоматов с газировкой погибает людей больше, чем от акул.
Opatrně… více lidí zemře z automatu na sodu než z útoku na žraloka.

Осторожнее, Финч, а то ненароком признаешь, что и вправду работаешь с этим номером.
Opatrně, Finchi, nebo budete muset uznat, že pomáháte našemu číslu.