ОСТОРОЖНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vorsichtig
• aufpassen
• pass auf
• Achtung
• sorgfältiger
• vorsichtiger
• passt auf

Примеры использования Осторожнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осторожнее… молодец.
Achtung. Gut.

Мари, осторожнее!
Pass auf, Marie!

Осторожнее, Ракель!
Achtung, Raquel!

Девочки, осторожнее.
Sarah-Fina, aufpassen.

Осторожнее, мисс Гроувз.
Vorsichtig, Ms. Groves.

Будь осторожнее, Джон.
Du musst aufpassen, John.

Тебе стоит быть осторожнее.
Du solltest aufpassen.

Осторожнее с мебелью!
Pass auf die Möbel auf!.

Мы должны быть осторожнее.
Wir müssen einfach mehr aufpassen.

Осторожнее, капитан Гастингс!
Vorsichtig, Captain Hastings!

Пожалуйста, осторожнее, Мистер Риз.
Seien Sie bitte vorsichtig, Mr. Reese.

Осторожнее с синим проводом.
Auf den blauen Draht aufpassen.

Может, он стал осторожнее выбирать цели.
Oder er sucht sich seine Ziele sorgfältiger aus.

Осторожнее, не обожгитесь.
Achtung, sonst verbrennt ihr euch.

Тебе следовало подбирать слова осторожнее.
Du hättest deine Worte sorgfältiger wählen sollen.

Осторожнее с журналами.
Pass auf die Magazine auf..

Веди машину осторожнее, а то попадешь в аварию!
Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!

Осторожнее с бельем, Сэмюель.
Pass auf meine Unterwäsche auf, Samuel.

Вам стоит быть осторожнее, когда прицеливаетесь этой штукой.
Sie sollten aufpassen, worauf Sie damit zielen.

Осторожнее с Андроид, она вооружена!
Passt auf den Androiden auf, er ist bewaffnet!

В четверг. Я просила тебя быть осторожнее и не кончать в меня.
Donnerstag sagte ich, du sollst aufpassen und nicht in mir kommen.

Буду осторожнее в следующий раз.
Nächstes Mal bin ich vorsichtiger.

Скажем так… Я сейчас пытаюсь осторожнее обходиться с этим словом, Уитни.
Ich versuche, mit diesem Wort etwas vorsichtiger zu sein, Whitney.

Будь осторожнее со своими обещаниями.
Sei vorsichtig mit Versprechungen.

Осторожнее, это оружие покруче, чем вы привыкли.
Pass auf damit. Das ist ein wenig mehr Waffe, als du es gewöhnt bist.

Будь осторожнее с яблоками в этом доме.
Ich wäre vorsichtig mit den Äpfeln in diesem Haus.

Осторожнее, вы можете получить именно то, что ищете.
Seien Sie vorsichtig, vielleicht bekommen Sie genau, was Sie wollen.

Вы тут осторожнее, потому что среди нас убийца"?
Passt auf, denn hier ist ein Mörder?" Bevor ich gehe?

Осторожнее, Джой. Вам могут учинить иск за искажение фактов и недопоставку товара.
Sei vorsichtig, die könnten dich verklagen wegen falscher Angaben und Lieferausfall.

Тогда осторожнее, чтоб зомби мозги тебе не съели.
Dann pass auf, dass die Zombies nicht dein Gehirn auffuttern.